Готовый перевод Is it wrong to Speak in a Dungeon? / [Данмачи] Неужели Говорить В Подземелье — неправильно?: Глава 38

Отчего же боги такие раздражающие? Часть 1

[3-дневный временной пропуск. От лица Майкла]

Я недовольно хмыкаю, протыкая голову Детеныша дракона в тысячный раз за неделю.

Я чувствую, как Проклятая энергия перетекает из его тела ко мне, и поглощаю ее, увеличивая свои запасы Проклятой энергии.

Я осматривая стены 11-го этажа подземелья с улыбкой, пока Эдиас радостно перемещается с ощущением свободы и возбуждения.

Это уже 12-й этаж, который я "освободил". Я очистил сначала 12-й, а потом поднялся наверх, опустошил те, что пропустил, чтобы не слишком расстраивать Эдиас.

Я понял, что могу просто попросить Эдиас породить как можно больше сильных монстров, которые быстрее потратят её резервы, а затем взорвать их и повторить процесс.

По крайней мере, на более высоких этажах. Я не хочу, чтобы мой показатель Магии полностью опережал все остальные ещё больше, чем есть... хотя, наверное, об этом уже поздно думать.

– Ты счастлива, Эдиас? – спрашиваю я, похлопывая по стенам подземелья, чувствуя, как она сдвигается в знак одобрения и какой-то благодарности.

– Всё что угодно для моей девочки, – я подмигиваю Эдиас и чувствую, как она колеблется в "закатывании глаз" наряду со смущением.

В ответ на ее слова в стенах собирается несколько концентраций Проклятой энергии, достаточное количество, чтобы создать по одному Детенышу дракона.

– Воу-воу. Давай успокоимся, ладно? Я только что закончил расчищать для тебя еще один этаж, дай мне хотя бы на секунду отдохнуть, – я поднимаю руки в знак капитуляции, на что она делает эквивалент "фырканья" и убирает энергию.

– Итак, как ты думаешь, я готов к 13-му этажу и ниже? То есть, я знаю, что готов, если там будешь ты. Но наша тактика порождения миллионов монстров одновременно может быть опасна на 13 и ниже, разве нет? – я с любопытством интересуюсь у Эдиас, она же, черт возьми, и есть подземелье, так что она лучше всех сможет ответить на этот вопрос.

Она излучает чувство отчаяния и... что-то вроде насмешки? Может, говоря: "ты тупой"?

– Это "нет"? – я наклоняю голову, скрывая свое веселье, а она выдает еще больше чувства отчаяния наряду с отрицанием.

– Так я готов? – она не двигается с места в течение секунды, прежде чем в конце концов выдает "подтверждение".

– Хм-хм. Конечно. Это логично. Я ведь сильнейший из всех существ Первого уровня, – я киваю с самодовольством, в то время как Эдиас издает язвительный смешок.

Она просто завидует, что у нее нет такого же обаяния из Магической битвы, как у меня!

– Мне пора возвращаться, Эдиас. Фестиваль монстров должен состояться сегодня, и я думаю, там будет Виолас* или как там её, – Эдиас начинает излучать крайнее чувство грусти, пока я не упоминаю о Виолас, и тогда ее чувства взрываются в крайнем гневе и ненависти.

*Плотоядный монстр-растение

Я также замечаю, что ее присутствие рядом со мной становится очень сосредоточенным.

– ... Эдиас? Тебе не нравится эти... Виоласы?

Она выпускает еще больше ненависти через связь, прежде чем послать очень тяжелое вопросительное чувство.

– ... Откуда я знаю о них? – спрашиваю я, пытаясь расшифровать то, о чем она пытается спросить.

Она воспроизводит чувство утверждения через связь и "фокусируется" на мне.

Господи, её присутствие удушающее... и такое интимное.

Эхе~

– Я знаю много того, чего мне не следует знать. Внутри тебя также существует раса людей-монстров, верно? Cеносы, вроде, – она на мгновение приостанавливает свою ярость и ненависть, прежде чем выдать растерянность.

– Охо~ Что такое? ~ – спрашиваю я дразнящим тоном, когда она начинает смущаться и собирает тонны Проклятой Энергии по всему полу.

– УААХ! Успокойся, Эди! Прости, что дразнил тебя, пожалуйста, сжалься над моей бедной задницей! – она перестает собирать Проклятую энергию, но продолжает испытывать смущение.

– Фух, спасибо. Я пойду, пока ты не решила, что нескольких тысяч убитых Детенышей драконов недостаточно для меня, – я быстро начинаю бежать к выходу, пока Эдиас с чувством веселья собирает Проклятую энергию повсюду, куда бы я ни пошел, чтобы напугать меня.

Вот почему я боюсь цундере.

...

...

[На поверхности. От лица Фрейи...]

После встречи с Локи и беседой в кафе, а затем заметив некоего мальчика-зайчика, прячущегося в толпе, мой разум наткнулся на блестящую идею.

Что если я выпущу в город несколько монстров с инструкциями искать и преследовать мальчика, похожего на кролика? Разве это не будет идеальным способом проверить его, не вмешиваясь лично?

Да, именно так.

Пробираясь по улицам, я встретила Гестию, богиню маленького Белла, и указала ей, где находится Белл, после чего отправилась туда, где содержали монстров.

Придя туда, я проникла в камеры, и выпустила нескольких монстров в город, а затем быстро сбежала в переулок, чтобы животные не преследовали меня, а отправились за маленьким Беллом и Гестией.

Жаль, что Майкла с ними нет... Возможно, они уже встретили его, если мне повезет.

Пока я иду по переулку и готовлюсь к переходу в форму Сир, я встречаю его...

Майкл...

Кажется, он куда-то срочно направляется, но при виде меня останавливается с расширенными глазами и напряженно сужает их.

Неужели он как-то узнал меня, несмотря на капюшон? Я никогда не встречалась с ним лично, только когда выступала в роли Сир...

– ... Итак. Наконец-то мы встретились, госпожа Вуайерист*, – в конце концов, он заговорил, напрягаясь и оглядываясь по сторонам.

*Тот, кто получает сексуальное удовольствие от тайного наблюдения за соитием других людей.

... Он знает? Я понимала, что он видит, когда я слежу за ним и Беллом, но чтобы по одному взгляду определить мою личность? Что же он ищет?

Возможно, он считает, что один из членов моей семьи сейчас выполняет роль телохранителя? Это справедливое предположение, но мне не нравится, когда они дышат мне в спину, пока я занимаюсь своими... делами.

– Ох? Вы меня знаете? – спрашиваю я, скрывая удивление. В конце концов, я не хочу так просто выдавать себя...

Я также начинаю выпускать немного своего обаяния. Не настолько, чтобы это было заметно, но этого хватит, чтобы удержать его здесь, поскольку он выглядит готовым сбежать в любой миг.

Его глаза на секунду расфокусируются, и я ухмыляюсь, поскольку он, кажется, ничего не замечает.

– ... Да, Фрейя. Я знаю тебя. Или же мне называть тебя... Сир? – мои глаза расширяются в шоке, и в тоже время в его глазах проскакивает холодок.

Он знает... он знает даже так много? Невозможно. Как?

– ... Дай угадаю. Ты думаешь что-то вроде "Невозможно!" и "Откуда он знает?", верно? Позволь мне сказать тебе, что я знал об этом с первого дня нашей встречи. Я знал, что ты положила глаз на Белла, как только взглянула на него, – он медленно признает, продолжая смотреть на меня, и мои глаза снова расширяются.

... Он не лжет? Как он может знать обо всем этом?.. Стоп...

– То есть ты не думаешь, что я заинтересована в тебе? – с любопытством спрашиваю я, глядя на его сузившиеся глаза.

– Я сомневаюсь, что моя душа чиста, как у Белла. С чего бы тогда ей тебя заинтересовать?

Тишина заполнила переулок на несколько секунд, пока я обдумывала его слова.

... Невозможно. О моем особом зрении знают немногие, а те, кто знает, не должны распространять эту информацию среди всех подряд. Как он, из такой маленькой семьи, мог узнать об этом? Неужели Локи по пьяни разболтала, и теперь даже смертные знают об этом?

Но... он не верит, что его душа особенная? Несмотря на то, что у него самая особенная душа из всех, кроме маленького Белла, которая хотя бы немного напоминает нормальную душу?

Подождите... он знает о чистоте души Белла?

http://tl.rulate.ru/book/83647/2934668