Готовый перевод The last princess / Последняя принцесса. Когда все только начиналось (Приквелл): Глава 17. Лу Шен (часть 3)

Глава 17. Лу Шен (часть 3)

На следующий день Мин Сянь Эр хотела встретиться с Лу Шеном, но не смогла. Отец собрал всю семью и увез в соседний город на день рождение своего старого друга. Там они пробыли три дня. Таким образом, только спустя пять дней Мин Сянь Эр, наконец, смогла отправится на озеро.

Она во всю мчалась на место встречи. Ее прическа развалилась, длинные черные волосы цвета вороного пера развивались на ветру.

Лошадь громко заржала, когда Мин Сянь Эр резко остановилась на берегу озера. Она быстро привязала лошадь к знакомому дереву и пошла на место встречи. Однако, единственное, что она там увидела, были угли, залитые водой и небольшая куча хвороста. Лу Шена не было.

Мин Сянь Эр села на землю и стала ждать, минута, две, три… полчаса… час… Никто так и не пришел. Девушка поднялась с места и начала ходить по округе, но никого поблизости не было видно.

Вдруг она заметила желтовато-белый лист привязанный к одному из деревьев. Она отвязала его и развернула. Это было письмо. Письмо, адресованное ей.

[Маленькая фея, просто меня. Я напугал тебя. Я не хотел и очень сожалею об этом. Я очень хотел бы встретиться с тобой и поговорить, но, к сожалению, должен срочно вернутся домой.

Мы обязательно встретимся вновь. Я вернусь.

Лу Шен].

«Он. Уехал?»

Слезы потекли из глаз Мин Сянь Эр. Как он мог?! Он выбрал такой ужасный способ прощания! «Я вернусь», - написал он. Вернется ли? Мин Сянь Эр скомкала лист бумаги и выкинула его.

Небо начало темнеть, послышались раскаты грома, но Мин Сянь Эр не замечала признаков приближавшейся грозы. Она сидела под деревом и тихо плакала.

Полил мелкий дождь. Лошадь Мин Сянь Эр заржала, призывая свою хозяйку возвращаться домой. Девушка же продолжала сидеть на земле.

Дождь усиливался. Мин Сянь Эр вся уже промокла до нитки, но продолжала сидеть на земле. Было слышно ржание лошади, пытающейся отвязаться от дерева. Раздался очередной раскат грома, сверкнула молния. Лошадь громко заржала и порвав узду убежала прочь. Мин Сянь Эр повернула голову, посмотрела ей в след, но не сдвинулась с места.

Тело девушки начало дрожать от холода. Губы девушки посинели, а руки начали неметь. Веки сами собой начали тяжелеть.

Вдруг Мин Сянь Эр услышала звук копыт. Кто-то спрыгнул с лошади. Она чувствовала кто-то сильно трясет ее за плечи, кричит и зовет по имени. Потом ее тело было поднято на верх. Его обернули во что-то теплое, не дающее дождю добраться до него.

«Тепло…» - последняя мысль мелькнула в голове девушки. Потом она погрузилась в темноту.

***

Мин Сянь Эр очнулась. Ее глаза были по прежнему закрыты. Недалеко она слышала звук потрескивающих в огне веток, торопливые шаги, грохот, шуршание.

Девушка села. Открыла веки. Она не верила своим глазам перед ней стоял Лу Шен.

Вся его одежда была мокрая, в обуви слышалось хлюпанье, волосы были растрепаны. Неизменной была лишь белая маска с причудливым красным рисунком.

- Шен! – крикнула Мин Сянь Эр, подбегая и обнимая юношу.

Лу Шен схватил Мин Сянь Эр на руки и потащил обратно в постель.

- Дуреха! – кричал он. – Что ты удумала? Почему сидела под дождем?

Он тряс Мин Сянь Эр за плечи. Его рассерженные и в тоже время встревоженные глаза смотрели в глаза девушки.

- Быстро раздевайся!

Лу Шен потянул за задние завязки платья, развязывая их. Потом он стянул с нее платье, оставляя девушку в одном фартуке*. Мин Сянь Эр хотела вскрикнуть и отчитать юношу, но не успела. Тут же ей на плечи был накинут черный, вышитый серебряными нитями халат**, прикрывая ее наготу. Затем ей на голову полетело полотенце.

(*нижнем белье, **мужская одежда в древнем Китае)

Сильные руки начали старательно вытирать волосы девушки.

- Ну как так можно… ну как так можно, - бормотал Лу Шен.

Когда с волос Мин Сянь Эр перестала стекать вода, Лу Шен , наконец, успокоился. Он тяжело вдохнул и присел перед Мин Сянь Эр.

- Маленькая фея, ты хочешь свести меня с ума? – пробормотал он глядя в глаза Мин Сянь Эр.

- Нет, что ты! – ответила девушка.

- Тогда зачем ты так поступила? А если бы я не пришел?

Серые глаза юноши с упреком смотрели на Мин Сянь Эр.

- Подожди! Почему ты пришел? Ведь в письме ты сказал, что уезжаешь?! – теперь Мин Сянь Эр стала упрекать юношу.

- Я собирался уехать. Заехал в город пополнить запасы продуктов, меня ожидал длинный путь. Началась гроза, я остановился на постоялом дворе, переждать ее. Спустился вниз, пообедать. Там от людей я услышал, что твой отец разыскивает тебя. Что ты пропала. Твоя лошадь вернулась домой, а тебя нет! Знаешь, как я перепугался! – кричал в ответ Лу Шен. – Я бросился тебя искать. И первым делом поехал к озеру, где нашел тебя без сознания на земле, под дождем! Ты вся замерзла и дрожала.

Лу Шен дотронулся до лица Мин Сянь Эр. Его руки были холодными и слегка дрожали, но не из-за холода, а из-за переживаний за Мин Сянь Эр.

Мин Сянь Эр ничего не сказала. Она дотронулась до рук Лу Шена и тихо произнесла:

- Я думала, что ты уехал на всегда. Что ты не захотел даже увидеть меня в последний раз. Я…

Слезы потекли из глаз Мин Сянь Эр.

Лу Шен заглянул в глаза девушки, его взгляд смягчился.

- Дуреха! Разве я не написал в письме, что вернусь!

Он крепко обнял Мин Сянь Эр. Потом резко отстранился от нее.

- Я весь мокрый, - проговорил он.

- Верно! Быстрее переодевайся!

- Хорошо! Хорошо! – ответил Лу Шен.

Он схватил низ своей рубашки и собирался ее уже снять, как резко остановился.

- Что такое? Только не говори, что ты стесняешься! Это не честно, меня голышом ты видел, а себя показ…

Мин Сянь Эр не договорила. Она заметила странный колеблющийся взгляд Лу Шена. Совсем как пять дней назад, когда она попросила снять его маску.

- Шен?

Лу Шен посмотрел на девушку.

- Ты мне доверяешь?

Лу Шен кивнул.

- Конечно!

- Тогда почему?

- …

- Шен…

- … Это может напугать тебя.

- А?

Лу Шен сел рядом с Мин Сянь Эр на кровать.

- Мой внешний вид… Я не хочу пугать тебя. Ведь… - Лу Шен замолчал, - даже мои родители не могут смотреть на меня не вздрогнув.

Глаза Мин Сянь Эр широко раскрылись в удивлении.

- Из-за своего внешнего вида ты носишь маску?

Юноша кивнул.

- Ты очень страшный?

- Очень, - горько улыбнулся под маской юноша.

Руки Мин Сянь Эр медленно потянулись к маске юноши. Сначала Лу Шен хотел схватить ее за руки, остановить, но он сдержал свой порыв. Он глубоко вздохнул и закрыл глаза.

Мин Сянь Эр сняла маску. Но она не испытала страха или ужаса, единственное, что она почувствовала это горечь и жалость. Все лицо юноши было покрыто ужасными шрамами, и гнойными язвами. Где-то была твердая корочка, а где-то открытая плоть.

- Больно? – спросила Мин Сянь Эр.

- Немного. Я использую специальные мази, они убирают зуд и облегчают боль.

- Неужели все тело…

-Да, - ответил Лу Шен.

Слезы потекли из глаз девушки.

- Значит ты всю жизнь так…

- Нет! – прервал юноша девушку.- Меня отравили, около года назад. Это был смертельный яд, он должен был убить меня, но я выжил. Однако, остались вот такие последствия. – Юноша сделал паузу. – Я путешествую в поисках способа полностью излечится. Здесь недалеко жил знахарь, я приехал к нему. – Снова пауза.- Кто мог подумать, что в поисках лекарства я повстречаю тебя…

Мин Сянь Эр посмотрела на Лу Шена. Его глаза были по прежнему закрыты. Он не хотел видеть ее лица, боясь увидеть в нем страх и отвращение. Но она не боялась и тем более не испытывала к нему отвращение.

Мин Сянь Эр коснулась лица юноши.

- Больно?

- Немного.

- А здесь? – Мин Сянь Эр коснулась губ юноши.

Лу Шен покачал отрицательно покачал голой.

Тогда Мин Сянь Эр приблизила к нему и аккуратно поцеловала в губы. Пораженный Лу Шен открыл глаза и посмотрел на Мин Сянь Эр.

Некоторое время он ничего не говорил. Его сердце бешено стучало, да так громко, что даже Мин Сянь Эр слышала его.

- Маленькая фея… ты…ты ведь говорила, что подаришь свой первый поцелуй только своему любимому человеку… - прошептал еле слышно юноша.

Мин Сянь Эр улыбнулась:

- А я и подарила его своему любимому человеку.

- А что на счет тебя? – спросила она, немного подождав.

Лу Шен широко улыбнулся.

- Мой первый поцелуй украла маленькая фея.

Его лицо приблизилось к лицу Мин Сянь Эр.

- Маленькая фея, которую я очень сильно люблю…

Лу Шен нежно поцеловал Мин Сянь Эр. Девушка ответила на его поцелуй. Крепко обнявшись, двое влюбленных провели незабываемую ночь вместе.

***

Сразу говорю! Они просто провели хорошо ночь! Без пошлостей! ))))

Теперь думаю всем понятно, почему она не узнала его.

Сегодня автор в ударе! Это внеплановая глава! Ждем еще главу вечером!

http://tl.rulate.ru/book/8389/167352