Готовый перевод Rosalie / Розали: Глава 9

Глава 9

Молодой человек подбежал к кровати Розали, крича и причитая. Когда Льюис увидел это, он с улыбкой на лице направил кончики пальцев в сторону молодого человека и что-то быстро проскандировал.

　Сразу же молодой человек охнув, выпустив глоток воздуха, и покатился к выходу из лазарета, как будто его ударил невидимый кулак. В комнате звучал лишь грохот.

«Это… магия ветра?» - интуитивно поняла она. Видимо, какие-то знания у неё сохранились.

　Льюис использовал сокращенное быстрое заклинание с минимальной силой. Оно не бросалось в глаза, но это не то, что каждый может сделать легко.

　Когда девушка втайне поразилась, Льюис приложил палец к брови с таким лицом, как будто у него болит голова:

- Мой ученик слишком шумный. Прости.

- Твой… ученик? – она перевела на него взгляд.

　Если лучший маг берет себе ученика, что ж, это не редкость.

　Молодой человек, которого снесло в коридор, быстро пришел в себя и взглянул на них из тени двери. Его внешний вид напоминал собаку, которую отругали за плохое поведение.

- Гленн, если ты поклянешься не произносить ни слова с этого момента, ты можешь войти в лазарет, - когда Льюис окликнул его, молодой человек по имени Гленн кивнул с хмыканьем и быстро бросился к кровати, прикрыв рот рукой.

　Льюис посмотрел на своего ученика, который был выше его ростом, и сказал ему совершенно серьезно:

- Хорошо, Гленн. Розали сильно ударилась головой и потеряла память. Волноваться - это нормально, но не смущай ее, говоря слишком много.

- О, нет!　Потеря памяти? - молодой человек, громко вскрикнувший от неожиданности, даже не заметил, что его учитель смотрит на него абсолютно нулевым взглядом.

Будто не слыша его, Гленн снова навалился на Розали, которая лежала на кровати.

- Розали!　Я!　Ты даже не помнишь меня?!　Я - ученик мастера Льюиса, Гленн!　Гленн Дадли! Совсем не помнишь?..

- Извини, я не могу вспомнить, - неловко ответила девушка.

- Как же так…

　Была ли гора чем-то таким, что можно было "случайно" снести?

　Пока Розали хихикала, Льюис произнес еще одно быстрое заклинание. Затем, взмахнув кончиками пальцев, Гленн снова был снесен массой ветра:

- Ги-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и! - и с воплем покатился по коридору.

　Пожалев «камень», Розали испуганно окликнула Льюиса:

- Эм… он… он в порядке?

　Когда Розали окликнула Льюиса, он сначала сделал быстрое и довольное лицо, но как только он понял, что разговор идет о его ученице, его глаза превратились в безвольную улыбку. Страшно.

- У него сильная сопротивляемость магии, так что это не проблема, - хмуро промолвил маг, отчего Розали сжалась на кровати.

http://tl.rulate.ru/book/83706/2682174