Готовый перевод Is it wrong to Speak in a Dungeon? / [Данмачи] Неужели Говорить В Подземелье — неправильно?: Глава 42

Отчего же боги такие раздражающие? Часть 5

– Извините за вмешательство, госпожа Хирьют и семья Локи. Похоже, у этого монстра особенно прочная кожа... – не успел я закончить фразу, как Виолас странно дернулся, и я вдруг вспомнил, что эта тварь - полноценное растение, а не змея.

Ах да, они же ещё охотятся за магией.

Земля под Лефией трескается и...

– Не двигайся! – приказываю я и бегу к Лефии, пока она смотрит на меня в замешательстве. Я игнорирую ее взгляд, быстро подхватываю ее и отпрыгиваю в сторону, как раз в тот момент, когда из земли, где стояла Лефия, вырывается еще одна лоза Виолас, удивляя всех присутствующих.

"Не двигайся" похож на "Остановись" тем, что заставляет цель замереть, но, в отличие от "Замри", имеет более длительный эффект и требует большего расхода Проклятой энергии. Остановка также деактивирует все активные способности цели, в то время как "Не двигайся" только замораживает её на месте, что деактивирует способность, если она требует движения, но не повлияет на что-то вроде способности Фрейи к очарованию.

– Это его хвост!? – воскликнула Тионе в замешательстве, прежде чем Виолас наконец-то показал свою истинную форму, полностью появившись из земли

Он тот ещё уродец. Похож на одно из тех растений-мухоловок, но вместо шипов у него настоящие зубы, которые придают ему приглашение в сообщество SCP и вид Элдрической мерзости. А еще он чертовски огромен, по крайней мере, как Детеныш дракона.

– Вы как? – Тиона кричит в нашу сторону, пока я уворачиваюсь от очередной лозы и запрыгиваю на вершину здания, ставя эльфийку на поверхность и глядя вниз на Виолас. Я поворачиваюсь к Лефии, но вижу, что она смотрит на меня со сложным и противоречивым выражением, ее взгляд почти сверкает.

Почему она злится? Какого хрена?

– Мы в порядке! Этого монстра, похоже, привлекает магия! – я повышаю голос, чтобы они могли меня услышать, несмотря на царящий вокруг хаос, и они слышат, так как на их лицах появляется понимание. – Ты можешь кастовать? – я поворачиваюсь к Лефии с вопросом. Она поворачивает голову ко мне и медленно кивает.

– Д-да. Спасибо, что... спас меня, – в её голосе звучит грусть, и я чуть не сплюнул.

Зачем впадать в депрессию во время боя? Включай башку!

– Не за что. Это наша вина, что мы позволили... – я снова хватаю её и перепрыгиваю на другую крышу, как раз когда ту, на которой мы находимся, насилуют щупальцами. – …Монстру атаковать тебя, несмотря на то, что ты маг, – я продолжаю, не останавливаясь ни на секунду, пока она снова пялится на меня.

Боже. Да что с ней такое?

Айз наконец-то догнала нас: она как бульдозер несется вперед и сносит Виолас, разрубая его пополам. Монстр визжит и падает на землю, разрезанный на части.

Я вдруг чувствую еще три сигнатуры, поднимающиеся с земли туда, где находится троица внизу, и мои глаза расширяются.

Там еще!?

– Приближаются еще три! – кричу я, когда все в шоке смотрят на меня, а троица на земле прыгает на возвышенность, вовремя уворачиваясь от еще трех Виолас, которые с воплем вырываются из-под земли.

– Будь осторожна, я пойду, – я наставляю Лефию последним взглядом, прежде чем влить в себя Проклятую энергию и прыгнуть в строй.

Айз использует свои способности ветра, так как Виолас гонятся за ней с неестественным рвением. Она убегает в противоположную сторону от Лефии, вероятно, чтобы дать ей время для каста, но на ее пути оказывается ребенок.

Она разворачивается и прыгает в середину трех Виолас, а они не обращают внимания на ребенка, пытаясь откусить Айз.

– Раздавись! – кричу я Виоласам. Они все врезаются в землю и почти полностью расплющиваются, к удивлению буквально всех присутствующих.

МОИ РЕЗЕРВЫ! КУДА, ЧЕРТ ЕГО, ДЕЛИСЬ МОИ ЗАПАСЫ ПРОКЛЯТОЙ ЭНЕРГИИ!? МЕНЯ ВСЕГО ВЫСОСАЛИ!

Виоласы медленно поднимаются из земли, со злостью поворачиваются ко мне и начинают двигаться ко мне так, как только соответствует их образу Элдрической мерзости.

Тиона и Тионе встают передо мной и отбивают двух Виолас, но последний бросается на меня со всеми своими лианами, захватывая меня в тиски, отчего я чуть ли не лопаюсь, как воздушный шарик.

Фигово... На этом переходим к плану Б.

[Смена повествования]

Наблюдая, как спасшего меня человека обвивают лианы и раздавливают, я чувствую отчаяние от собственной слабости.

По данным гильдии, он Первого уровня. Тот Первый уровень, который внес в эту битву в миллион раз больше, чем я. Он спас меня, выяснил повадки монстра, помог Айз в затруднительной ситуации...

А что сделала я?

Ничего...

Я смотрю, как Тиона и Тионе быстро подбегают к монстру, чтобы ударить его, но тут его кожа медленно становится коричневой и он вопит от боли и страданий, глядя на лианы, которыми он обхватил человека.

Подождите! Лианы? Они... пустые? Они полностью стали коричневыми и потеряли весь свой объем, как будто их не поливали месяцами.

Человек медленно поднимается из кучи лоз, держа одну из них в руке, никак не переживая от близкого к смерти опыта.

Он берет последнюю немного зеленую лозу и медленно разлагает ее, глядя на основное тело существа.

Что он сделал? И главное, как?

Связано ли это с магией, которую он способен творить? Он крикнул "разложись"? Нет... Это не имеет смысла!

– ...всё для тебя, Эдиас. Надеюсь, ты счастлива... – тихо произносит он, отбрасывая лозу в руке и делая выпад в сторону основного тела Виолас.

Невозможно...

Не может быть, чтобы он находился на Первом уровне. Он физически быстрее даже меня, и хотя я признаю, что не уделяю физическим параметрам столько же внимания, сколько магии, я Третьего уровня!

Это физически нереально! Невозможно...

И все же он... сражается с ними. А я стою, не делая ничего, с самого начала битвы.

Я сдерживаю их...

Я вспоминаю слова Айз, сказанные ранее, пока мои глаза медленно омываются водой.

– Мы защитим Лефию, сколько бы раз это ни случилось.

– Так что...

– В следующий раз, когда мы окажемся в беде...

– Очередь Лефии будет спасать нас.

[Смена повествования]

Не могу поверить, что это сработало.

Хотя как, вообще-то могу. Я не вижу причин, по которым это не сработало бы, кроме как "Святы угодники, это сработало? Да не может быть!"

Что на самом деле не причина, а просто сомнение в том, как это получилось.

Я поглотил Проклятую энергию из лоз Виолас, так как она казалась нестабильной и не совсем...

Подключенной? К магическому ядру.

И в ней было очень много Проклятой энергии. Я получил около 5% прироста мощности от одних только лоз!

Я бы вечно отсасывал у них, если бы они давала мне столько Проклятой энергии!

Ну...

Эмм...

Не... не в сексуальном смысле.

Я бы схватил его и... Высасывал бы из него энергию...

Ладно, проехали.

Я прыгаю к голове Виолас и кладу на неё ладонь, прежде чем закрыть глаза и медленно взять Проклятую энергию Виолас внутрь себя.

Почему меня так прет на сексуальные намеки?

Виолас сердито вопит, но у него не хватает времени (или доступной Проклятой энергии, поскольку я высасываю у него прямо сейчас) на регенерацию лиан, поэтому кроме гневных воплей из-за своего разлагающегося тела, у него ничего не получается.

По мере того, как он медленно становится всё коричневее, а его кожа мягче и не такой прочной, я наполняю свою руку Проклятой энергией, а затем глубоко погружаю ее в то место, где, по моим ощущениям, находится магический камень, и вырываю его.

Тело Виолас медленно рассеивается, Айз смотрит на меня, наклонив голову, а затем мы все поворачиваемся на звук чьего-то песнопения.

http://tl.rulate.ru/book/83647/2935900