Готовый перевод Is it wrong to Speak in a Dungeon? / [Данмачи] Неужели Говорить В Подземелье — неправильно?: Глава 49 (на 640 лайков)

Скольких людей я сегодня шокировал? Часть 1

Бля...

– ... Существует такая вероятность, что вы ничего не подслушали изнутри комнаты?.. – спросил я с гримасой, когда она с легким весельем посмотрела мне в глаза.

– ... Если я скажу вам, что я ничего не слышала, это вас успокоит? – я вижу намек на ухмылку на её лице и кладу руку на свой висок.

– К сожалению, нет, – я устало потираю виски, коря себя за такую глупую ошибку.

Это место заполнено множеством высокоуровневых Авантюристов, которые могли бы легко подслушать наш разговор, если бы проходили мимо нашей двери. Говорить так открыто в таком месте, пусть даже в отдельной комнате, - глупая до нельзя ошибка.

Где, черт возьми, Белл? Почему он не охраняет входную дверь?

– ... Не возражаете, если я поинтересуюсь, где Белл? – я пытаюсь стереть гримасу с лица, пока Рю продолжает смотреть на меня с легким весельем и неописуемым выражением лица.

– Пару минут назад он в спешке спустился по лестнице, весь в поту. Когда Сир спросила его, что случилось, он начал молиться за безопасность и благополучие своей богини, – я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на потрясенную Гестию позади меня, когда она бьет себя по лицу и врезается головой в кровать.

– У меня просто нет сил... – устало бормочет Гестия и тут же засыпает, а я делаю шаг вперед и закрываю за собой дверь, заставляя Рю шагнуть назад.

– Понятно... – и что, мать его, мне делать? Ну... это ещё не самое худшее, что могло случиться, например, если бы Сир сама подслушала или любая другая официантка.

Но я бы все равно хотел не совершать такой идиотской ошибки.

– EX... такое действительно существует? – с любопытством спрашивает Рю, пока я неловко хихикаю.

– Похоже на то... Я и сам не знал, что до сегодняшнего дня туда можно дотянуться, – она смотрит на меня с приподнятыми бровями, а я в ответ приподнимаю свои. – Я знал об их существовании, но не об их достижимости. Я считал их чем-то вроде мифов в сказке.

Она наклоняет голову и медленно кивает.

– Понимаю... Это было... познавательно, господин Майкл, – Рю поворачивается, чтобы направиться вниз по лестнице, и я вздыхаю, прежде чем потянуться, чтобы взять ее за руку и остановить.

– Госпожа Лион... – она замирает от моего прикосновения. – Если вас не затруднит, я бы хотел попросить вас не распространяться о том, что вы услышали. Я не могу позволить себе рисковать безопасностью Богини и Белла, – я серьезно смотрю в ее глаза, а она расширенными глазами смотрит в мои.

Несколько секунд мы молча смотрим друг на друга, и атмосфера становится... странной.

Я ожидал, что она либо согласится, потому что она одиночка, либо даст неопределенный ответ. Почему она так смотрит на меня?

– ... Скажите мне, господин Майкл... Кто вы? – уже через минуту, пока мы пялились друг на друга, Рю снова заговорила тем же непонятным тоном, что и раньше.

Ну разве это не вопрос на миллион долларов? Жаль, ведь я уже подготовился к подобной ситуации!

Не совсем к такой, но если уж кто-то спросит...

– Я - колдун, – уверенно ответил я, а ее брови нахмурились в замешательстве.

– ... А чем именно занимается "колдун"?

Много чем! 90% из них невозможны в этом мире, так как... нет проклятий.

– ... Много чем. Мы сливаем и накапливаем негативную энергию мира внутри себя, чтобы мир мог процветать и развиваться в лучшую сторону. Мы используем тот негатив, который собираем, чтобы бороться со злом мира, монстрами и прочими, и защищать его от тьмы, – я пытаюсь объяснить основные обязанности колдуна в Магической битве, не упоминая при этом о несуществующих проклятиях, пока ее лицо медленно становится шокированным, и она начинает смотреть на меня в новом свете.

– Вот как... Я никогда не слышала об этих "колдунах", – думаю, она немного скептически настроена к моему заявлению.

Я смотрю на нее секунду, а затем опускаю глаза и вздыхаю.

– ... Способность стать колдуном передается по наследству... Я также последний колдун в этом мире, – это не совсем так, по крайней мере, первая часть. Многие великие колдуны не принадлежали к клану, но большие семьи определенно находятся на вершине цепи, и такие люди, как Годжо, никогда бы не появились из воздуха.

Глаза Рю значительно расширяются, и она смотрит на меня с жалостью в глазах, кивая с пониманием.

Спасибо, конечно, но сейчас я полностью обманываю тебя.

– ... Понятно. Я прошу прощения, если навеяла плохие воспоминания, – я отпустил запястье Рю, и она повернулась, предоставляя мне свою спину.

– Моё прошлое не настолько мрачное. Прошу, не обращайте внимания, – я шучу с легкой ухмылкой, и она медленно кивает.

– Ваши секреты будут храниться со мной до самой могилы. Можете не беспокоиться, – я вздыхаю с облегчением и киваю на ее слова, когда она снова начинает уходить.

– Спасибо, госпожа Лион, – искренне говорю я, и тут она останавливается.

– ... Пожалуйста, зовите меня Рю. Это будет справедливо, так как и я называю вас по имени, – мои глаза расширились от удивления.

Что привело к такой перемене?

– Отлично, госпожа Рю. Пожалуйста, позовите Белла, если увидите его, и скажите ему, что нам нужно "поговорить", – должно быть, мое веселье заразило Рю, потому что я могу поклясться, что увидел на ее лице небольшую улыбку, когда она кивнула.

Этот идиот оставил дверь без охраны, даже когда знал, что у меня будет "разговор" с Гестией, что косвенно привело к тому, что Рю узнала о моем статусе и навыках.

Рю спускается по лестнице, и через минуту или две я слышу чей-то крик.

– НЕ-Е-Е-ЕТ! ЧТО Я НАДЕЛАЛ!?!?

Ну даёт.

...

...

...

[Стихия Времени: Таймскип Но Дзюцу!]

Прошло несколько дней после Фестиваля Монстров. С нашей семьей не произошло ничего примечательного, кроме того, что Гестия выздоровела и вернулась в наше поместье.

Ну, и...

Имя: Майкл Инумаки

Раса: человек (колдун)

Уровень: 1

Показатели способностей:

Сила:                    SS-1059 → EX-1500   (Максимум)   (+441)

Выносливость:   SSS-1399 → EX-1500 (Максимум)   (+101)

Ловкость:            SS-1070 → EX-1500   (Максимум)   (+430)

Скорость:            SS-1108 → EX-1500   (Максимум)   (+392)

Магия:                 EX-1500 (Максимум)

Магия

Проклятая речь:

Эта магия позволяет пользователю наполнить свои слова проклятой энергией, чтобы улучшить дух своих команд, заставляя всех, кто их слышит, повиноваться.

[]

[]

[]

Навыки

Манипуляция проклятой энергией:

Способность собирать, направлять и высвобождать Проклятую энергию. Чем больше негативной энергии присутствует, тем больше энергии можно направить и собрать.

Персональный сбор:

Увеличивается Экселии при сборе Проклятой энергии.

...

Я задумчиво смотрю на последнее обновление своего статуса, анализируя свой прогресс.

Три недели и один день. Именно столько времени у меня ушло на повышение уровня. С учетом того, что я не пошел в подземелье в первый день, мне понадобилось ровно 3 недели.

У меня также была пара дней отдыха, но... я увеличиваю Магию и Выносливость просто существуя.

Эх. Весь этот ход мыслей глупый. Никто не добьется такого прогресса, так что мне не нужно максимально сокращать кол-во необходимых дней, просто...

Моему ОКР* не нравится этот лишний день. (Обсессивно-компульсивное расстройство)

– Ты наконец-то готов к повышению уровня? – спросила Гестия рядом со мной, выпустив глубокий выдох.

Это чувство... я нервничаю.

Я не знаю, почему. Я ведь дошел до максимума, так? Лучше базу уже не сделаешь.

– Да... только НЕ выбирай мою способность развития, не дав мне знать о выборе, – я предупреждаю её, и она серьезно кивает.

– Не волнуйся, я усвоила урок о том, как делать что-то без слов. Я сообщу тебе обо всех твоих вариантах, а потом мы решим, что, и куда вложить, – я удовлетворенно киваю и ложусь обратно на кровать, и она забирается на меня сверху.

– Ну вот и все... Боже, я так нервничаю. Это мой первый раз! – Гестия радостно делает что-то на моей спине, а я криво улыбаюсь.

Тебе придется делать это гораздо чаще, уж поверь.

http://tl.rulate.ru/book/83647/2944554