Готовый перевод The Shopkeeper of Konoha / Наруто: Лучший продавец: Глава 32 - Мяу да... Мяу нет

Глава 32 - Мяу да... Мяу нет

— Действительно ли эти кошки делают то, за что он их выдавал? — Спросил Асума, отойдя на несколько шагов от пекарни Аото. И Асума, и Какаши были заняты тем, что гладили двух палико. Палико выглядели действительно милыми и очаровательными, и им слишком сложно сказать "нет". Но то, как вели себя эти кошки, заставило их задуматься, могут ли эти кошки вообще делать то, что сказал Аото.

— Разве ты не говорил, что доверяешь этому Аото? Почему ты сомневаешься в нем сейчас? — Спросил Какаши.

— Я не то чтобы сомневаюсь в нем, но просто они такие очаровательные, что я не могу думать ни о чем другом, кроме как просто гладить их целый день. Они действительно могут быть полезны? — Ответил Асума. Палико в его руке повернулся и использовал свой рот, чтобы потянуть Асуму за куртку. По его глазам казалось, что он пытается куда-то увести Асуму.

— Хи... Я думаю, твой палико оскорбился тем, что ты усомнился в нем. — Улыбнулся Какаши со странной улыбкой на закрытом лице. Асума увидел, что его палико пытается что-то передать, поэтому, не теряя времени, он поднес палицко поближе, перепрыгнул через крышу соседнего дома и в несколько прыжков растворился в ночи.

Асума был слишком нетерпелив, чтобы испытать своего палико, и поэтому торопился, в то время как Какаши медленно возвращался к себе домой. Дом Какаши был довольно большим, и в нем много открытого пространства. Вокруг самого дома располагался большой внутренний двор. После смерти его отца этот пустой дом – единственное место, куда он мог вернуться. Он поставил палико во дворе и купил немного еды для кошки, которую захватил по дороге домой. Он собирался оставить палико у себя на 2 дня, чтобы протестировать её, поэтому, конечно, ему нужно её кормить.

— У тебя есть имя? Спросил Какаши, наливая немного молока в миску и передавая ее палико. Глаза палико загорелись при виде молока, но в ответ на слова Какаши она встряхнулась.

— Хм... Поскольку ты светло-золотистого цвета, позволь мне называть тебя Кинширо.

— Мяу...

— Даа... Кажется, тебе нравится это имя... — Кинширо просто была рада выпить с наслаждением молоко. Какаши просто счастлив был наблюдать компаньона рядом с собой в этом одиноком доме и погладил кошку. После того, как Кинширо прикончила миску, Какаши посмотрел на неё.

— Ты можешь вести себя как шиноби-медик? — Спросил Какаши напрямую, поскольку палико прекрасно понимала человеческий язык. Палико кивнула головой. Система уже внедрила в их сознание достаточное количество знаний, поэтому она знала об этом мире.

Какаши задумчиво посмотрел на палико. Недолго думая, он достал из сумки кунай и порезал небольшую рану на левой руке. Палико слегка ошеломилась, но сразу поняла, что ей здесь показывают.

Из ниоткуда она принесла растение и поставила горшок с ним рядом. В мгновение ока Какаши почувствовал странное чувство, которое проникло в его тело. Сначала он был встревожен увиденным, но потом почувствовал, что это странное ощущение исходило от горшка с растением. Он позволил чужеродному ощущению распространиться по всему своему телу, и вскоре рана на его руке начала заживать сама по себе.

Какаши удивился и осмотрел растение более внимательно. Это растение казалось маленьким, с единственным цветком на нем.

— Это растение лечит все травмы?

— Мяу.. (нет)

— Но оно может исцелять обычных людей?

— Мяу.. (да)

— Ты знаешь другие методы?

— Мяу.. (да)

Какаши остался, мягко говоря, впечатлен, и ему не терпелось поэкспериментировать с этим милым маленьким зверьком. То же самое происходило и с Асумой. Сначала он попросил своего палико показать свои умения, и чем больше он видел, тем больше его глаза светились энтузиазмом.

Этот палико Асумы показал, как он может расставлять ловушки на любой местности, и показал, насколько каждая ловушка уникальна и эффективна, а самое главное, очень хорошо спрятана.

Даже самые простые ловушки, препятствующие передвижению, были сделаны из прочного железного шелка, того же материала, который синоби используют для привязывания своих кунаев. Известно, что Учиха использовали его чаще, чем другие, поскольку они более опытны в этой области. Но, увидев, как его палико расставляет ловушки, используя то же самое, он широко улыбнулся.

Его плохое настроение из-за того, что он не получил исцеляющую палико, рассеялось как дым. Его приобретение оказалось даже больше, чем он мог пожелать.

— Хаа... Мне нужно достать несколько таких. — Асума уже принял решение. У него довольно много денег, которые он скопил за то время, пока он находился в должности ниндзя-хранителя Нации Огня. И он был бы не прочь взломать хранилище ради этих милых малышей.

________________________________________

После того, как двое джонинов ушли и Аото закрыл дверь, Арья и Джон одарили его неприязненными взглядами.

— Что?

— По крайней мере, предупреди нас заранее, прежде чем решишь утянуть нас за собой. — Арья была в ярости, потому что чувствовала себя уязвимой после произошедшего. Хорошо, что Арья мгновенно импровизировала.

— Все в порядке. Ты отлично справилась даже с самыми страшными ниндзя этого мира. — Аото просто улыбнулся в ответ.

— Что?

— Да, тот седовласый парень. Он один из самых страшных ниндзя нынешнего времени. — Ответил Аото.

— Но ты должен научить нас обычаям этого мира. — Смешался Джон своим обычным мрачным тоном. Сегодня он чувствовал себя неловко. Он не хотел испытать такое снова. Аото согласился с ним и поэтому, закрыв магазин, продолжил объяснять самые распространенные знания о мире.

Чем больше они втроем слышали, тем больше изумлялись. Аото даже дал краткое объяснение о происхождении Конохи и о том, как она появилась на свет.

— Значит, эти двое были джонинами?

— Да, можно сказать, они особые джонины. Они просто далеки от того, чтобы быть шиноби уровня Каге.

http://tl.rulate.ru/book/83723/3366358