Готовый перевод The Shopkeeper of Konoha / Наруто: Лучший продавец: Глава 6. Новый дом!

После завершения работы они отправились в «Коноха строительство», чтобы попросить людей для ремонта их магазина. Дойдя до их офиса, Аото узнал, насколько сильно пострадала Коноха в результате нападения. Мужчины, женщины, дети, среди которых было много семей ниндзя, стояли в очереди перед дверью.

У всех были грустные лица, и казалось, что многие из них сломаются в любой момент. Тут Аото понял, почему хвостатых зверей и джинчурики ненавидели. Простым людям нужно было куда-то выплеснуть свою ненависть, и она вылилась в ненависть к молодым джинчурики. Гаара, Наруто, Пчела-убийца... Никто не был пощажен.

Это было действительно печальное развитие событий.

Простояв в очереди с Теучи полчаса, они просят прислать людей. Общая сумма, необходимая для ремонта и модернизации магазина, составила 27 500 рё. 500 было добавлено в конце, потому что Аото попросил немедленной работы, так как он уже знал, что если он будет долго ждать, это будет неудобно для него. Он не был прежним Аото, поэтому опасался, что долгое пребывание с Теучи может заставить его невольно выдать некоторые секреты или привычки, которые могут выбить из колеи.

В прошлой жизни он был американским гражданином и плохо знал японские привычки. Воспоминания могли бы помочь ему, но память и привычка — это не одно и то же. Он должен был тренировать ее.

Ожидаемо, Теучи хотел, чтобы Аото сэкономил деньги, но тот сказал, что хочет поскорее увидеть свой старый дом построенным. Заплатив половину денег вперед, они уехали. Строительная компания была действительно эффективной и даже наняла несколько ниндзя для этой работы. Именно здесь Аото увидел ниндзя за работой и наконец понял, почему они держатся в стороне от нормального общества.

Эти люди могли делать работу быстро и эффективно. Доставить лес на вершину здания? Готово! Помощь в забивании и рубке леса на высоте 10 футов от земли? Нет проблем. Вероятно, ниндзя взяли эту работу вместо задания, которое должна была выполнить каждая команда ниндзя после окончания школы ниндзя.

Аото смотрел на этих ниндзя с благоговением. Он читал мангу, смотрел аниме, но никогда не ожидал увидеть, как эти ниндзя творят свою «магию». В прошлой жизни он был обычным парнем, поэтому для него это было «суперсилой».

— Жаль, что меня так и не приняли в школу ниндзя, да и чакры у меня нет. Интересно, даст ли мне система что-то, обладающее достаточной силой для борьбы с ними?

Его дом был разрушен, так что потребуется некоторое время, чтобы восстановить его до полного состояния, включая модернизацию. Тот, кто занимался ремонтом, уже попросил прислать планы, и Аото, поразмыслив, попросил сделать в доме три отдельные комнаты. Участок был довольно большой, а их дом находился на верхнем уровне, так что места было достаточно. Раньше у них было только две комнаты, но теперь их будет три, и в каждой комнате будет почти поровну места.

Когда начались работы, было уже за полдень, поэтому рабочие не могли работать долго. Это был скорее осмотр дома и некоторые приготовления. Для Аото это не имело значения, так как компания гарантировала ему завершить работу за 3 дня.

К вечеру Теучи открыл свой «Ичираку Рамен», и к магазину потянулись люди. Видя такое количество людей, Аяме и Аото помогли Теучи. Аото отвечал за раздачу рамена покупателям.

Аромат заполнил весь магазин, и Аото был вынужден признать, что этого аромата было достаточно, чтобы даже человек, сидящий на строгой диете, нарушил свой обет и перешел на читерскую еду. Видимо, это был первый раз, когда Ичираку Рамен открылся после инцидента, и они соскучились по рамену этого магазина.

Почувствовав аромат рамена, Аото не стал винить покупателей, хотя общая обстановка в магазине все еще была удручающей. Многие люди потеряли своих близких, а некоторые находились в больнице в критическом состоянии. Это был кошмар для деревни.

Но в конце концов Теучи получил неплохую прибыль от того, что смог подсчитать, и он был счастлив, что смог помочь. Аото продолжал помогать Теучи в его магазине в течение следующих трех дней.

Он помогал ему готовить лапшу, резать мясо, чему ему пришлось учиться с нуля. Теучи терпеливо объяснял, что нарезка мяса соответствующими размерами очень важна, так как она позволяет придать мясу нужный вкус при приготовлении.

Аото пришлось пройти новый путь вместе с Теучи, но он был рад, что его дядя открыто делился своим ремеслом. За это он еще больше уважал Теучи. Прошло три дня, и наконец на утро четвертого дня Аото переехал из дома Теучи в свой новый дом.

Магазин все еще был похож на предыдущий, с витриной, предназначенной для хранения хлеба. Он был похож на любой другой обычный хлебный магазин. Модернизация, которую попросил Аото, заключалась в стеклянной двери и окнах из стекла. Он хотел сделать его как можно более современным по нынешним временам.

На верхний этаж можно было подняться по лестнице, которая находилась как внутри магазина, в комнате за прилавком, так и по другой лестнице, по которой можно было подняться снаружи. В его новом доме было три хорошо построенных комнаты с двумя ванными и кухней.

Накануне вечером Аото пришлось потратить более 2000 рё, чтобы купить себе предметы домашнего обихода, такие как кухонная утварь, постель и другие подобные вещи. Войдя в свою новую комнату, он почувствовал облегчение. Наконец-то он снова был один и свободен от своих дел.

http://tl.rulate.ru/book/83723/3084747