Готовый перевод The last princess / Последняя принцесса. Когда все только начиналось (Приквелл): Глава 22. Просьба

Глава 22. Просьба

Когда Мин Сянь Эр закончила свой рассказ, была уже глубокая ночь. Юнь Ци молчаливо сидела перед сестрой. Спустя некоторое время, она переварила полученную информацию и спросила:

- Он связывался с тобой?

Мин Сянь Эр покачала головой.

- Думаю, он считает, что я предала нашу любовь. Я обещала его дождаться, а сама… через месяц стану женой императора.

- Но у тебя не было выбора. Он должен понять. – Попыталась утешать сестру Юнь Ци. – Никто не смеет отказывать императору. К тому же, являясь последним представителем династии Мин, твой отказ мог быть воспринят, как неповиновение новому императору и идея восстания против него.

Мин Сянь Эр ничего не сказала.

- Подожди. Ты сказала он наследник одного из основных благородных домов Лоу Ду? Он должен был присутствовать на вчерашнем банке. Цзе-цзе, хотя внешне он может изменился, но ты все равно должна была узнать его. Неужели никто на банкете не напоминал тебе его?

Сначала Мин Сянь отрицательно покачала головой, потом замерла. И положительно мотнула.

- Кто?

Девушка не отвечала. Она крепко сжала свое платье.

- Есть один человек очень похожий на него. Слишком сильно похожий.

- Да? – обрадовалась Юнь Ци. – Кто?

Мин Сянь Эр промедлила немного, а потом еле слышно произнесла:

- Император.

- Что?! – закричала Юнь Ци.

Мин Сянь Эр продолжала:

- С самой первой встречи, когда я смотрю на него я вспоминаю Лу Шена. Движения тела, манера общения, даже голос чем-то похож. Те несколько раз, когда он касался меня, я ощущала знакомое тепло. Юнь Ци! Это сводит меня с ума. –Глаза Мин Сянь Эр стали влажными. – Мой разум до того отказывается принимать ужасную реальность, что начинает заметь образ одного мужчины на другого.

- Что ты имеешь в виду, - с тревогой проговорила Юнь Ци.

- Сегодня. У меня была близость с императором. Он целовал и ласкал меня. И в один момент что-то в моей голове переклинило. Я стала видеть рядом с собой не императора, а Лу Шена. Я даже назвала императора именем Лу Шена! Мэй-мэй, я такая дура! Я обрекла на смерть своего возлюбленного! – закричала Мин Сянь Эр, громко рыдая.

Слезы продолжали падать из глаз Мин Сянь Эр. Ее тело то и дело вздрагивало. Юнь Ци подошла к столу и налила из кувшина стакан воды, после передав его сестре.

Прошло уже полмесяца, как сестра получило приглашение-приказ явиться во дворец от императора. Неужели все это время сестра так страдала, а она даже не догадывалась об этом.

Юнь Ци знала, что Мин Сянь Эр не любит императора и даже немного ненавидит, но в глубине души она надеялась, что со временем у сестры могут возникнуть чувства к императору. Что она сможет найти свое счастье. Однако, теперь, видя как убивается сестра, она испытывала грусть. Ее сестра любит одного, но вынуждена выйти за другого.

Мин Сянь Эр проплакала час, потом она заснула. Юнь Ци помогла сестре раздеться, после чего уложила ее в постель и вышла из комнаты.

***

Когда Мин Сянь Эр открыла глаза. Было раннее утро. Она встала с постели, умылась и оделась. После чего направилась в сад.

Погода сегодня стояла облачная. В любой момент мог пойти дождь, но на улице было тепло. Мин Сянь Эр нашла знакомую дорожку возле стены и медленно побрела по ней.

Вдруг она увидела знакомую палку на дороге. Подняв ее, девушка слабо улыбнулась.

- Я так и знал, что встречу тебя здесь, - послышался голос за спиной девушки.

Мин Сянь Эр обернулась. Возле одного из деревьев стоял юноша. Русые волосы были аккуратно уложены, а зеленые глаза цвета изумруда смотрели на нее.

- Ты! – прошипела Мин Сянь Эр. Ее рука моментально крепко схватила палку и замахнулась в сторону юноши. – Маньяк-целовальщик!

Лун Шань чуть не грохнулся на месте. Как она его назвала?

- Привет… - выдавил из себя юноша.

Мин Сянь Эр злобно на него посмотрела.

- Прошу прощение за прошлый раз, не удержался. Фея такая красивая. – Попытался извиниться Лун Шань. Что-то следовать плану старшего брата и целовать ее еще раз ему перехотелось.

Девушка даже не думала опускать палку.

- Что ты здесь забыл? Уходи быстрее, пока тебя никто не увидел. – посоветовала ему Мин Сянь Эр.

- Я пришел полюбоваться на фею, - ответил юноша. – Меня никто не заметил. Мои боевые искусства очень высоки.

Он сильнее охранников дворца? Да кто же он, черт побери, такой?

- Кто ты такой?

- Я? – проговорил юноша указывая пальцем на себя. – Меня зовут Шань. А как зовут прекрасную фею?

Что? Он до сих пор не догадался, кто я такая? Он по прежнему считает меня служанкой Дворца Орхидеи?

- Сянь Эр.

Лун Шань рассмеялся.

-Значит, Сянь'эр? Хорошо.

(Тут игра слов. Лун Шань подумал, что она не хочет говорить своего имени. И называет себя Сянь (в переводе фея). Таким образом, «'эр» в речи Лун Шаня уменьшительное ласкательное. А Мин Сянь Эр «Эр» произносит как часть своего имени)

Мин Сянь Эр закатила глаза.

Юноша начал приближаться к Мин Сянь Эр. Девушка поспешно выставила палку перед собой. Лун Шань поднял руки вверх, показывая тем самым, что не имеет плохих намерений.

Вдруг юноша нахмурился. Он увидел опухшие глаза и немного красные края век девушки.

- Сянь'эр, ты плакала? Кто обидел тебя?

Мин Сянь Эр посмотрела на Лун Шаня. Некоторое время она молчала, лишь наблюдая за юношей. Неожиданно безумная идея зародилась в ее голове.

- Шань. Ты до этого говорил, что если я буду в беде, я могу прийти к тебе за помощью.

Лун Шань кивнул.

- Шань, у меня есть одна просьба к тебе.

Лун Шань обрадовался. Глаза его засияли. Вот его шанс показать себя!

- Говори, Сянь'эр, я постараюсь сделать все, что в моих силах, чтобы помочь тебе.

Мин Сянь Эр ничего не говорила. Она еще раз взвесила все в своей голове. Наконец, девушка сделала глубокий вздох и произнесла:

- Шань, прошу, спаси моего любимого.

*****

На сегодня все) до завтра))) Всем доброй ночи!

http://tl.rulate.ru/book/8389/168893