Готовый перевод Creating an Industrial Empire in 19th Century Parallel World / Создание промышленной империи в параллельном мире 19 века: Глава 49: Покидая Нью-Йорк

22 декабря 881 года на паромной станции Десбросс-стрит. Было шесть часов утра, и утренний ветерок в сочетании с приближающимся зимним сезоном сделал воздух настолько холодным, что Джонатану и Поулу пришлось надеть толстые плащи и перчатки, чтобы защититься от холода.

Не только они покидали Нью-Йорк. Амелия и Каролина тоже находились на паромной станции и разговаривали друг с другом на расстоянии, которое молодой дуэт промышленников не мог слышать.

"Как ты думаешь, о чем они говорят?" - спросил Джонатан, наклонившись к молодому промышленнику. спросил Джонатан, наклонившись к Поулу, который потирал руку и прижимал ее к лицу.

"Это очевидно. Она хочет, чтобы Амелия присмотрела за нами, рассказала, что происходит в нашем штабе, и доложила о своих выводах", - сказал Поул.

"И тебя это не беспокоит?"

"Я не знаю, почему вас беспокоит ее причина работать с нами. Нам нужен был секретарь, и теперь он у нас есть. Может быть, Каролина просто хочет больше узнать о нас, как и мы хотим больше узнать о ней. Ее откровение о том, что она не житель этого мира, отменяет возможность того, что мы в этом мире одни. Я не знаю, правду ли она говорит, что не нашла другого, пока не нашла нас".

"Ну, не похоже, что у нас есть собственный секретарь, который мог бы работать на Кэролайн в качестве замены Амелии".

"Я пытаюсь сказать Джонатану, что меня не волнует, что она планирует для нас. Мы продолжаем вести дела как обычно. До тех пор, пока она не вмешивается в наши деловые операции. Амелия - хороший секретарь, и мы поймем ее ценность, когда она начнет работать".

Джонатан вздохнул. "Если ты так говоришь, я все равно буду присматривать за ней на случай, если она сделает что-то, что нам не понравится".

"Я не против, но не веди себя с ней, как гад. Мы хотим, чтобы она нам доверяла, чтобы она не чувствовала, что за ней наблюдают, и не избегала нас", - посоветовал Поул.

После короткого разговора Амелия и Кэролайн подошли к ним с улыбкой на лице.

"Итак, моя драгоценная секретарша будет работать у вас. Она мне как младшая сестра, и мне грустно видеть, как она уходит с вами. Так что присмотри за ней. Если вы осмелитесь попытаться сделать к ней шаг, что ж, вы предупреждены".

В глазах Кэролайн появился холодный блеск, когда она это сказала.

"Вам не о чем беспокоиться, мисс Кэролайн. Она в надежных руках, и мы ничего с ней не сделаем, можете нам в этом поверить", - успокаивающе сказал Поул, переводя взгляд с одного на другого.

Поул заметил, что щеки Амелии покраснели. Должно быть, ее смутил намек на то, что они могут воспользоваться Амелией. Он бросил на нее понимающий взгляд, а затем снова повернулся к Кэролайн.

Кэролайн слегка улыбнулась и продолжила уже более спокойным тоном. "Ладно, теперь все решено. Если у вас возникнут вопросы или вы захотите связаться со мной, пожалуйста, обратитесь к Амелии, она знает мои контактные данные".

"Я буду иметь это в виду", - заметил Поул.

"Странно. Мы встречались всего два раза, а ощущение такое, будто я прощаюсь с давним другом", - сказала Каролина, потирая затылок. Она посмотрела на обоих своих новых знакомых с горько-сладким выражением лица. "Счастливого пути и удачи в делах. Пусть мы еще встретимся когда-нибудь в будущем".

"Обязательно встретимся. Спасибо, мисс Кэролайн", - сказал Джонатан, склонив шляпу.

Кэролайн посмотрела на сцену позади них. Она увидела пароход, из дымовой трубы которого валил черный дым.

"Я думаю, это ваш корабль".

Поул и Джонатан оглянулись через плечо и увидели приближающийся пароход. Он дал свисток, оповещая всех, кто находился в доках, о прибытии судна.

"Мисс Каролина, если когда-нибудь, я с удовольствием приглашу вас на ужин, как только вернусь в Нью-Йорк по делам", - сказал Джонатан, беря ее руку и целуя ее. Кэролайн покраснела и отрывисто кивнула.

"Прощайте, мисс Кэролайн", - Джонатан повернулся на каблуках, догоняя Поула и Амелию, которые садились на корабль.

Амелия на мгновение замерла, глядя, как они садятся в лодку. Стивидоры паромной станции грузили багаж и деревянные ящики. Большинство ящиков было от ее компании с ее продукцией. Поул и Джонатан заключили с ее компанией крупную сделку по обеспечению их и их работников наборами средств личной гигиены. Они закупили их очень много, и они не поместятся в грузовом отсеке. Потребуется около трех кораблей, которые на другой день будут доставлены в Питтсбург.

Все трое успешно поднялись на борт корабля, Амелия махала ей рукой, прощаясь. Кэролайн помахала в ответ, и у нее защемило сердце. Ей было больно видеть, как ее самая близкая подруга с детства уходит с человеком, пришедшим из другого мира. Если бы не их происхождение, она бы не позволила ей иметь Амелию. Но поскольку это не так, она будет рассматривать это как инвестицию.

У дуэта промышленников с их знаниями большие перспективы в этом мире. Они обладали большими навыками, поскольку их работа была более практичной, чем у нее. Амелия сообщит ей, если Поул и Джонатан решат изобрести революционные технологии. И когда это время придет, она будет рядом, готовая все предоставить.

Однако это будет невозможно, если их поддержит финансист. Джон Морган. Его богатство по сравнению с ее не столь значительно. Она может предоставить двум молодым промышленникам средства для начала новых предприятий. Но по уровню связей в Авалонии она была далеко внизу. Не будет ничего удивительного, если они выберут его, а не ее.

Но она не сдастся. Она, как никто другой в этом мире, знает, каким революционным будет дуэт двух промышленников. Вместе они смогут построить империю, не похожую ни на одну из тех, что мир видел раньше.

Поэтому она будет играть в долгую игру. Она будет ждать, пока дуэт двух промышленников станет популярным в США и в мире. И когда это время наступит, она нанесет удар.

http://tl.rulate.ru/book/84089/3363512