Готовый перевод The Shopkeeper of Konoha / Наруто: Лучший продавец: Глава 27 - Твоя удача не имеет ко мне никакого отношения

Глава 27 - Твоя удача не имеет ко мне никакого отношения

— Он действительно был сильнее дракона? — Арья была вынуждена спросить. Хотя она слышала, как Аото заявлял об этом раньше, став свидетелем разрушения, она смогла поверить ему. В ответ на это Аото сделал движение головой. Джон и Арья все еще пребывали в легком шоке. Всего за один день все их мировоззрения разрушились. Их окончательное мировоззрение изменилось, когда они увидели разрушения вокруг себя. Сначала появился новый мир, затем появились технологии и человеческий прогресс, а теперь вот это?

Им было трудно поверить, что всего один монстр может причинить столько вреда. В отличие от того, как дракон использовал огонь только для того, чтобы сжечь Королевскую Гавань, здесь потребовалось всего одно действие, чтобы полностью уничтожить все.

— Что случилось с монстром? — Джон был вынужден задать этот вопрос.

— Монстр все еще очень даже жив. Ты еще очень долго его не увидишь. — Ответил Аото.

— Ты хочешь сказать, что монстр все еще жив? — Джон думал, что они убили монстра навсегда, так почему же он все еще жив?

— Конечно, он жив. Но не ходи вокруг да около и не расспрашивай о монстре поблизости. Здешний Хокаге отдал приказ заткнуть рот обсуждению монстра. — Напомнил им Аото, ухмыляясь. Все трое напряглись при этих словах и поклялись никогда больше не упоминать о монстре.

— Ты не выглядишь испуганным, когда упоминаешь это существо, не так ли? — Спросила Арья после того, как смогла распознать мимику Аото.

— Ненависть к кому-то, кто находился в плену более 500 лет и использовался человечеством в качестве оружия? С чего бы мне испытывать такую враждебность к кому-то подобному? Мне их жаль. — Ответил Аото.

— Их? Много существ? — Джону не составило труда истолковать то, что пытался сказать Аото.

— Да, но тебе не стоит беспокоиться. Их здесь нет, они разбросаны по всему миру.

— Неужели эти существа настолько стары? — Когда Арья узнала, что этому существу более 500 лет, то изумилась. Аото повернулся к ней.

— В любом случае, тебе не стоит беспокоиться из-за них. Вам троим не хватает силы и физической подготовки, чтобы конкурировать с настоящими крупными лидерами региона. Живите счастливо и продолжайте заниматься тем, что вам нравится.

Все трое приняли слова Аото к сведению, и после ужина Аото отвел их в их комнаты. Арья получила один футон, в то время как Пирожок и Джон получили большую комнату с двумя футонами. Аото расстелил свой футон в своей обычной спальне.

Он все еще не ложился спать. Благодаря обновлению у него появился новый выбор. До этого его единственным выбором для продажи были "Травка" и "Бешеный мед", однако теперь у него появилась возможность сыграть в лотерею десять раз.

10 раз он мог покрутить колесо, а значит у него появится шанс продать 10 предметов.

«Система, я хочу сыграть в лотерею.»

[Добро пожаловать в системное пространство.]

Аото снова оказался рядом с белой прялкой, когда небрежно раскрутил ее полностью. Колесо остановилось и указало на один из вопросительных знаков через 30 секунд. Слева исчез вопросительный знак, и его место заняло что-то другое.

Предмет, о котором говорило лишь название, а не материал. До сих пор из двух предметов, которые получил Аото, появлялись материалы. Например, когда он выбирал сорняк, система отображала только сам сорняк, а не название компании, которая его производила.

Но система впервые показала ему название компании. Он чуть не потерял контроль над собой, когда увидел название компании.

«Система, покажись. Я знаю, что это распространенная тема в китайских книгах, но прямо сейчас я действительно хочу сразиться с тобой.»

[Дух хозяина служит якорем системы. Механизм может быть поврежден только в случае смерти хозяина.]

«Пошла ты!»

Он был в ярости, потому что Victoria's Secret - это название появившегося бизнеса. Так вот, вполне возможно, что многие невежественные чуваки, которые провели свою жизнь в пещере, не понимали, что это значит. Это бренд нижнего белья, известный во всем мире. Скорее всего, это одна из самых известных компаний по производству нижнего белья в мире, который он только что покинул. С момента своего основания в 1977 году этот бизнес доминировал на рынке стильного нижнего белья. Только недавно из-за разногласий, связанных с их деловой этикой, более дешевыми альтернативами и другими факторами, компания потеряла некоторую ценность бренда на рынке, но даже тогда эта компания всегда была известна своим ярким стилем.

Поскольку их интимная одежда нравилась как мужчинам, так и женщинам, эта компания нижнего белья стала довольно известной. Мужчинам, естественно, нравилось видеть своих женщин в такой вызывающей одежде, а женщинам нравилось, что такое нижнее белье может соблазнить их надеть его.

Это привело к рыночному буму для этой компании. Аото был расстроен именно по этой причине. Ни бренда, ни настоящих магазинов провокационного нижнего белья здесь не существовало. Что бы ни было надето на женщинах, оно будет выглядеть чрезвычайно интимно. Такие названия, несомненно, вызвали бы у некоторых удивление, потому что общество здесь все еще несколько устаревшее.

Аото был уверен, что если бы он открыл сторонний магазин, торгующий такой одеждой, его бы избегали.

«Ты действительно хочешь моей смерти. Нет?» - закричал Аото.

[Система желает хозяину только добра. Это удача хозяина, который хочет моей смерти.]

«Заткнись! С моей удачей все в порядке.»

[Хозяин погиб от падения метеорита. Действительно ли он верит, что ему крупно повезло?]

«...»

Аото решил не пререкаться после того, как его потроллила система. Он пришел в ярость и снова крутанул колесо, на этот раз используя для этого обе руки и всю силу своего тела, потому что отказывался признавать, что его судьба самая худшая.

Затем вопросительный знак был заменен на элемент, как и в предыдущем случае. Это оказалось лекарство, и сначала Аото обрадовался, что на вид это современное лекарство. Но как только он прочитал этикетку, то бросил предмет на пол.

http://tl.rulate.ru/book/83723/3352746