Готовый перевод Is it wrong to Speak in a Dungeon? / [Данмачи] Неужели Говорить В Подземелье — неправильно?: Глава 24📷

Золотой одуванчик и платиновый тюльпан. Часть 5

– ... Я так тебя ненавижу... – ворчит она, пока я ухмыляюсь.

– Чего так грубо?

Я отхожу от подушки и начинаю одеваться.

– В любом случае, можете развлекаться с Беллом, чем бы вы ни занимались. Ваш комендантский час... девять вечера. Если не вернетесь к этому времени, я буду греметь по всему Орарио, пока не найду вас, – Гестия выглядит так, будто собирается жаловаться, но бледнеет при последней части и серьезно кивает.

– Да, сэр! Мы вернемся до наступления сумерек, обещаю! – она серьезно отдает мне честь, на что я удовлетворенно киваю.

– Всё, что ты сделаешь с Беллом, когда будешь там, я сделаю и с тобой, – я угрожаю, и Гестия странно смотрит на меня, прежде чем снова кивнуть.

– Да, сэр! – я киваю в последний раз и оставляю ее наряжаться, а сам ухожу в свою комнату.

Пора сделать несколько эпических геймерских моментов.

...

...

[На следующий день...]

Я терпеливо жду Белла возле нашего поместья, постукивая ногой о тротуар, и тихо напеваю, оглядываясь по сторонам.

Сейчас еще очень рано, поэтому улицы довольно пусты. Я вижу, как некоторые кузнецы из семьи Гефест выходят из своих домов и направляются в кузницы, и время от времени какой-нибудь случайный человек с налитыми кровью глазами идёт в район рынка.

Неудачники. Просто сделайте уже звукоизоляцию, идиоты.

Трясу головой. Овцы. Этот мир полон ОВЕЦ.

Я поворачиваюсь к двери нашего поместья как раз в тот момент, когда Белл выходит из двери и направляется ко мне с привычной яркой улыбкой и радостной аурой.

– Доброе утро, Майк! – радостно приветствует он меня, и я улыбаюсь.

– И тебе доброе утро, Белл. Ты готов к сегодняшнему дню? – он взволнованно кивает, и я вижу нетерпеливый взгляд в его глазах.

Боже. Ты вчера чуть не умер. Как сильно Зевс запудрил тебе мозги героической ерундой?

– Да! На какой этаж мы сегодня отправимся? – я демонстративно вздыхаю, пока Белл смущенно потирает затылок.

– Мы пойдем на третий. Если ты справишься без ранений, мы проведем последний час на четвертом этаже. Я ясно выразился? – Белл выглядит слегка опечаленным тем, что мы больше не спустимся на пятый этаж, но, услышав про спуск на четвертый, оживляется.

– Да! На этот раз я также буду выполнять все твои приказы до последней буквы! – он снова отдает честь, и я тихо хихикаю.

– Отлично. Пойдем, – мы отходим от крыльца и начинаем идти по нашему обычному пути к Вавилонской башне.

Точнее, по тому пути, который проходит мимо одного важного паба...

Мы молча идем в дружеском молчании, Белл следует за мной вплотную и удивленно оглядывается по сторонам, пока я бдительно осматриваюсь.

Примерно на полпути нашего обычного пути нас вдруг окликает голос.

– Извините, кажется, вы уронили! – голос молодой женщины останавливает нас с Беллом, и мы поворачиваемся лицом к преступнику.

Именно. К преступнику.

Потому, что когда я смотрю на красивую седовласую женщину в форме горничной, держащую магический камень, я узнаю в ней Фрейю!

Или, по крайней мере, клон волшебной Фрейи.

Я думаю, она как теневой клон.

Я знаю об этом только потому, что однажды заглянул в форум обсуждения Данмачи.

– Ах! Я был уверен, что вчера обменял все свои магические камни... Большое спасибо, – Белл берет предложенный камень и кланяется Фрейе (или Сир), а она слегка краснеет и смущенно улыбается.

– Не стоит. Я заметила, что вы уронили его во время прогулки, и решила, что будет правильно вернуть его. Вы ведь Авантюристы, верно? – я вижу, как Белл краснеет от её яркой улыбки, и ухмыляюсь.

Мой мальчик создает свой гарем. Вперед, маленький гаремный герой!

– Что ж... Тогда спасибо. И да, мы Авантюристы, – он чуть надувает грудь, прежде чем снова поклониться.

Она возвращает поклон, прежде чем нацепить на лицо озарение.

– О-о, а вы уже завтракали? – неожиданно спросила она, и Белл растерянно моргнул, а затем покачал головой.

– Рубленые кацуобуси, – (Нет) я качаю головой, а она наклоняет голову в замешательстве, но все равно кивает.

– Ох! Тогда подождите секунду, – она быстро входит в паб под названием "Хозяйка изобилия" и через минуту выходит обратно с двумя коробками бенто.

Или ланч-боксов. Я не знаю, что в них.

Думаю, там сэндвичи?

Стоп, две коробки? Она и мне подарит одну? Зачем?

Хммм... может, она не хочет, чтобы Белл чувствовал меня обделенным, поэтому и принесла мне одну.

Минуточку, а с каких это пор озабоченную сучку волнуют такие мелочи?

Хммммммм... Подозрительно...

Сус. Амогус.

– Вот, может, это и немного, но будет нехорошо, если вы пойдете в подземелье на пустой желудок, – она передает коробки Беллу, глаза которого расширяются, а лицо покрывается румянцем.

– Мы не можем принять это! Разве это не ваш завтрак? – он пытается вернуть боксы, но она отталкивает его, сверкнув "свирепым" взглядом.

– Вы должен принять их! Если вам станет легче, можете сегодня вечером зайти сюда и навестить меня в качестве компенсации. Хорошо? – она настойчиво сует коробки в руки Белла, и он берет их с покорным выражением лица, после чего становится решительным.

– Хорошо! Мы возьмем их, но обязательно придем в гости сегодня вечером. Майк, ты не против? – Белл смотрит на меня своими щенячьими глазами.

– Лосось, – я киваю, и он радостно улыбается мне, а сам поворачиваюсь к растерянной Сир, которая не понимает, что я только что сказал.

Моя речь выше твоего понимания.

– Тогда всё решено. Скоро увидимся, госпожа... – Белл моргает, а затем краснеет, когда понимает, что даже не узнал имени Сир.

– Ах. Меня зовут Сир Фловис, приятно познакомиться, – она краснеет, когда понимает, что тоже не представилась, и кланяется Беллу.

– Приятно познакомиться, госпожа Сир. Меня зовут Белл Кранел. А того, кто стоит за мной, - Инумаки Майкл, капитан моей семьи, – Белл кланяется в ответ Сир, и они снова начинают интенсивно кланяться, пока я в недоумении наблюдаю за ними.

– ... Белл, нам нужно идти. Пофлиртуешь вечером, – они оба загораются, как рождественская елка. Белл пытается что-то ответить, но терпит неудачу из-за сильного смущения.

– Спасибо за вашу доброту, госпожа Фловис. Но нам пора, – я специально поворачиваюсь к ней лицом, на что она слегка краснеет и кивает.

– Сир! Что ты забыла на улице?! У нас подготовка, а ну марш обратно, если не хочешь остаться без зарплаты! – кто-то окликает Сир после моих слов, заставляя её расширить глаза.

– Мне пора возвращаться, не забудьте навестить меня сегодня вечером, как обещали! До встречи! – она кланяется в последний раз и убегает обратно в паб, а Белл поворачивается ко мне, надувшись.

– Я вижу, одной девушки тебе мало, да? – его лицо становится возмущенным с огромным румянцем.

– Ч-что??? ЭТО НЕ ТАК!? – громко восклицает он, и все на улице странно смотрят на него, а я начинаю уходить, как будто не знаю, кто он.

– ПОДОЖДИ! МАЙКИ! ВСЁ СОВСЕМ НЕ ТАК! – кричит он мне вслед, пока я продолжаю уходить.

Эхехе~Сиуу

––––––––––––––––––––––––––

Внимательные из вас, наверное, заметили небольшое изменение в описании, и вот объяснение: это глава должна была стать платной, но благодаря взрывному всплеску лайков и других движителей популярности книги, вы открыли 2 главы ещё до их выхода (завтра откроется ещё одна). А может, если дойдет и 240 лайков, то сразу две🤩

Спасибо, и приятного чтения!

***Не забываем о телеграмме с абонементами на платные главы

http://tl.rulate.ru/book/83647/2926510