Готовый перевод The Shopkeeper of Konoha / Наруто: Лучший продавец: Глава 17. Учиха ll

— Парень, просто продай мне эту чертову штуку и не пытайся умничать. Я здесь не для того, чтобы обсуждать, должна ли она называться «Волшебная сигарета» или нет. Ты не задаешь вопросов, ты здесь, чтобы продавать.

Несмотря на то, что Аото был немного расстроен, он не стал жаловаться и достал первый косяк. Он показал его и заявил: — У меня есть такой закон. Первая сигарета не будет стоить вам ничего. Если вам понравится, вы можете вернуться в следующий раз и заплатить за покупку второй.

Не обращая внимания на возможность того, что такова политика, Арису сжал кулаки, поскольку считал, что юноша намекает ему, что у него нет денег.

— Хочешь, чтобы тебя ударили, парень? Просто назови сумму. Если ты боишься, что у меня нет денег, я заплачу вперед.

Аото был поражен. Он просто повторил правило, что первый предмет бесплатный, так почему же этот человек так защищался, когда дело касалось финансового аспекта?

— Я дам вам косяк бесплатно. Но если вы хотите заплатить, вы можете купить этот хлеб. Эта сигарета продается вместе с хлебом с тех пор, как я открыл магазин. Поскольку это пекарня, хлеб всегда является основным продуктов в продаже.

Арису был готов преподать мальчику урок, ведь начал неосознанно злиться. В этот момент женщина, которая держала его за руку сбоку, подняла рукав. Она ясно видела, что мальчик говорил правду, когда сказал, что первая сигарета была за счет заведения.

Когда Арису уже собирался нанести удар, он остановился и повернулся лицом к своей возлюбленной. Она покачала головой. Получив команду, Арису расслабился.

— Дай мне волшебную сигарету и хлеб.

Аото был благодарен, что она пощадила его, потому что он заметил это крошечное движение. Говоря «он», Аото имел в виду не себя. Он имел в виду этого Учиху. Система уже сказала, что он неуязвим внутри магазина, и если бы этот парень ударил его, магазин бы ответил.

И было бы трудно объяснить, как на этого человека напал тот, кто не способен вырабатывать чакру в своем теле. Он был уверен, что Анбу знал о его сигарете и следил за ним с тех пор, как Учиха узнал об этом, но в любом случае это не имело для него никакого значения.

Его волновали только деньги и потенциальная выгода от системы.

В тот день произошел еще один уникальный случай.

В конце концов, семье Учиха разрешили покинуть дом, и они приступили к выполнению своих обязанностей деревенского полицейского.

На следующий день.

Тот же самый парень Учиха вернулся вместе с постоянными клиентами. После короткой словесной перепалки с ним накануне, Аото не ожидал его возвращения. Однако он предположил, что тот, возможно, попробовал его косяк и теперь не может избавиться от этого ощущения.

— Парень, продай мне 20.

Аото посмотрел на него с открытым ртом. В среднем здесь просят 10 или 11 сигарет, не больше. Этот человек попросил двадцать? Он был под каким-то кайфом? Как бы то ни было, 20 косяков стоили бы дорого.

— Вы уверены? Если вы купите 20, вы не сможете покупать в течение следующих 2,5 недель.

— Что? Почему это имеет значение?

— Я предоставляю их только в ограниченном количестве. Во-первых, потому что это редкий товар, и я сам его произвожу, а во-вторых, потому что этот товар вызывает привыкание. Я не продам вам больше, если вы сразу купите 20 штук.

— Вы серьезно? Вы управляете магазином. Если кто-то хочет больше, вы должны дать ему больше.

— Хотя я извиняюсь, но такова политика.

— Кто разработал эту политику?

— Я!

Арису был поражен наглостью ребенка. Сплетни о них и так ходили, а теперь этот ребенок еще и «смотрит на него свысока». Он уже собирался ударить ребенка, когда понял, что вокруг много людей, и если он это сделает, то даже полиция не сможет вмешаться.

— Продай мне двадцатку, хорошо?

Записав его имя в кассе и убедившись, что он не сможет совершить следующую сделку до истечения времени, Аото кивнул и продал ему оставшиеся товары.

Семь дней спустя.

Вечером Арису появился у входа в магазин. Придя, он убедился, что там никого нет.

— Продай мне еще 10 штук.

— Ха!!! — когда Аото получил «заказ», он был занят проверкой инвентаря и делал пометки в блокноте.

— Вы — .... Ты? Разве я не сказал тебе прийти через две с половиной недели? Осталось десять дней.

Несмотря на то, что прошла неделя, и за последнее время он видел много разных лиц, некоторые из которых были Учихами. Аото все еще не забыл этого парня. Не все они были надменными, но этот тип выделялся тем, что первым плохо обошелся с ним.

— Прости, парень, но у меня нет времени. Мы можем попрощаться, если ты продашь мне еще десять.

— У меня нет другого пути. Я должен идти в ногу с этим магазином, — Аото ответил искренне.

С каждой секундой Арису расстраивался и злился все больше и больше. Он закончил всю пачку за неделю, так как не мог больше сопротивляться этому желанию. Теперь он желал большего.

— Я говорю это в последний раз, парень. Ничем хорошим это не закончится, так что продай мне еще, — Арису почти кричал.

— Я прошу прощения. Я не могу. Я не отказываюсь от своих обещаний.

— Ты — кусок дерьма.

Арису поднял руку, чтобы ударить Аото. В этот момент он понял, насколько мощной была система!!!

Это было потому, что время замедлилось. Все вокруг почти остановилось.

http://tl.rulate.ru/book/83723/3091366