Готовый перевод Повесть о Лапласе / Повесть о Лапласе: Том 2. Глава 9. Собаки и безрукая тварь

Первое число первого месяца зимы. Вильгельм открывает глаза и приветствует утреннее солнце. Сейчас он находится в одной из запретных зон. Круглый год на её территории царит холод и с наступление зимы этот холод выходит на совершенно новый уровень.

Сейчас заканчивается одно из множества испытаний Вильгельма, а именно почти без одежды продержаться неделю в этих землях. Вроде бы это невозможно, так как никто не сможет продержаться и суток в минус пятьдесят в одних труханах, но не в случаи Вилы.

С самого его возвращения в этот мир, с каждым днём его запас маны становился больше и больше. И самое главное он продолжает расти. Если сравнивать только по количеству, то он должен быть на уровне Архимагистра.

Так окружённым сиянием своей маны, то есть покровом, он встал с земли, которая успела за ночь не просто оттаять, а даже получить всходы растений.

Прямо сейчас Вила прогуливался в сторону лагеря и видел не просто всю окружающую ману, а чувствовал и манипулировал её. Он знал где находятся большинство животных вокруг него, как и они чувствовали его. В своём сосуде души он вспомнил заклинание и создал золотистые крылья света, на которых взмыл в небо. Послезавтра ему предстояла коронация. А вместе с ней получить три священных реликвии королевства. Королевскую печать, королевский меч света и жителей этого самого королевства.

Лететь в труханах не самая приятное для окружающих зрелище, поэтому он использовал заклинание солнечной брони. Вскоре он вылетел из запретной зоны и отправился к летающему кораблю.

На протяжении полугода он мучался вопросами как там Артур всё ли с ним в порядке.

В это время Лаплас пробирался сквозь очередной лес. Погода была дрянь. Холодно и сыро. Впрочем, обычная погодка для этого места. Всю осень он потратил на то, чтобы пересечь графство, баронство и виконство. И теперь брёл по самым границам свободных дворян.

Почему? Как я тут оказался? Что я тут делаю?

Ну после того, как я чуть не сделал смешную нарезку детей, я всё же решил пробраться в город к местному подпольному торговцу.

В городе творился полный беспредел, так что я смог пробраться и найти того торгаша. Пробраться к нему было то ещё испытанию, но в итоге я до него добрался.

В итоге она, до это была женщина и она заведовала борделем. Псевдоним Лейла.

Отдав ей письмо, я на удивление получил деньги, потому что, как оказалось я был курьером нелегального порошка чёрного цвета и сразу же получил от него какое-никакое уважение.

(Попытайся я его попробовать умер бы страшной смертью, но вместе с другим ингредиентом, это сильный наркотик)

Она быстренько рассказала, что всё ещё существует подпольная торговля между королевством и свободными дворянами. Она одна из посредников, как и Зандер.

Теперь понятно почему он предлагал 20 золотых за безопасный путь.

Как я понял бизнес Лейлы это проституция, торговля людьми, а также наркобизнес. И в очередной раз я поражаюсь насколько тут не ценится человеческая жизнь.

Хотя нет, ценится и цена её девять серебра за ночь или 5 золотых за человека.

И при этом многие сейчас сдают себя и своих детей в рабство. Поэтому из-за очередей я так долго не мог к ней попасть. Как говориться уж лучше быть живым и рабом, чем мёртвым и свободным.

Или там говорилось наоборот?

Она дала мне задание и письмо. Так я отправился из графства в баронство.

Там всё случилось также и меня как курьера отправили в виконство.

В итоге я попал к виконту-торгашу. Как я понял этот род очень страдал от монстров и засухи, поэтому прошлый глава отдал свою дочь, богатому подпольному торговцу и теперь он виконт.

Столица этого виконта является негласным центром всей тёмной жизни свободных дворян. Если у тебя нет связей, то в этом городе тебя быстренько повяжут и сделают рабом.

Я, понимая, что скоро зима и мне следует найти место зимовки, решил взять у него работу.

Он её мне дал и гори она в аду.

Мне требовалось отправиться на самый север этих земель, граница которых проходит по долине смерти, спуститься в пещеру и найти труп человека с неким амулетом.

О чём я тогда думал? Что это очень похоже на квест из старой РПГшки? Если бы я знал как это для меня обернётся.

Спустя трое суток похода, почти без еды и воды я добрался до нужного места. По пути мне встречалось множество монстров. Стаи волков-людоедов, группы гоблинов, инсектоиды, ведьма охваченная хаосом, но она не тёмный маг, энты и ещё много разной мелочи от лютокрыс до огромной ящерице.

В общем я уже достаточно хорошо обжился в этих местах. И самое главное, я вспомнил про медвежий мешок, когда всю еду складывают в далеке от лагеря.

После того как ко мне пришла медведица с медвежатами я понял всю её важность.

Если бы не шестое чувство я бы тогда точно умер.

В итоге я полдня искав вход в пещеру, а когда её нашёл меня ждал не просто кобольд, а бешенный кобольд.

Кобольды как низкорослая, похожая на гоблинов. Они на слабые, агрессивные и живут обширными племенами, где правит сильный. Внешне как карлики с собачьими головами и небольшими рожками, их ноги похожи на звериные, а руки на человеческие, но очень волосатые и с когтями, на спине большой горб. Они не такие хитрые как гоблины, но в отличии от гоблинов зачастую живут под землёй и им не нужны так сильно человеческие самки.

Вообще я так заметил, почти все расы охотятся за людьми для продолжения рода.

Как я понял, что в далеке от меня кобольд болен бешенством? У него из глотки идёт пена, а передвигается он на четвереньках и бросается на любое движение.

Если такой куснёт меня, то мне конец. В этом мире хоть и есть магия, но от бешенства спасёт только высшая.

Но даже не это самое страшное. Кобольды ведь тупые и явно не распознали первые признаки бешенства, а это значит, что там глубже гнездо или племя, заражённое бешенством.

А уже вот это невероятно опасно. Будь я простым искателем приключений низкого ранга, то разведал бы местность и вернулся с докладом. Но сейчас я работаю подпольно, и кто его знает какие у этих преступников связи. Так что бежать не варик.

Вернуться и предупредить об такой опасности? Не знаю, что со мной сделают, но не думаю, что что-то хорошее.

Покумеков пару минут я решил рискнуть. До первой капли крови.

Первым делам я приготовил пулю тьмы и вышел на встречу бешеному кобольду. Тот сразу же бросился на меня и лишился части мозга.

За долгое время скитаний и хорошо приноровился стрелять на среднее расстояние.

Спрятав большую часть вещей недалеко от входа, я с маленькой сумкой и мечом наперевес отправился прямо в пещеру.

Факел мне не нужен. Осторожно шагая, я двигался всё дальше и дальше.

Пещера была достаточно крупная и я мог спокойно размахивать в ней мечом. Осмотрев стены, я понял, что они её рукотворно расширяли. А также оставляли огромное количество говна. Скорее всего для отпугивания незваных гостей.

Так я начал свой спуск вниз. Осторожно и медленно я двигался пока за поворотом не увидел стену.

Сделана она была из булыжника, грязи и опять же говна. Может они его там сушили чтобы потом использовать? В стене было отверстие, которое охраняло пару кобольдов.

Одетые в тряпки и с копьями они выполняли роль охранников.

Вокруг не было источников света, но они и так хорошо видели в темноте. Если предположить, то и слух у них должен быть отличный.

С глубоким вдохом и на выдохе я начал выпускать свою ману вокруг меня. Окружив себя покровом, со стороны казалось, что я был поглощен дымкой тьмы.

Так меня по идеи хуже видно.

Сняв ботинки и почувствовав холодный, острый каменный пол я направился к сторожам.

Пока я направлялся к ним, тихо и открыто, они увидели меня, но ничего не поняли. Пытались вглядываться, но не понимали что там и просто начали игнорировать.

Подойдя максимально близко, я вытянул на обоих руках указательный и средний палец в их сторону и использовал пулю тьмы.

Быстро прикончив, я моментально перевёл ману с покрова в руки тьмы и подхватил их тела, да бы они не вызвали лишний шум.

Я только хотел было их отпустить как до меня дошло.

Почему они пометили ту территорию? Да и морды у них собачьи, их обоняние должно быть невероятным.

Не отпуская их тел, я поднял их обоих и направился назад.

Конечно же мне стало тяжело, так как хоть я и управлял маной, но вес этих монстров всё равно падал на меня.

Так я добрался до поворота.

От ботинок и впрямь воняло и скорее всего они чувствовали запах от моего тела, нежели видели меня.

Так я вместо того, чтобы вернуть ману в тело, ту часть, которая соприкасалась с трупами, высвободил в воздух.

Я уже проходил такое, когда пытался избавиться от старого трупа с дороги. Вернув ману, я так же получил частичку хаоса от трупа.

Мне стало очень плохо и пришлось опять выблёвывать всю ману.

Очистив всё той же маной ботинки, я направился дальше. За этим отверстием меня всё так же ждала пещера, но проходя всё дальше, они сужалась, пока наконец в далеке я не увидел свет.

Но я не спешил туда, так как услышал шаги в мою сторону. Опять использовав покров, я прижался к стене и ждал. Мимо меня прошла пара кобольдов, на вид не бешеных. Когда же они прошли меня я увязался за ними и резким движением обезглавил обоих.

Они издали слабый крик и умерли.

Я направился ко входу и на удивление там не было второго гарнизона охраны.

Только пространство, освещённое кристаллами и развилки.

Разведав левую, я, не доходя до конца услышал разнообразные звуки. Но чаще всего это был лай кобольдов.

По центральной дороге я дошёл до конца. Это было короткая дорога и вела она в очень понятное место. Тюрьма. Убив надзирателя, я начал исследовать трупы и нашёл то, что искал.

Улыбка так и не сходила с моего лица. Тот самый фиолетовый амулет. Хоть снимать его с полу сожранного трупа было не комильфо, но оно того стоило.

Я сразу же побежал обратно к выходу, но там меня уже ждали.

Десять кобольдов уставились на меня и начали орать как резаные.

У меня не было времени, чтобы думать, отрезанный от выхода, я побежал в третий проход. Попутно оборачиваясь, дабы выпустить стрелу тьмы.

Под огромным выбросом адреналина и животного страха, уже убив четверых, я ни думал вступать в схватку. Одно дело на открытой местности с пятью пьяными мужиками, другое дело с шестью кобольдами в шахте.

Перестав оборачиваться, я сосредоточился и убежал от них.

Выбежав на открытое пространство, я понял, что нахожусь в подземном городе.

Это всё объясняет. Где-то в долине смерти есть несколько подземных городов и видимо кобольды пришли от сюда, а также охотятся и работают тут.

В подземных городах есть множество ценностей, но и своя охрана из проклятых существ.

Но раз кобольды ещё живы, то это разорённый город, то есть в нём почти нет ничего ценного.

Так я бежал и не столько рассуждал, сколько поток мыслей проносился в моей голове. Достигнув ближайшего здания, я спрятался в его руинах.

Кобольды вышли из туннеля, осмотрелись и вернулись обратно.

Очень интересно. Значит тут опасно, раз они не решились меня преследовать.

Пытаясь успокоить своё дыхание, я устроил себе пару минут отдыха.

Животный, старый как человеческий род страх захватил мой разум. Будь это прямая битва в открытом поле против гоблинов, я бы не так испугался, но другой дело, когда ты начинаешь бежать от чего-то. С каждым человеком такое случалось, от простого похода в туалет с ускоренным шагом, заканчивая бегством от шуршания в кустах поздно ночью.

Я думал, что привык к такого рода опасностям, но видимо нет. Я потерял над собой контроль и бросился от опасности.

Успокоив свой разум, на меня свалилась тяжесть от невероятной усталости. Но сейчас не это главное, а другое. Как теперь от сюда сбежать? Вот что меня волновало сильнее всего.

Осмотревшись, я увидел подкрепление кобольдов, и эти индивиды казались сильнее прошлых.

Назад возвращаться не вариант. Тогда остаётся искать другой выход.

Проверив запасы и оружие, я вылез из укрытия и тихонько направился дальше.

Помимо кобольдов сзади, меня волновала вонь от пота моего тела. Прилив адреналина и страх смерти плюс бег очень хорошо заставляют пропотеть.

Так я двигался к центру этого города. На удивление он был сделан из камня, но почти весь разрушен.

Мне некогда было любоваться этими конструкциями, но слабое освещение от кристаллов на потолке я не мог игнорировать. Очень интересно как они работают, но не сейчас.

Выйдя из переулка вроде как на главную дорогу, я увидел её усеянную чьими-то останками.

Одни трупы были похожи на кобольдов, другие на людей, третьи, четвёртые и так далее странным существам.

По-видимому, это очень старые трупы так как от них остались только кости. Но это всё равно меня до чёртиков пугало.

Так я продолжал двигаться вперёд пока не услышал звуки сражения.

Я долго думал отправляться туда или нет, но прислушавшись не услышал человеческой речи. И я не знаю хорошо это или плохо.

Я ждал пока звуки не утихнут и когда это произошло, то сразу отправился в ту сторону.

Пробираясь сквозь руины, я спустя пару минут достиг места битвы. Уже изрядно разрушенные здания были ещё сильнее поломаны. А главными виновниками в этом были три подземных тролля и гигантская чёрная змея.

Коротко о троллях.

Есть много видов троллей, но выделяют в основном 3.

Подземные тролли. От двух с половиной до четырёх метров, синяя и твёрдая кожа, высокая физическая сила и невероятная регенерация. Как и в мифологии, солнечный свет заставляет их окаменеть. Убить таких троллей можно либо магией, либо отрубание головы, либо превращением их в фарш.

Горные тролли. От трёх с половиной метров, крайне волосатые, цвет белый или серый. Обладают огромной физической мощью, но не имеют такой регенерации как подземные тролли. Их часто путают с великанами, хотя последние уже давно вымерли.

Оба этих подвида очень глупы на уровне трёхлетнего ребёнка, но иногда находятся исключения.

Земные тролли, к ним входят степные, лесные, речные, морские и сумеречные. Если обобщать, то каждый обычные представитель этих подвидов будет слабее подземных, но в разы умнее.

И вот трое представителей подземных троллей были убиты огромной чёрной змеёй. На вид она похожа на королевскую, но длинной блеять больше двенадцати метров!

От такого зрелища мой сердце готово было взорваться. Тролли были не просто раздавлены огромным и толстым телом змеюки, но и с огромными укусами, показывающие, что у этой змеюки много, очень много зубов.

И в тот момент, когда я хотел бежать, она уставилась на меня.

Фраза, чем дольше ты вглядываешься в бездну, тем дольше бездна вглядывается в тебя, стала звучать совершено иначе.

Я забыл, как дышать и сердце, кажется, ушло в пятки. Но стоило её открыть пасть, как меня пробил ледяной пот.

Я спрыгнул со здания и в следующее мгновение она влетела в то место.

Я бежал.

Бежал так, как ещё не бегал в своей жизни.

Я забежал в переулок, и она за мной, круша всё подряд.

Выбежав на улицу, я двигался как можно быстрее к следующему сужению.

Пересилив себя, я посмотрел назад и увидел, что она ползёт странно. Ей было тяжело, но она не останавливалась.

В этот момент у меня появился план. План, который придумал бы каждый попаданец.

Я снова взял контроль над собой в свои руки, а не страха и бежал к максимально неустойчивым руинам.

Эта игра в кошки мышки длилась минуту, но это пожалуй были пока самая долгая минута в моей жизни.

Остановившись перед ветхим зданием, я сжал меч в своей правой руки и кулак с маной в левой.

Одно делать бежать от огромной змеи, другое дело смотреть как она чуть ли не летит в тебя. Но собрав яйца в кулак я смотрел в глаза не просто страху, кажется самой смерти.

Когда она начала приближаться, я начал кидать в неё лезвиями тьмы, что только сильнее рассердила её и она кинулась в меня.

Дальше всё было в замедленной сьёмке. Она готова кинуться в меня, а я кидаю в неё меч. Он, как и лезвия тьмы почти не нанесли ей урона.

В этот же момент я со всех сил прыгнул в левую сторону и начал падать спиной вниз.

За последний месяц я уже не раз проворачивал такой трюк, но он всегда плохо заканчивался.

Так змея влетела в здание и её им прижало.

Я тоже упал и почувствовал сильную боль в спине. После падения я разжал руку и в ней появился чёрный шар тьмы, который всё рос и рос. Я даже сдерживал свою левую руку, правой и через неё увеличивал поток маны в этот шар тьмы.

Изначально я думал выстрелить в какой-нибудь сталактит, но понял, что не смогу даже сломать его.

Я замешкался, рука начали невероятно сильно болеть и тут голова змеи выбралась и отрыла свою пасть, я же от испугать чуть в штаны не наложил, но увидел другую возможность.

Каждый раз, когда эта змея набрасывалась, она делала это вслепую, разинув свою пасть.

Я начал ждать терпя боль в руки и мысленно вырисовывая магический круг и его свойства для пули тьмы.

Когда же змея выбралась и с явной тяжестью подползла ко мне, я заорал. То ли от боли то ли от страха, на это она раскрыла пасть.

И в следующее мгновения я всё понял.

Словил то самое чувство момента, когда ты контролируешь всё и двигаешься не сам, а будто сам бог тебя направляет. Момент импульса.

На начало второго мгновения у змеи была взорвана голова.

Я же от переутомления потерял сознание.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/83846/3177794