Готовый перевод The Shopkeeper of Konoha / Наруто: Лучший продавец: Глава 18. Хо! Вы приближаетесь ко мне!

На самом деле Аото не ожидал этого. Когда система сообщила ему, что он неприкасаем внутри магазина, он предположил, что система будет действовать, а не передаст ему управление. Однако система поступила умно и просто позволила Аото самому проявить инициативу, что было предпочтительнее, чем действия системы, которые, несомненно, были бы загадочными и подозрительными.

Арису не понимал, что ему предстоит испытать высшее публичное унижение, так как костяшки пальцев продолжали медленно приближаться к его лицу. Отступив в сторону, Аото сжал кулаки. Он прицелился в ту область, которая причинит этому куску мусора наибольшую боль.

Аото собирался поступить как большой хулиган, потому что этот человек наплевал на разницу в возрасте и решил издеваться над таким «ребенком», как он. Аото постарался нанести удар кулаком по «яйцам», расположив его прямо у его «промежности».

Арису нанес удар, затем отступил. Как только он сделал несколько шагов назад, темп времени вернулся к нормальному. Аото действительно поверил, что на какое-то время превратился в Дио, и хотел крикнуть: — Хо! Ты приближаешься ко мне, — но каким-то образом остановил свой занудный мозг, чтобы не говорить такие абсурдные вещи.

Когда кулак Арису промахнулся мимо лица ребенка, тот сначала был шокирован, но потом болевые рецепторы в его мозгу закричали. Он испытал мучительные страдания, от которых свернулся калачиком и рухнул на землю.

Он приложил все усилия, чтобы не закричать. Но дискомфорт был слишком велик, поэтому он мог только внутренне вздыхать. Он не понимал, что произошло, и ему было все равно. Он хотел только одного - чтобы мучения прекратились.

— Арису-сан, ты в порядке? Что случилось? Ты голоден? Не хочешь ли хлеба?

Аото быстро и как ответственный гражданин подошел к мужчине, чтобы «оказать» ему помощь. Естественно, его слова были проигнорированы. К счастью для Арису, всего через несколько секунд после того, как он упал, в его магазин вошел другой клиент.

— Эх... Арису-кун, не так ли? Что с ним случилось?

— О, Мико-сан здесь. Пожалуйста, помогите мне. Мико-сан.... Он просто пришел и рухнул на землю, — Аото использовал все свое актерское мастерство, чтобы изобразить, как может вести себя человек, если кто-то рядом внезапно упал на землю.

— Ой!!! Он заболел или отравился? Я отвезу его в больницу, пожалуйста. Не бойся, Аото-чан. С ним все будет в порядке, — Мико была давней подругой Арису и недавно перешла из генина в чуунин. Она не знала о случившемся, но, услышав стон товарища, прониклась состраданием и подхватила его за плечо.

Она довольно быстро побежала в сторону больницы, в то время как Аото просто восхищался такой невинной и чистой Мико. Она не питала никакой ненависти к Учихе и просто искренне помогала своему коллеге. Если бы только люди вокруг были более внимательными, как она, этот мир был бы намного лучше.

Сказал ли Арису правду или нет, восстановился ли он до того, как попал в больницу, для него не имело значения.

Никто не мог подумать, что такой обычный человек, как он, у которого не хватает чакры в теле, может причинить вред ниндзя высокого уровня.

Ему хотелось преподать этому человеку еще более болезненный урок, но он стоял в стороне и ничего не предпринимал.

Поскольку он был неуязвим только в своем магазине, а в остальном был обычным мальчиком, он не хотел переусердствовать. Но, черт возьми, это было замечательное ощущение — ударить ниндзя по яйцам.

Арису, который покоился на плече Мико, очнулся от своих страданий и, подняв голову, увидел, что кто-то еще несет его на руках, и они быстро бегут.

Он сказал, задыхаясь: — Оставьте... Оставьте меня...

— Арису-кун... Ты очнулся... Что с тобой случилось? Еще несколько секунд, и мы доберемся до больницы.

— Нет... Оставь меня здесь... Я могу... Я сам могу пойти в больницу, — настаивал Арису, извиваясь на спине Мико. Мико, поняв это, остановилась и медленно отпустила Арису. Ему все еще было больно, но он изо всех сил старался не показывать этого на своем лице.

— Хочешь, я подброшу тебя до больницы, Арису-кун?

— Нет, со мной все будет в порядке.

— Хорошо, Арису-кун, если ты так говоришь, — Мико, будучи невинным чуунином, отпустила Арису и ушла. Попрощавшись с ним, Мико попросила его как можно быстрее отправиться в больницу и, наконец, исчезла из поля зрения.

Убедившись, что его никто не преследует, он пошел в сторону и почти рухнул на землю. Он проверил свои «яйца», чтобы убедиться, что нет серьезных повреждений, иначе он останется без детей.

Убедившись, что боль через некоторое время прошла, он вздохнул с облегчением. Когда реальность медленно возвращалась к нему, он начал думать, что же пошло не так. Он был на грани того, чтобы ударить ребенка, но вместо этого он получил только боль.

«Этот ребенок? Он ниндзя? Но я проверил. Он провалился на экзамене на звание ниндзя. Даже если бы он был тайным ниндзя, он никак не смог бы мне навредить. Значит, у него есть тайный помощник. Черт... Это наивное лицо обмануло меня...»

Арису сделал типичный вывод, который делает любой ниндзя после провала миссии. Без сомнения, он считал это провалом. Ему пришлось действовать, потому что он не мог заставить ребенка продать ему всего одну вещь. Это было абсурдно само по себе, и если бы стало известно, что ему не удалось запугать даже ребенка, члены его собственного клана стали бы смеяться и издеваться над ним.

«Его зовут Аото. Правда? Ты хочешь играть с взрослыми парнями , поэтому я покажу тебе, что такое настоящая игра». Медленно возвращаясь к своему дому, Арису не забывал об этих идеях.

Неделя спустя.

С момента последнего инцидента в его магазине прошло много времени. Арису не появлялся и, по словам Мико-сан, заглянувшей к нему позже, с ним все было в порядке. Он ждал от Арису ответных действий, но ничего не последовало.

http://tl.rulate.ru/book/83723/3096087