Готовый перевод Is it wrong to Speak in a Dungeon? / [Данмачи] Неужели Говорить В Подземелье — неправильно?: Глава 44 📷 (на 540 лайков)

– Ох... Мне придется взять своё приглашение обратно, – остальные четверо присутствующих смотрят на Локи в замешательстве от того, что она так быстро сдалась.

– Хорошо, – она смотрит на меня одним глазом несколько секунд.

– Разве ты не должен быть... напуган? – спрашивает она, а я продолжаю ухмыляться.

– У меня есть способы обеспечить свою безопасность. Вам не стоит переживать, – она фыркает и качает головой, прекращая разговор, к большому огорчению любопытной четверки.

– Эй, эй! Почему вы так загадочно разговариваете? Я тоже хочу знать! – Тиона хватает меня за руки и начинает трясти.

Она совершенно не заботится о личном пространстве…

– Спроси свою богиню, – я тупо смотрю на нее, пока меня трясут, а она отпускает меня и хватает Локи за плечи.

– Скажи мне! – она начинает трясти Локи, но Тионе хватает ее за шиворот.

– Хватит, Тиона. Мы не должны знать, о чем они говорят, иначе Локи уже рассказала бы нам все, наряду с хвастовством, – Локи обиженно смотрит на Тионе, но её игнорируют, так как Тиона делает задумчивую моську и в конце концов кивает.

– А это логично, – она решает, мило кивнув в завершение.

Я решаю, что потратил уже достаточно времени и что мне следует пойти проверить Белла и Гестию, поэтому я вмешиваюсь.

– Как бы мне ни был приятен разговор с вами, я должен пойти проведать мою богиню и члена семьи. До свидания, – я слегка склоняю голову и вижу, как Айз машет мне рукой, прежде чем я поворачиваюсь и начинаю идти к улице Дедала, где они и были, если я не ошибаюсь.

– Откуда ты знаешь, где они? – слышу я рядом с собой и вижу Тиону, бегущую рядом со мной без всяких обязательств.

... Брух.

– Вам нечем заняться со своей собственной Семьей? – я отвечаю вопросом на вопрос, пока она мило высовывает язык.

– Неа~ Мероприятие, наверное, уже отменено после того, как все эти монстры сбежали, так что мы даже не можем сходить на него. Ты же не против, если я побуду с тобой? – она строит мне глазки, а я криво улыбаюсь и отворачиваюсь.

– Делайте, что хотите, госпожа Тиона…

– Перестань называть меня "госпожой", ну блииин!

Это надолго...

[От лица Белла]

Когда я выбегаю на улицу Дедала, я оглядываюсь назад и вижу, что Серебряная грива все еще ищет нас по крышам ближайших зданий.

Я прижимаю свою богиню к спине и бросаюсь в незнакомый переулок, надеясь выиграть еще хоть секунду времени.

Я слышу, как она что-то говорит мне на ухо, но не могу уловить, что именно, так как мой "адреналин", как называет его Майкл, блокирует мои чувства в пользу попытки бежать хоть немного быстрее.

Я сворачиваю в другой переулок, но… натыкаюсь на тупик.

– Только не это... – задыхаюсь я, оборачиваясь как раз к тому моменту, когда слышится громкий рев, принадлежащий Серебряной гриве.

– Белл! Ты должен убить этого монстра! Снимай футболку прямо сейчас. Я собираюсь обновить твой статус, чтобы ты мог сражаться с ним! – моя Богиня приказывает мне на ухо, и я оглядываюсь.

Я? И справиться с Серебряной гривой? Невозможно... Только кто-то вроде Майка способен на это, будучи Авантюристом всего несколько недель.

– Богиня... Я не смо... – я останавливаюсь свои слова, не успев их произнести, так как понимаю, чьи слова я чуть не проигнорировал и не принял во внимание.

Майк...

Я начинаю вспоминать...

[Воспоминание]

Я сижу и думаю, какую фигуру на "шахматной доске" двигать дальше, а Майки терпеливо сидит передо мной с закрытыми глазами, давая мне столько времени, сколько нужно на принятие решения, пока он "медитирует" над истинами жизни.

Это потому, что он знает: что бы я ни делал, я не смогу его победить. Он слишком опытен в шахматах.

Но я не сдамся! В конце концов, я стану шахматным гроссмейстером! Я переиграю его!

Я думаю, сейчас самое подходящее время, чтобы сказать это... Верно?

– Белл, – он вдруг окликает меня и медленно открывает глаза, а я подпрыгиваю на своем месте, слегка испугавшись.

– Д-да? – пискнул я и тут же вздрогнул от своего голоса.

– ...Я хочу, чтобы ты мне кое-что пообещал, – говорит он, сбивая меня с толку.

Какое обещание он от меня хочет? Ну, я все равно пообещаю, но все же...

– Эмм... а что именно? – нерешительно спрашиваю я, пока он медленно убирает упавшую пешку, которую я съел ценой одного своего коня.

– ... Если ты когда-нибудь окажешься в безнадежной ситуации, сражаясь за защиту нашей богини или одного из будущих членов нашей Семьи... – он делает секундную паузу, и серьезно смотрит на меня.

– Обещай мне, что ты никогда не сдашься, прежде чем хотя бы попытаешься сделать всё возможное. Обещай мне, что будешь бороться, пока не обеспечишь их безопасность, и только потом бороться, пока не сможешь обеспечить свою...

[Конец воспоминания]

– … Можешь снять, Белл? – повторяет моя Богиня, вырывая меня из воспоминаний. Мои глаза расширяются, и я быстро снимаю футболку.

– Да. Я одолею его, несмотря ни на что, – я решительно смотрю на улицу, пока моя богиня быстро начинает обновлять мой статус.

Проходит мучительно долгая минута, рев Серебряной гривы все ближе и ближе к нашему месту, и вдруг я слышу, как моя богиня охает у меня за спиной.

Имя: Белл Кранел

Раса: человек

Уровень: 1

Показатели способностей:

Сила: H-198 → E-411 (+213)

Выносливость: H-171 → E-497 (+326)

Ловкость: G-239 → D-589 (+350)

Скорость: G-252 → C-609 (+357)

Магия: I-0

Магия

[]

[]

[]

Навыки

Кинесхон Кикуро:

Отрицание реальности. Пользователь испытывает экстремальный рост до тех пор, пока он работает над созданием желаемой реальности. Чем больше он борется за достижение желаемой реальности и чем больше он отвергает нежелательную, тем выше эффект.

...

– Всё в порядке, богиня? – обеспокоенно спрашиваю я, и чувствую, как она рьяно головой.

– Ничего! Совсем ничего! – объявляет она окончательно, и меня бросает в пот.

Что такого могло измениться с тех пор, как я в последний раз обновлял свой статус пару дней назад?

– Хорошо... спасибо за обновление, Богиня, – я достаю спрятанный в футболке танто, который Майки велел мне всегда держать при себе на всякий случай, молча благодаря его за отличный совет, даже если это оружие не годится для чего-то выше 9-го этажа.

Но я справлюсь...

– Вот, Белл. Возьми это оружие. Оно должно позволить тебе эффективно убить монстра, Белл. Я верю в тебя, – моя богиня внезапно сует мне в руки красивый плоский клинок, а затем обнимает меня сзади и толкает вперед.

Это... это лезвие. Оно прекрасно. Оно было полностью черным с серебряным хамоном, но когда я взял его в руки, хамон медленно превратился в захватывающий малиновый цвет, из-за которого я замер на несколько мгновений, прежде чем вспомнил, что мне еще предстоит сделать.

Я держу свой новый танто перед собой и бегу вперед, на площадь на улице Дедала, которая занята большим серебристым двуногим обезьяноподобным существом, которое бродит вокруг и что-то ищет, стоя ко мне спиной.

Я делаю глубокий вдох, затем быстро бегу к месту, где стоит Серебряная грива, и прыгаю ему на спину, всаживая свое недавно приобретенное оружие в его спину так глубоко, как только могу протолкнуть.

Монстр издал болезненный рев, когда я вонзил в него нож. Он начал брыкаться, пытаясь оттолкнуть меня от себя, а я крутил лезвием внутри него, надеясь нанести как можно больше повреждений

http://tl.rulate.ru/book/83647/2941148