Готовый перевод Is it wrong to Speak in a Dungeon? / [Данмачи] Неужели Говорить В Подземелье — неправильно?: Глава 16📷

Куш и Таймскип. Часть 6

– Сэр, да, сэр! – радостно кричит он.

– Ты также должен выполнять КАЖДУЮ команду без вопросов. Там не будет места шуткам. Ясно? – я сузил глаза, глядя на него, и он, сглотнув, поспешно кивнул.

– Д-да!

– Хорошо. Пойдем. Сегодня тебе не нужно идти к госпоже Эйне, поэтому мы сразу отправимся в подземелье. Ты всё подготовил? – я разворачиваюсь и начинаю идти, слегка поворачивая голову, чтобы видеть его, а он кивает с широкой улыбкой.

– У меня есть всё, что нужно, и я проверил дважды! Оружие, броня, зелья и подсумки! – он перечисляет свое снаряжение, а я удовлетворенно киваю.

– Хорошо.

Мы идем по городу и пробираемся по улицам, мы прошли половину пути к Вавилонской башне, прежде чем я внезапно остановился на своем пути и вскинул голову.

Моя Проклятая энергия предупредила меня о том, что кто-то наблюдает за мной и Беллом, но через несколько секунд всё успокоилось.

Это длилось всего секунду, но я смог почувствовать и отследить его общее местоположение.

Это место, в частности, было...

Я ухмыляюсь, глядя на самый верхний этаж башни, Белл смотрит на меня в замешательстве после того, как столкнулся со мной, так как я внезапно перестал двигаться.

– Что случилось, Майк? – он кладет руку мне на плечо и слегка встряхивает меня, а я отворачиваюсь и усмехаюсь.

– Ничего. На секунду мне показалось, что мир подает мне знак, – я загадочно отвечаю, пока Белл пытливо смотрит на меня.

– ... Это был хороший знак или плохой? – осторожно спрашивает он, пока я тихо хихикаю.

– Да.

Это всё, что я сказал, прежде чем снова начать идти, оставив Белла нервно сглотнуть и молча следовать за мной.

...

[В другом месте...]

Я смотрю на разбитое зеркало в своей руке, когда мой Оттар в панике бросается ко мне, проверяя мое самочувствие и сердито осматривая окрестности.

Я игнорирую его, изо всех сил стараясь сжечь в своем сознании образ, который я только что увидела.

Прекрасная прозрачная душа, не похожая ни на что, что я когда-либо видела.

Чиста, бесцветна, наивна, и даже слаба.

Но так прекрасна...

Рядом с ней - платиновая оболочка души, наполненная еще более потусторонней фиолетовой душой, которая прекрасно дополняет её, но, похоже, не происходит из того же... пространства?

Оболочка души была похожа на обычную душу, но при этом почти во всем отличалась от любой другой.

Но душа, использующая её в качестве оболочки...

Она не была похожа ни на одну душу, которую я видела в своей жизни. Ни по форме, ни по цвету, ни по ощущениям, ни по какому-либо признаку... В ней такая глубина, которую я никогда раньше не видела.

Но и это не всё...

Внутри фиолетово-платиновой души был огромный бассейн негатива. Гнев и ярость, печаль и горе, ненависть и злость.

Отвратительно. Худшее, что я когда-либо видела.

Однако это никак не повлияло на потустороннюю душу. Она идеально заключила в себе отвратительную негативную энергию и не позволила ей нисколько погубить её. Наоборот, она позволяла ей расти и накапливать всё больше негатива, высасывая ее из всех и вся вокруг без исключения.

Любой негатив, пытавшийся пробиться к чистой прозрачной душе, быстро уходил и поглощался потусторонней душой, не успев даже приблизиться к ней.

Я видела её лишь мгновение, но души вокруг нее, которые обычно были грязными и отвратительными, сияли ярче, чем когда-либо.

Я поднесла руку ко рту, пытаясь устоять на ногах.

Хочу.

Я никогда не хотела так сильно, как сейчас.

Я делаю глубокий вдох и успокаиваюсь, пока мой Оттар продолжает пытаться расспросить меня о моем бедственном положении.

– Мой дорогой Оттар. Можешь попросить у Гильдии информацию о двух новых Авантюристов, у обоих похожий белый цвет волос, у одного темный оттенок и фиолетовые глаза, а у другого более светлый и красные глаза? – я улыбаюсь и смотрю на моего Оттара, он кивает и без лишних вопросов выполняет мои команды. Как мило.

Я отворачиваюсь от него и смотрю на Орарио, желая взглянуть еще раз на две души, несмотря на то, что одна из них каким-то образом почувствовала меня.

Эти две души будут моими. Несмотря ни на что.

[Возвращаясь к дуэту]

Это хороший знак. Фрея смотрит на Белла так же, как и в аниме, значит, временная шкала еще не испортилась. Это радует.

Когда мы наконец добрались до подземелья, я криво усмехаюсь, глядя на стены первого этажа подземелья.

То, что раньше было наполнено гневом и яростью, теперь наполнено спокойствием и удовлетворением.

Я чувствую её радость от того, что я снова вошел в подземелье, и каждый раз, когда я покидаю подземелье, она на мгновение чувствует грусть.

Не поймите меня неправильно, монстров по-прежнему дофига. Об этом свидетельствует тот факт, что никто еще не сообщил в гильдию о нехватке монстров.

Но когда я издалека наблюдаю, как кобольд вырывается из стен, я чувствую, что подземелье отрывает именно то количество концентрированной проклятой энергии, которое необходимо для порождения кобольда, вместо того чтобы пытаться столкнуть тонну и породить голиафа на первом этаже.

Я также заметил, что подземелье все еще ненавидит Авантюристов, поскольку каждый раз, когда я прохожу мимо какой-то партии, от близлежащих стен несет злобой и отвращением.

К счастью, мы с Беллом не подвержены гневу нашего Превосходного Подземелья(EDS).

EDS. Эдиас - так я стал называть подземелье, убивая монстров, которых оно порождает.

Мы медленно спускаемся по первым четырем этажам, в итоге достигаем пятого, когда я кладу руку на соседнюю стену.

На этом этаже все еще избыток Гнева и Ярости. Похоже, я еще не до конца "изгнал" этот этаж.

Я чувствую грусть Эдиаса, направленную на меня, когда утешительно поглаживаю стену.

– Всё в порядке, Эдиас. Скоро я убью всё на этом этаже, – я успокаиваю его, а Белл смотрит на меня в шоке и замешательстве.

– Майк? – неуверенно зовет он меня, а я игнорирую его, сосредоточившись на маленьком чувстве радости Эдиас.

http://tl.rulate.ru/book/83647/2916299