Готовый перевод Is it wrong to Speak in a Dungeon? / [Данмачи] Неужели Говорить В Подземелье — неправильно?: Глава 41 📷

Отчего же боги такие раздражающие? Часть 4

– Ничего себе! Это было потрясающе! Кстати, извини за это. Бете не хотел... ну... он не хотел говорить почти все, что сказал! – она делает секундную паузу, а затем продолжает без остановки. – Кстати, как ты это сделал? Бете сказал, что он услышал от тебя "Разнесись", но, конечно же, есть что-то, что ты произносил без нашего ведома, верно? Верно?

... Вау. А она энергичная.

Также, мне нравится, как она заменила "не имел в виду большинство того, чего он сказал" на "не хотел говорить почти все, что сказал". Как хитро.

– Я была права!

– Т-Тиона! Ты не можешь так в наглую спрашивать о секретах другой семьи! – Лефия, эльфийка, укоряет Тиону, пока амазонка мило высовывает ей язык.

Хм, у меня никогда не было времени посмотреть на нее. Она милая. Разве она не главная героиня истории о каком-то мече? Или это Айз, а она важный побочный персонаж? Я, оказывается, вообще ни хрена не знаю...

– Всё ведь в порядке~ Да? – она быстро поворачивается ко мне с умоляющим выражением лица, и я не могу не улыбнуться, глядя на их перепалку.

– Я не против, если ты спросишь, но, к сожалению, я не могу тебе ответить, – Тиона развеселилась при первой части, но под конец потом надула щечки.

– Почему нет? Я обещаю, что никому-никому не скажу! – она очень серьезно смотрит на меня, сжимая мою руку.

Я пристально смотрю на нее, сузив глаза.

– Я могу рассказать, но тогда мне придется тебя убить, – я говорю со всей серьезностью, на которую способен. Ее глаза расширяются, и она ухмыляется, издавая тихое "Вау" от волнения.

Лефия позади нее смотрит на меня в панике, а Тионе с ухмылкой поглядывает на Локи, которая тоже ухмыляется, глядя на меня и Тиону.

– Ооо~ Это такой большой секрет? Хорошо! Скажи мне, и я не дам тебе убить меня, – она свирепо смотрит на меня, а я с напускной серьезностью киваю, медленно опускаю воротник под всеобщим любопытным и внимательным взглядом...

И тут Айз внезапно вылетает из башни в совершенно случайном направлении. Наверное, туда, где находятся монстры.

Я быстро оглядываюсь на Тиону, она тоже смотрит туда, куда только что убежала Айз.

– Извини, тебе придется подождать до следующего раза, – я киваю ей в знак извинения с ухмылкой (которую она не видит), прежде чем побежать за Айз.

– Эу, это нечестно! – она мгновенно догоняет меня, даже когда я повышаю свои физические показатели с помощью Проклятой энергии, и бежит рядом со мной с той же скоростью, дуясь.

"Чтоб вас, Пятые уровни", – с отчаянием думаю я, запрыгивая на вершину здания, чтобы не потерять Айз из виду, пока Тиона следует за мной вплотную.

– Так ты действительно новенький? У тебя скорость, как у Авантюрист Второго уровня! – с любопытством говорит Тиона, продолжая двигаться в темпе, похожем на бег трусцой.

Давай, выпендривайся больше. Хмф. Дай мне пару месяцев!

– ... Я не в состоянии ни подтвердить, ни опровергнуть эту информацию, – я ничего дельного не говорю, и смотрю, как она дуется.

– Это нечестно! Я хочу знать~ – хнычет она, скрещивая руки, подчеркивая... ничего, на самом деле.

Блин... это немного грубо с моей стороны. Я мысленно прошу прощения, Тиона!

– ... Ты могла бы... ну, знаешь, спросить мое имя и представить свое, – я комментирую с легким весельем, когда она краснеет от осознания.

– О-о-о, прости! Я Тиона Хирьют, Пятый уровень семьи Локи! А ты? – она ухмыляется, как кошка, а я вздыхаю для придания драматичности, хотя на самом деле мне хочется смеяться.

– Я Инумаки Майкл. Капитан семьи Гестии. Можешь звать меня Майкл, – если я хочу создать впечатление, что я не случайное ничтожество, появившееся из ниоткуда, я должен попробовать использовать некоторые дальневосточные манеры, например, произносить свою фамилию первой.

... Это заставляет меня содрогнуться... Клянусь, я не ребенок с синдромом восьмиклассника! У меня действительно есть крутые способности!

– Хмф. Ты не сказал, какой у тебя уровень! – она дуется рядом со мной, а я игнорирую ее, глядя на Айз, которая уничтожает всех монстров на своем пути.

Черт, неужели она и впрямь умудряется делать это, да ещё и изящно? Плюс реп.

Или... Она тоже верит, что вся эта акробатическая хрень как-то повышает ее боевую эффективность?

Или это я не в состоянии понять, как сражаются Пятые уровни? Или же они настолько впереди планеты всей, что я даже не могу понять необходимость выкрутасов в бою?

Нет. Я просто несу чушь.

В конце концов, Айз убивает последнего монстра в этой области, а я останавливаюсь на крыше и начинаю оглядываться в поисках Виолас, который должен появиться.

Я не в курсе большинства событий, происходящих с семьей Локи, но это не значит, что я хочу, чтобы так было и дальше. Знание - это только половина успеха.

Кроме того, Белл, наверное, всё равно будет вовлечен во все то дерьмо, которое произошло с семьей Локи, поэтому мне нужно знать как можно больше сейчас, чтобы подготовиться.

И ещё, Эдиас, кажется, не любит Виолас, так что... Лучшая девочка заслуживает награды.

От размышлений меня отрывает землетрясение, внезапно затронувшее окрестности, а также звук какого-то взрыва слева от меня.

– Что это!? Еще один новый вид? – спрашивает Тиона рядом со мной, что показывает, насколько хорошее у нее зрение, поскольку я ни черта не вижу.

– Откуда у семьи Ганеши такой монстр!? – удивленно говорит сзади Лефия, прибывшая сюда вместе с Тионе несколько минут назад.

– Листогорчица, – (Не знаю) я не теряю времени и бросаюсь вперед, иначе они уничтожат эту штуку прежде, чем я смогу что-нибудь о ней узнать.

Я бегу вперед к месту взрыва и слышу, как Тионе что-то приказывает своей сестре и Лефии, бегущей за мной - и она теперь рядом со мной.

Отлично.

Мы приближаемся к разрушенному месту и видим, что из земли выходит змееподобное чудовище, которые рушит всё вокруг своим телом и визжит.

Оно... оно просто переполнено Проклятой энергией. Её больше, чем в любом другом монстре, которого я встречал. Это... пугает.

Тиона и Тионе бегут вперед и бьют по твари, отчего я на мгновение впадаю в отчаяние, но они отпрыгивают назад и хватаются за покрасневшие руки от отдачи после удара.

– У-у-у! Слишком прочный! – жалуется Тиона, и я хмурюсь.

Они не уничтожили его? Я что, сейчас бесполезен? Я думал, эта херня максимум Третьего уровня.

Я вливаю в копье столько Проклятой энергии, сколько оно может выдержать, и его окутывает фиолетовая аура, я слышу сзади удивленный вздох Тионы, но игнорирую его, прыгая вперед, туда, где находится Виолас, и пронзая его...

Словно в замедленной сьемке… моё копье ломается пополам, едва задев кожу...

Я смотрю в пустоту, когда монстр с визгом отскакивает от поверхности, в которую ее впечатали сестры-амазонки, и налетает на меня с нелепой скоростью.

– Замри! – кричу я, отпрыгивая со всей силы.

Виолас замирает на месте, и я чувствую, как немного расходуется Проклятая энергия, ушло значительно меньше, чем я ожидал.

"Остановись" - очень легкая команда, не требующая огромных запасов энергии, но она должна была отнять, осмелюсь предположить, половину моих резервов, учитывая, насколько сильным кажется этот Виолас, но... он отнял едва ли десятую часть?

Возможно... Эти твари более восприимчивы к моим командам?

http://tl.rulate.ru/book/83647/2935899