Готовый перевод Rosalie / Розали: Глава 8

Глава 8

После осмотра раны и смены повязки Хаузер дал девушке подробный совет, что делать дальше.　По его словам, Розали будет прикована к дому и проведёт в постели длительное время, ей нужен уход. И так далее. Это медицинский офис Ордена, а Розали, будучи врачом, не может занимать койку вечно.

　Хаузер также был готов взять на себя процедуру оформления её отпуска.

- Отдохни немного, и ты всё вспомнишь сама. Для начала ты слишком много работала. И вот последствия. Воспользуйся этой возможностью, чтобы отдохнуть и восстановиться.

- Да… спасибо, - вяло кивнула она.

　Решение было принято легко, но проблема заключалась в том: что следует потом?

　Льюис, который стоял у стены и слушал объяснения, вдруг сделал следующее предложение:

- Розали, это хорошая возможность для тебя. Отныне ты будешь жить в моем доме.

Кажется, он вовсе не раздумывал. Так этого хотел?

«Почему?»

　Розали, которая достаточно взрослая, чтобы проглотить свои откровенные и честные намерения под влиянием момента, подбирала слова с ласковой улыбкой:

- Мне неловко беспокоить тебя. Кроме того, мне было бы легче вспомнить мою жизнь, живи я в собственном доме. Ну, который снимаю.

- Я буду рад, если ты меня побеспокоишь. Самое главное, что ты сейчас тяжело ранена.　В таком случае, тебе лучше будет восстановить силы в моем доме с моими слугами.

«Нет, если возможно, пожалуйста, оставь меня в покое!»

　Когда Розали посмотрела на Хаузера, как бы прося о помощи, дедушка кивнул, произнеся "хм", играя со своей бородой.

- Безусловно, командир Миллер прав. Сейчас ты едва можешь двигать доминирующей рукой, и тебе, должно быть, трудно ходить. И самое главное, тебе не стоит быть сейчас одной. Иначе, как ты всё вспомнишь? Пустой дом точно тебе в этом не поможет.

　Слова были противоположны тому, что она ожидала, но девушка и так знала, что они оправданы, возможно, потому что Розали сама врач. Будь она на месте Хаузера, она бы сказала своему пациенту то же самое.

　Недовольная тем, что о ней говорят в одиночку, Розали открывала рот, чтобы возразить, но прежде чем она успевала высказаться, бах!　Звук энергично открывающейся двери и громкий голос эхом разнеслись по всему лазарету.

- Розали, Розали, Розали, Розали!　Ты в порядке?!

　В комнату вбежал молодой человек в такой же мантии, как у Луиса. Однако подол был не такой длинный, и на нем нет плаща. Одежда, в которой, казалось, было легко двигаться, вероятно, принадлежала стажеру. Парень был высок и имел более крепкое телосложение, чем стройный Льюис, поэтому он больше подходил для ученика рыцаря, чем для мага.

　Ему, вероятно, около пятнадцати лет. У него были золотисто-каштановые волосы с задорными кончиками, светло-карие глаза и приветливое лицо.

http://tl.rulate.ru/book/83706/2682171