Готовый перевод Is it wrong to Speak in a Dungeon? / [Данмачи] Неужели Говорить В Подземелье — неправильно?: Глава 45 📷 (на 560 лайков)

Он врезается боком в здание, и я почти теряю опору, поэтому одним сильным рывком вынимаю клинок из его тела и подпрыгиваю в воздух.

Как раз тогда, когда он врезается спиной в то же здание, и меня пробрал холодный пот от силы его ударов.

Не думаю, что до прихода в Орарио я смог бы выдержать эти атаки... Меня бы точно расплющило. Но... теперь?

Я стал сильнее.

Я спрыгиваю с крыши здания и бросаюсь на шею Серебряной гривы, нанося ему глубокий порез, когда он снова рычит и отмахивается от меня.

Меня отбрасывает на несколько метров назад, но я быстро перекатываюсь и приземляюсь на ноги, поднимая клинок и не сводя глаз с врага.

– И-иди ко мне, подражатель Д-Донки Конга! – кричу я Серебряной гриве, на что он злобно кричит и кидается на меня.

(Донки Конг)

Неужели отсылка, которой меня научил Майки, так разозлила его?

Я быстро прыгаю обратно на небольшую приподнятую платформу на стороне здания, а затем на Серебряную гриву.

Он бьет меня кулаком, пока я нахожусь в воздухе, и я успешно изворачиваюсь, прежде чем вонзаю свой клинок в его запястье, а потом использую рукоятку своего клинка, чтобы приземлиться на его руку и быстро начать бежать вверх по его руке для следующего удара.

Я вставляю свой клинок ему в шею, и успеваю вовремя отпрыгнуть в сторону, как он бьет по мне другим свободным кулаком.

Я слишком поздно замечаю, что он готовит свою первую руку, чтобы ударить по мне, как только я окажусь в воздухе, и, закрыв глаза и приготовив руки перед собой, чтобы поглотить как можно больше урона, я готовлюсь к боли…

– …ись.

Я медленно открываю глаза и вижу, как Серебряная грива гневно промахивается кулаком по воздуху, а затем с ревом бросается на меня, намереваясь раздавить меня своим телом.

Я отпрыгиваю в сторону и откатываюсь, слыша громкий хлопок позади себя, но прежде чем я успеваю оглянуться, я чувствую, что меня ударили и впечатали в стену.

– Ой... У-ух... Это всего лишь царапина, – я не забыл сказать то, чему научил меня Майки, прежде чем встать и приготовиться к нападению поднимающейся Серебряной гривы.

Вышеупомянутая обезьяна поднимается после падения и снова бросается на меня, пока я готовлюсь наконец покончить с ним.

Я встаю в свободную стойку, чтобы нанести удар, когда он окажется в нужно месте.

Жди...

Жди..

Жди.

СЕЙЧАС!

Как только он близко подходит и замахивается кулаком, я уклоняюсь от его атаки и скрываюсь под рукой, прыгая к его груди, целясь в его единственное слабое место...

Магический камень!

Я чувствую, как мой клинок погружается в его туловище, задерживаю дыхание, пока не чувствую, как мой клинок ударяется о что-то неестественно жесткое в его туловище.

Серебряная грива успевает сделать лишь один шаг назад, прежде чем его тело медленно исчезает.

... Я смог. Майки, Богиня...

Вы гордитесь мной?

…

…

[Смена повествования]

– Почему ты не убил его сразу? – с любопытством спрашивает Тиона, сидя рядом со мной, пока мы смотрим на победоносного Белла с соседней крыши.

– ... Это его битва, не моя. Я помог, когда думал, что он получит слишком сильный удар, но в остальном оставил его, чтобы он проявил себя, – я отвечаю ей безразлично, удовлетворенно улыбаясь Беллу.

Я видел достаточно. Я рад.

Тиона издает рядом со мной понимающий звук, мило кивая.

– Мне бы тоже не понравилось, если бы Тионе вмешалась в один из моих боев! Я поняла, – она улыбается мне, и я просто киваю.

Мы смотрим, как Гестия бежит к Беллу и прыгает на него, заключая в крепкие объятия, и они оба пускают слезы счастья.

– Это твоя богиня? – с любопытством спрашивает она, глядя на дуэт внизу.

– Да. С ней что-то не так? – я поворачиваюсь и смотрю на нее с поднятой бровью, а она краснеет и качает головой.

– Нет, нет! Я совсем не это имела в виду! Я просто ожидала... кого-то серьезного, как ты! И похоже... ты у них единственный, кто... ээм... – она указывает на меня пальцем, как будто это все объясняет.

Я позволяю молчанию затянуться между нами, когда она начинает дрожать от моего пустого взгляда.

– ... Кто-то должен быть способным в семье, если мы хотим чего-то добиться, – в конце концов, я говорю, а она отвечает и радостно кивает.

– Без Финна и Риверии у нас тоже ничего бы не вышло! – она рьяно соглашается, имея в виду двух серьезных членов семьи в семье Локи.

– ... Верно, – Гестия внезапно падает на плечо Белла, и он в панике подхватывает ее, не обращая внимания на ликующую толпу вокруг, чтобы бежать так быстро, как только может.

– Ты не хочешь показаться ему? – с любопытством спрашивает Тиона, когда Белл начинает убегать из нашего поля зрения.

Я качаю головой.

– Если я выйду сейчас, он может подумать, что я помогал ему во время боя, и даже если это правда, ему не нужно об этом знать, – она открывает рот в знак понимания, а затем кивает с очаровательным "серьезным" лицом.

– Я понимаю!

– Это значит, что тебе придется держать в секрете тот факт, что я был рядом и помогал ему, хорошо? – я поворачиваюсь, чтобы серьезно посмотреть на нее, когда она ухмыляется и кивает.

– Да! Это будет наш маленький секретик! Я даже из своей семьи никому не скажу, – она гордо выпячивает грудь, а я удовлетворенно киваю.

– Хорошо. Я рад, что мы понимаем друг друга.

[У Хозяйки Изобилия]

Пробежав с Гестией через толпу, Белл столкнулся с суко… Сир, и она предложила ему отвести Гестию к Хозяйке, поскольку она ближе, чем наше поместье, и там они смогут быстрее отдохнуть.

Он согласился, и они направились туда, пока я следовал за ними по пятам.

Тионе пришлось уйти, так как она слишком долго отсутствовала, никому не сказав, что собирается уйти со мной, но она обещала, что как-нибудь зайдет в гости (хотя я даже не просил ее об этом).

И что же я сделал? Я медленно пристроился рядом с Сир и Беллом, молча, чтобы они не заметили моего присутствия.

Мы входим в Хозяйку, и видим Рю и служанок-кошек, убирающих вокруг. Они поднимают глаза и замечают бессознательное тело Гестии на руках у Белла, а затем быстро обращаются к Сир за объяснениями.

– Я встретила Белла в толпе, и он сказал мне, что его богиня упала без сознания после того, как на них напал один из сбежавших монстров, я предложила дать ей отдохнуть у нас, так как их дом слишком далеко, – она быстро объяснила, и все кивнули.

– Пойдемте со мной, господин Кранел, господин Майкл, – говорит Рю, а Сир и Белл в замешательстве смотрят на нее, когда зовут меня. Они смотрят в сторону, и находят меня.

– М-Майки!? Когда ты здесь появился?! – удивленно вскрикивает Белл, пока я с трудом удерживаю бесстрастное выражение лица.

– Я шел с вами уже пару минут. Я просто ничего не говорил, – отчасти это правда, но я специально скрывал себя, потому что хотел побаловаться.

Сир смотрит на меня с улыбкой, а я слегка сужаю глаза, прежде чем снова посмотреть на Белла.

Мне это не нравится... Неужели мой плохо продуманный план не сработал? Да не может быть!

– Прости, что не заметил тебя раньше! – он быстро извиняется, но я бью его по голове.

– Сначала уложи нашу богиню в кровать, прежде чем начинать свой парад извинений, – я делаю замечание, а он краснеет и следует за Рю.

Я бросаю последний взгляд на Сир, прежде чем пойти за Рю наверх и в комнату, где Белл аккуратно укладывает Гестию, накрывает ее одеялом и выходит из комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/83647/2941149