Готовый перевод Is it wrong to Speak in a Dungeon? / [Данмачи] Неужели Говорить В Подземелье — неправильно?: Глава 25

Золотой одуванчик и платиновый тюльпан. Часть 6

[Небольшой временной пропуск]

– Осмотрительность, Белл, – я напоминаю ему еще раз, когда мое копье пронзает Подземную ящерицу, которая собиралась упасть на нас.

Он оборачивается в замешательстве, а затем смотрит вверх, только чтобы расширить глаза от удивления.

– О-о-ой! Прости, Майк. Я постараюсь быть более внимательным, – он смотрит на меня с решительным видом, на что я просто киваю.

Мы находимся в подземелье уже несколько часов и, вероятно, скоро выйдем. Ничего особо примечательного не произошло, учитывая, что мы находимся всего лишь на четвертом этаже, и только три различных монстра способны появиться здесь.

Я по большей части прикрывал Белла, пока он пробивался через монстров. Я позволяю ему принимать небольшие удары, но блокирую всё, что может серьезно его ранить.

Если из-за этого я не добиваюсь большого прогресса за день, я в одиночку ухожу в подземелье в полночь на пару часов, а потом возвращаюсь обратно. Обычно это работает лучше некуда.

Я наблюдаю, как Белл бросается на смешанную группу из кобольдов и гоблинов, с легкостью разрезая их на части, благодаря тому, что его сила значительно возросла со вчерашнего дня.

Я созерцательно хмыкаю, когда Белл заканчивает с группой монстров и начинает подбирать камни монстров и Выпавшие предметы.

Я говорю "Выпавшие" в множественном числе, потому что Эдиас полюбила меня, и теперь каждый монстр на этажах, которые я очищаю (сейчас 1-4), оставляет после себя Выпавший предмет.

Хорошая девочка. Она даже Беллу помогает!

Она заслуживает всех настенных похлопываний в мире.

– Ты все еще перенапрягаешься, Белл. Я понимаю необходимость выглядеть круто во время боя, но если ты будешь тратить свои движения на драматизацию атак, ты будешь выглядеть клоуном для любого, кто имеет хоть каплю боевого опыта, – Белл краснеет, затем бледнеет от моих слов и быстро кивает.

– Понял, – я удовлетворенно киваю, затем демонстративно смотрю на свое запястье, где нет часов, и снова поднимаю взгляд на Белла.

– Пойдем домой. Мы сделали достаточно на сегодня, – решил я. Белл надулся, но все равно кивнул, убирая оружие в ножны.

Я убедил его использовать оружие, похожее на Танто, а не короткие кинжалы, которые были у него раньше. Я понимаю, что в аниме в этом есть своя прелесть, но на хрена позволять ему иметь такой маленький радиус действия только ради стиля?

Танто всё равно выглядит круто, так что он не сильно жаловался.

Мы возвращаемся без особых проблем, не считая случайных падений Подземных ящериц на наши головы и попыток кобольдов/гоблинов устроить засаду, и, в конце концов, достигаем первого этажа.

– Белл, подожди секунду, я хочу кое-что попробовать, – я обращаюсь к Беллу. Он останавливается и кивает мне, заинтересованно наклонив голову.

Я подхожу к ближайшей стене подземелья и пару раз похлопываю по ней, а затем наклоняюсь, чтобы прошептать.

– Эй, Эдиас, можешь породить для меня одну птичку? Я немного на мели, поэтому предпочел бы иметь пару лямов на руках, – я с улыбкой потираю стены подземелья, пока Белл смотрит на меня как на сумасшедшего.

Я чувствую, как подземелье сдвигается рядом со мной, и несколько секунд ничего не происходит, прежде чем рядом со мной собирается гигантская сфера Проклятой энергии и медленно сжимается в меньшую сферу, приближаясь к стене.

Вот как... Птицы Джек создавались с целью избавить подземелье от тонны Проклятой энергии, учитывая, что они имеют скорость Второго или Третьего уровня и не могут охотиться на тех, кто выше 1-го уровня.

Похоже, скоро в городе объявиться единственный поставщик яиц птицы Джек. Эхехе~

Концентрация энергии в конце концов сжимается в шар гораздо меньшего размера и устремляется в стену, а птицеподобное существо начинает вырываться и падать.

– Засни, – приказываю я, и она тут же падает на землю, теряя сознание.

Я начинаю вливать в неё дофигище Проклятой энергии под невероятно шокированным взглядом и озадаченным выражением лица Белла.

Между нами воцаряется тишина, я продолжаю наполнять птицу Джек некоторое время, пока не замечаю, что она начинает дергаться.

– ... ЧТО!? – восклицает он, когда я, в конце концов, закалываю птицу Джек и беру её Золотое Яйцо.

– Тише, Белл. Разве я учил тебя быть таким громким в подземелье? – я поворачиваюсь и смотрю на него, откладывая Золотое яйцо, заставляя его на секунду побледнеть, но потом его взгляд снова становится растерянным и шокированным, и он показывает на меня указательным пальцем.

– Как ты это сделал? Ты ведь сказал Богине, что не можешь создавать монстров! – он должен радоваться, что рядом с нами нет Авантюристов и наблюдения Фрейи, иначе я бы устроил ему пожизненную взбучку.

– Белл. Тише. Сейчас же, – его лицо становится бледнее любого айсберга, он быстро и стремительно кланяется мне в знак извинения.

Офигеть. Я чувствую сильное движение ветра от того, как быстро он кланяется. Он должен использовать это как атаку.

– Прости... но... как ты это сделал? – спросил он, после уже сотого поклона.

– Это сделал не я, а Эдиас, – я похлопываю по стенам подземелья, чувствуя, как они сдвигаются. Наверное, от счастья? Читать положительные эмоции мне почему-то труднее…

– ... Ты имеешь в виду подземелье? – у Белла отпадает челюсть, когда я киваю и продолжаю поглаживать стены подземелья.

– Ага. Эдиас хорошая девочка, да? – я поворачиваюсь лицом к подземелью, а челюсть Белла падает еще глубже.

– ОНА девочка!?!?? – он быстро затихает, когда я поворачиваюсь к нему с суженными глазами.

– Да. Хотя тебе не разрешается ничего с ней пробовать, Белл Кранел. Я не позволю тебе осквернить Эдиас, и добавить в свой гарем, – Белл смотрит на меня с таким ужасом, что я почти поверил, что он видит призрака.

– Ч-ч-ч-что? У меня нет гарема?!?? Ну... пока... – я широко улыбаюсь на последнем слове, а Белл замечает промах, и смущенно опускает глаза.

– Ну, как только у тебя появится гарем, Эдиас будет под запретом, – я смотрю, как он опускает лицо на руки и стонет, и чувствую легкий привкус веселья, исходящий из подземелья.

Ха, я рад, что она со мной на одной волне.

– Прошу, перестань уже говорить о моем несуществующем гареме... – умоляющим голосом просит Белл, на что я ухмыляюсь.

– Несуществующем? Ерунда. У тебя уже есть несколько потенциальных женщин. Усердно работай, и ты добьешься своего, – я даю ему мудрый совет, а он стонет и издает звук, похожий на вопль умирающего... кролика.

– Прекрати... – снова умоляет он.

– Хорошо, я остановлюсь. На сейчас. Теперь у нас есть всё, что нужно. Пойдем и обналичим добычу, прежде чем отпразднуем в пабе твоей новой девушки, – он мычит, а я улыбаюсь и начинаю двигаться к выходу из подземелья.

Скоро мы уже оказываемся у выхода, и я прощаюсь с Эдиас, чувствуя легкую грусть, исходящую от нее, как только я выхожу из подземелья.

Белл смотрит на меня с покорностью, пока мы идем в гильдию.

––––––––––––––––––––––––
Глава открылась раньше времени, ну ниче, бывает. Также хочу обьявить, что начал лить главы на бусти, где будет однозначно дешевле. Спасибо за поддержку!

https://boosty.to/VolteaRR

http://tl.rulate.ru/book/83647/2926511