Готовый перевод Is it wrong to Speak in a Dungeon? / [Данмачи] Неужели Говорить В Подземелье — неправильно?: Глава 37📷

Последствия. Часть 7

Она замечает его, ее лицо заметно светлеет, и она быстро направляется к нам.

– Белл! Майкл! Я так рада видеть вас! – радостно восклицает она, пока Белл краснеет.

– Я тоже рад встретиться с тобой, Сир, – я прямо отвечаю, и она радостно кивает.

– Привет, Сир. Прости за... ту ночь... – Белл стыдливо опускает глаза, а Сир качает головой.

– Все в порядке, ничего страшного не произошло, кроме сломанной двери, которую Майкл разрушил, когда напал на господина Лога из Семьи Локи, – голова Белла поворачивается ко мне, и я бросаю на него косой взгляд, а затем смотрю полуприкрытыми глазами на Сир, наблюдая, как она неловко переминается с ноги на ногу.

– М-Майки? Ты напал на члена Семьи Локи? – прошептал он рядом со мной, пока Сир хихикала, на что вздохнул.

– Он не заткнулся, так что пришлось самому надеть намордник, – я просто отвечаю, а Белл стонет и прячет лицо в ладонях, пока Сир с опаской смотрит на меня.

– Я считаю, что нападать на члена Семьи Локи - не самое мудрое решение, когда ты не состоишь в большой Семье, Майкл, – Сир с весельем комментирует, пока я хмыкаю и качаю головой.

– Другие за его столом уже сделали ему замечание, и он явно зашел слишком далеко. Я сомневаюсь, что они будут мстить, пока между нами не произойдет ничего серьезного, – Сир на секунду задумывается, а затем пожимает плечами и кивает.

– Возможно, это и так, но обиды так легко не забываются, господин Майкл, – Рю появляется из ниоткуда и вступает в разговор, а я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на нее.

– Я в курсе, госпожа Лион. Я буду отвечать за свои поступки в будущем, если потребуется. Но я не склоню голову ни перед кем, – я киваю ей в знак приветствия, а она просто моргает.

– Это высокомерие, господин Майкл? – она наклоняет голову, и я ухмыляюсь.

– Нет, это мои принципы, – я качаю головой, и она слегка кивает.

– Сир, ты нужна на кухне для подготовки. Мама Мия попросила меня прийти за тобой, – Рю поворачивается и смотрит на Сир, которая дуется в ответ.

– ...Лааадно. Подождите здесь секундочку, Белл, Майкл! – мы смотрим, как Сир быстро убегает в паб.

– Не стоит ли вам тоже вернуться, чтобы помочь, госпожа Лион? – я оборачиваюсь к Рю, и она чуть заметно улыбается.

– Мы почти закончили приготовления, Сир давно стояла снаружи некоторое время без дела, поэтому Мама Мия хочет заставить её закончить всё, что осталось, в качестве наказания.

Мое веселье, должно быть, пробилось сквозь мое обычное безучастное лицо, так как брови Рю поднялись, а лицо Белла приняло забавный вид.

– Понимаю, – отвечаю я, делая шкодливое лицо.

– Господин Майкл, не могли бы вы сказать мне, на каком самом низком этаже вы побывали до сих пор? – Рю смотрит на меня вопросительным взглядом, и я на секунду задумываюсь.

Я не вижу причин скрывать это от нее. Не похоже, что у Рю есть связи с кем-то, кто может прийти и укусить меня за задницу, а она вроде бы верный человек, не предающий людей. К тому же, магические камни, которые я сдаю, очень четко показывают, какой этаж я посещал.

– Вчера я впервые спустился на 12-ый. Он намного сложнее, чем верхние этажи, из-за разнообразия монстров, а также тумана и рельефа местности, – я задумчиво комментирую, когда Рю поднимает брови.

– Вы водили мистера Кранела на 12-й этаж? – в её голосе прозвучали нотки, которые заставили Белла сглотнуть, несмотря на то, что слова были обращены не к нему.

– Нет. Вчера Белл отдыхал после того, как по глупости забежал на 6-й этаж в одиночку с единственным танто, без доспехов и зелий, – её острый взгляд переходит с меня на Белла, когда он, сглотнув, прячется за меня.

Жаль, что мы примерно одного роста, так что...

Подождите, а почему я на пару сантиметр выше Белла?

Неужели... Фална способствует физическому росту тем больше, чем выше ты становишься по силе? Может, я так сильно хотел вырасти в высоту, что это дало мне пару сантиметров?

Это значит, что мне нужно ещё примерно Три уровня, чтобы достичь прежнего роста! ВПЕРЕЕЕЕЕД!

– Простите... Я плохо соображал... М-Майки вовремя догнал меня и отвел в безопасное место?.. – пробормотала Белла сзади меня, нервно поглядывая на Рю.

– Понятно. Я предлагаю вам с этого момента начать мыслить здраво, господин Кранел. У вас есть те, кто заботятся о вас, и они были бы потрясены, если бы с вами что-то случилось, – голос Рю теряет свою остроту, и Белл нервно сглатывает, кивая.

– Майкл тоже мне это говорил... – она поворачивается ко мне с еще одной очень легкой улыбкой, которая почти незаметна, но потом снова становится хмурой.

– Вы уверены, что вам уже стоит спуститься на 12-й этаж, господин Майкл? – она незаметно сужает глаза.

Я слегка пожимаю плечами, и после отвечаю. – Единственной опасностью, с которой я столкнулся в то время, были Детеныши драконы, а они слабее минотавров, с которыми мне пришлось сражаться во время недавнего инцидента из-за семьи Локи, – брови Рю слегка приподнялись, после чего она посмотрела на меня уже почти смирившимся взглядом.

– Есть ли что-нибудь хотя бы в малой степени нормальное, когда речь идет о вас, господин Майкл? – спросила она язвительно, и я ухмыльнулся.

– Вы поверите мне, если я скажу, что я вежливо попросил подземелье прекратить порождать Плохих летучих мышей, а оно решило, что скинуть на меня Детеныша дракона - это нормальный ответ? – с весельем спрашиваю я, наблюдая, как Белл испуганно смотрит на меня, что было отмечено Рю, когда ее губы дернулись.

– Я была бы склонна сказать, что нет, я вам не верю. Хотя, судя по всему, что я видела до сих пор, это вполне вероятный сценарий у вас.

Она по любому сейчас улыбается, просто у меня недостаточно хороший показатель восприятия, чтобы это заметить.

Наш разговор прерывается, когда Сир наконец возвращается.

– Я вернулась! Простите, что задержала вас, Майкл, Белл. Пожалуйста, возьмите, – Сир предлагает нам два ланчбокса, как и в прошлый раз, а глаза Белла расширяются.

– О-оу, мы не можем принять их, Сир! – Белл тут же пытается отказать ей, но вынужден схватить ланчбоксы, когда они впихиваются ему в руки.

– Я приготовила их для вас. Было бы невежливо, если бы вы не приняли мою доброту! – она дуется на Белла, а он краснеет и опускает глаза, прежде чем кивнуть.

– Белл, добавь "Брось Вести Себя Как Симп" в список уроков, которые я буду тебе преподавать, – я приказываю ему, и он тут же достает блокнот и послушно что-то записывает.

Сир и Рю странно смотрят на нас с Беллом, но мы их игнорируем.

– Ладно, мне пора идти помогать остальным! Обязательно приходите в гости, хорошо? – Сир кланяется нам с Беллом, на что тот краснеет и кивает.

– Мы обязательно зайдем, как только сможем, правда, Майкл? – он поворачивается ко мне, и я киваю с закрытыми глазами.

Я такой крутой, эх.

– Класс! До скорой встречи! – Сир быстро убегает обратно в паб, а я поворачиваюсь к Беллу.

– Когда ты собираешься сказать ей, что мы и так берем с собой пайки, чтобы поесть в подземелье? – спрашиваю я его с весельем, пока он краснеет.

– Было бы невежливо отказать ей в доброте, – он защищается, и я вижу, как Рю ухмыляется на краю моего зрения.

– Мне придется вернуться, чтобы убедиться, что Сир не прячется где-нибудь, избегая работы. Приятно было снова поговорить с вами, господин Кранел, господин Майкл, – она слегка кланяется нам.

– И мне, госпожа Лион, – Белл кланяется ей в ответ.

– Взаимно, – просто говорю я, наклоняя голову.

Какая милая эльфийка.

Рю разворачивается и направляется обратно в паб, а Белл поворачивается ко мне с сухим выражением лица.

– Это лицо? Может, ты просишь физической подготовки? – его глаза расширяются, и он быстро качает головой.

– Н-нет! Я искренне извиняюсь! Давай в подземелье, – Белл разворачивается и быстро начинает двигаться к Вавилонской башне, а я ухмыляюсь.

Слишком просто.

http://tl.rulate.ru/book/83647/2932996