Готовый перевод Is it wrong to Speak in a Dungeon? / [Данмачи] Неужели Говорить В Подземелье — неправильно?: Глава 26

Золотой одуванчик и платиновый тюльпан. Часть 7

– Итак... Что такое Эдиас?.. Откуда ты знаешь... её, – спрашивает он, пока мы идем.

– Ты уже знаешь, кто она. Я помогаю ей справиться с одной неприятной проблемой, а она в ответ время от времени помогает мне, – отвечаю я, не говоря ничего очевидного, просто на случай, если кто-то подслушает нас в толпе.

Белла понимает намек и кивает.

– Ну, разве она не... гм... плохая?.. Она... делает много плохого... так? – Белл, наверное, собирался сказать что-то вроде "Она убивает Авантюристов", но не хотел рисковать.

– У нее просто свои причуды, – на моих губах появляется небольшая улыбка, а Белл смотрит на меня с замешательством.

– Как она делает плохое, так она делает и хорошее. Разве не она поставляет нам магические камни и предметы, которые составляют около 90% мировой экономики? – Белл на секунду наклоняет голову в раздумье, прежде чем нерешительно кивнуть.

– Я... понимаю. Итак... ты можешь попросить её сделать... гм... сделать то, что она делала раньше? – спрашивает он, и я вижу, как он нервно смотрит на мешочек с Золотым Яйцом.

– Жадность - страшный грех, Белл. Не поддавайся ему. Я буду просить её о помощи только тогда, когда она мне понадобится. Хотя... теперь, когда я думаю об этом, Белл, – я поворачиваю голову, чтобы серьезно посмотреть на него. Он напрягается и выпрямляет спину.

– Если у тебя когда-нибудь будут проблемы в подземелье, особенно с людьми, а меня не будет рядом, попроси помощи у Эдиас. Хорошо? – Белл смотрит на меня как на сумасшедшего, и я перевожу свой серьезный взгляд в оскал, на что он сглотнул.

– Д-да. Я обращусь к ней, если когда-нибудь попаду в беду, – я улыбаюсь и киваю, прежде чем повернуться лицом к дороге.

– ... Ты знаешь, почему Эдиас создает... ну, ты понимаешь?.. – он не спрашивает прямо, но я понимаю, к чему он клонит.

Почему Эдиас создает монстров?

Только я собираюсь ответить, как чувствую, что за нами наблюдают сверху.

Я быстро поднимаю голову и смотрю на источник.

– Не сейчас, – я посылаю волну Проклятой энергии в энергию, наблюдающую за нами, и она рассеивается от удара.

Белл странно смотрит на меня, но тем не менее кивает, думая, что я расскажу ему позже.

Ну что ж. Меньше объяснений.

Мы пробираемся по улицам, в итоге, входим в гильдию и видим Эйну у ее стойки, где она обычно и находится.

– Госпожа Эйна! – Белл подбегает к своему первому члену эльфийского гарема.

Она поднимает глаза от каких-то бумаг, и смотрит на Белла, и улыбка расцветает на ее лице.

– Белл. Рада видеть тебя. Сегодня всё прошло хорошо? – она откладывает бумаги на прилавок и встает со своего места, обращаясь к Беллу.

– Да! Сегодняшний день выдался потрясающим! Я сражался со многими монстрами, и, несмотря на то, что я немного пострадал, Майк страховал меня и все время наставлял, как стать лучше! – Белл взволнованно объясняет Эйне, когда та выходит из своего маленького прилавка и идет плечом к плечу с Беллом.

– Правда? Спасибо, что уберег Белла, Майкл, – Эйна улыбается мне с благодарностью, а я наклоняю голову и пожимаю плечами.

– Он член моей семьи. Это мой долг, госпожа Эйна, – отвечаю я, и Эйна радостно кивает.

– Пожалуйста, зови меня Эйна. Если я буду называть тебя Майклом, то будет справедливо, если и ты будешь называть меня по имени, – я киваю, ничего не говоря, и Эйна ведет нас в нашу обычную уединенную кабинку.

Привилегии работы с главным героем.

Мы заходим в кабинку, пока Белл продолжает бодро рассказывать о нашем сегодняшнем погружении в подземелье.

– … и тут Майк решает, что я хорошо справился, поэтому разрешает сходить на четвертый этаж, так что мы спускаемся и... – Белл тут же зажимает рот, когда угрожающая аура полностью окутывает комнату.

Она была направлена на меня.

Я невольно поворачиваюсь к источнику, безразлично глядя на оскаленную Эйну.

– Майкл. О чем ты думал, спуская Белла на ЧЕТВЕРТЫЙ этаж? – она резко хлопает по столу, и Белл слегка подпрыгивает от страха.

– Наверное, что-то вроде "о, стоит спустить Белла на четвертый этаж". Не помню уже, – я отвечаю на полном серьезе, пока Белл таращится на меня, поражаясь моей наглости.

Взгляд Эйны становится совершенно убийственным, а ее губы кривятся в очень опасной улыбке.

– В шутники заделался? – я вижу, как Белл дрожит в своем кресле, когда я ухмыляюсь.

– Я прям ходячий анекдот, – отвечаю я своим монотонным голосом, пока Белл в страхе смотрит на Эйну.

– Понимаю... Будет неприятно, если кто-то узнает, что мой клиент недавно завладел золотым яйцом Птицы Джек, – Эйна опасно ухмыляется мне, я поднимаю брови и ухмыляюсь в ответ.

Белл потеет, бегая глазами между нами.

– Во-первых, ты не такая, так что я уверен, что ты блефуешь. Во-вторых, это дезинформация, – Эйна слегка краснеет при первой части, но затем смущается при второй.

– Я стал обладателем ДВУХ золотых яиц птицы Джек, – объявляю я, доставая второе золотое яйцо под недоверчивым взглядом Эйны и её отвисшей челюстью.

– Т-такое... д-другое??? Такого же размера?.. Оууух... – она...

Она упала в обморок.

Белл смотрит на потерявшую сознание Эйну в своем кресле, а затем поворачивается и недоверчиво пялится на меня.

– Майк. Пожалуйста, научи меня своим навыкам, – он встает и кланяется мне с ровной спиной на 90 градусов, на что я давлюсь воздухом.

– Белл... подними голову, пока я не проткнул ее копьем, – он быстро выпрямляется и со страхом отходит от меня. Я продолжаю. – Моим навыкам нельзя научиться так просто. Готов ли ты пожертвовать всем ради возможности превратиться из простака в гигачада? – я слегка кривлюсь от своих слов, но все равно продолжаю, чтобы потом посмеяться, и глаза Белла сверкают.

– Да, сенсей! – весело отвечает он, когда другая опасная аура заполняет комнату, заставляя Белла заметно побледнеть.

– Прежде всего, никогда не произноси что-то вроде "сенсей", "сенпай" и другую подобную херню, иначе я лично сдеру с тебя шкуру. Единственное, что тебе разрешено говорить, это "Аники", и только по отношению ко мне, – я смотрю, как он быстро кивает с бледным лицом, и удовлетворенно киваю, убирая ауру.

– Ч-что!?!! – Эйна внезапно вскакивает со стула, как раз когда моя аура исчезает, и в панике оглядывается вокруг, замечая нас.

– Добро пожаловать обратно в мир живых, Эйна. Ты резко решила вздремнуть, – мои слова заставляют ее сильно покраснеть от смущения, после чего она снова видит Золотое Яйцо.

– Погоди... Это... – она замирает на него несколько секунд, прежде чем ее глаза закатываются к затылку, и она снова падает в обморок.

– ...

Белл смотрит на меня с язвительным взглядом, а я пожимаю плечами.

– Проснись, – приказываю я, и глаза Белла расширяются.

Несколько секунд ничего не происходит, пока Эйна внезапно не застонала и не приподнялась на стуле, еще раз оглядела комнату и посмотрела мне в глаза.

http://tl.rulate.ru/book/83647/2926512