Готовый перевод The Shopkeeper of Konoha / Наруто: Лучший продавец: Глава 33 - Я не продаю это

Глава 33 - Я не продаю это

— Ты имеешь в виду того седовласого? — Спросил Джон, вспомнив, как Аото восхвалял седовласого парня в маске, как героя войны. Аото кивнул в ответ. Арья, Джон и Пирожок получили общее представление о мире и поняли, что теперь у них достаточно знаний, чтобы не ставить себя в неловкое положение. Вскоре они поужинали, а Аото снова приготовил всё сам.

Только на этот раз Горячий Пирожок немного помог, пока Арья и Джон разговаривали между собой. Во время ужина Джон сказал: — Аото, есть ли какая-нибудь конкретная работа, которую ты можешь нам дать?

Джон и Арья чувствовали себя немного виноватыми, видя, что у Аото и Горячего Пирожка все улажено, а они вдвоем просто бездельничают. Они выросли и считали, что им нужно что-то делать, чтобы зарабатывать здесь деньги.

Аото, который был занят поглощением лапши, приготовленной им со специями, не мог не посмотреть на Джона и Арью серьезным взглядом.

— Это не значит, что у меня нет ничего, что нуждалось бы в вашей исключительной помощи, но вопрос в том, возьмешься ли ты за эту работу? — Спросил Аото, утоляя свои вкусовые рецепторы сочным супом.

— Я плавала в открытом море, я готова на все. — Провозгласила Арья. Сам Джон просто молчал и смотрел на Аото с ожиданием.

— Хорошо, учитывая тот факт, что вы оба не девственники, вот кое-что, в чем вы оба можете мне помочь. — Ответил Аото, доставая полный комплект нижнего белья из системного магазина.

— Ты... Откуда ты? — Арья испугалась, когда услышала, как Аото открыто зовет ее. Слова Аото подействовали и на Джона, когда он посмотрел на свою любимую сестру.

— Арья, это правда?

— Что? Теперь я взрослая. Я убила Короля Ночи и выжила в Королевской Гавани. Я могу сама о себе позаботиться. — Арья выстрелила его взгляд в ответ.

— Это не дает тебе права преследовать какого-то случайного парня и...

— И что, Джон? Что?

— Ничего...

*Кашель* * Кашель*

Аото понял, что Джон не знал, что Арья ушла и потеряла свою девственность с этим Джендри. Он не помнил, узнали ли об этом другие участники сериала, поскольку он быстро запустил сериал после смерти Короля Ночи.

— Вы можете обсудить семейные разногласия позже... Не могли бы вы, пожалуйста, обратить на это внимание. — Аото хотел остановить их. Джон в гневе мог сказать что-нибудь такое, о чем позже мог пожалеть, поэтому ему нужно, чтобы они остановились прямо сейчас.

Джон просто отвел взгляд от Арьи, пока та кипела от злости. Она точно знала, что собирается сказать ее брат, и от этой мысли ей больше никогда не захотелось с ним разговаривать. Ну и что, что она пошла и немного повеселилась, у нее были все права получать удовольствие.

Она больше не была какой-то принцессой и давным-давно отказалась от этого титула.

Они вдвоем обратили пристальное внимание на розовое нижнее белье, которое принес Аото. Оно выглядело довольно мило и почти прозрачно.

— Что это? Сбруя для лошади? — Спросил Джон, пытаясь сменить тему и не думать о том, что только что открылось.

— Не будь глупцом. Здесь нет лошадей. — Ответила Арья.

— И что? Это не значит, что снаружи нет лошадей. Они понадобятся людям для путешествий. — Джон возразил в ответ. Теперь у Аото появилось неловкое выражение лица. Все, чего он хотел, - это чтобы они не затевали ссору из-за девственности Арьи, но казалось, что их спор перейдет и на другие темы.

— Это не лошадиная сбруя?

— Хм?

— Эх!

— Значит, это какая-то веревка для развешивания одежды? Я видел, как здешние люди стирают одежду, а затем вывешивают ее на солнце, чтобы она высохла. Но тебе не кажется, что веревки слишком малы? — Спросила Арья, беря белье в руки. Она пощупала ткань, и та оказалась мягкой на ощупь.

— Веревки довольно маленькие. — Джон тоже прокомментировал вещь.

— Это не лошадиная сбруя и не веревка. Это женское нижнее белье. — Аото, наконец, положил конец их предположениям.

— Что?

Арья чуть не закричала и в панике подбросила белье в воздух. Аото просто протянул руку и поймал его. Они дорогие, и он не хотел уничтожать их только потому, что маленькая девочка струсила.

— Как... Как это женское нижнее белье? — Спросил Джон. В их мире он никогда не видел такой ткани, даже у богатых. Хотя они оба знали, что такое нижнее белье, но никогда не видели его такой формы и размера.

Арья, которая испугалась по какой-то странной причине, посмотрела на нижнее белье и стала отрицать всё.

— Эти тонкие вещи не могут носиться под одеждой. Как они защитят нас от врагов? — Джон тоже кивнул головой. Горячий Пирожок, который решил добавить еще немного лапши в свою миску, тоже присоединился к ним и согласился со словами Арьи. Все трое не могли себе представить, что такие хрупкие вещи могут находиться под одеждой

— Ты можешь попросить Арью примерить его и посмотреть, ошибаюсь я или нет. — Аото разозлился и отдал два кусочка Арье.

— Я не надену это. — Арья сразу отказалась.

— Я не прошу тебя надевать это перед кем бы то ни было. Я прошу тебя попробовать его примерить наедине, а потом рассказать мне. — Аото мог понять, что происходило у нее в голове, увидев прозрачную ткань.

— Нет...

— Пожалуйста, Арья. Это очень важно. Разве ты не говорила, что хочешь быть полезной? Я хочу, чтобы ты попробовала его примерить, а затем помогла мне продать их. Я мальчик, так что мне будет очень трудно привлечь клиентов. Раз ты женщина, тебе не составит труда привлечь клиентов. — Аото посмотрел на нее умоляющими глазами.

Арья заколебалась, а затем посмотрела на своего брата. Ее брат ничего не сказал и просто позволил своей сестре решать, чего она хочет, поскольку она уже "выросла".

— Хорошо, но никто этого не увидит. — Ответила Арья.

— В этом нет необходимости. Мне просто нужно твое мнение, поскольку именно ты будешь его продавать.

http://tl.rulate.ru/book/83723/3366359