Готовый перевод Is it wrong to Speak in a Dungeon? / [Данмачи] Неужели Говорить В Подземелье — неправильно?: Глава 13

Куш и Таймскип. Часть 3

– О. С этим всё просто, есть несколько Семей, которые занимаются недвижимостью, строительством и мебелью. Я составлю вам список с их именами и адресами, – она достает маленький блокнот, что-то пишет в нем и вырывает, прежде чем передать его мне.

– Спасибо. На сегодня тогда всё. Еще раз благодарю вас за помощь. А также за заботу о Белле, – я беру ещё два мешочка, прикрепляю их к своему поясу, а затем взваливаю Белла на плечо, как мешок с картошкой, к немалому замешательству вспотевшей Айны.

– ... Не стоит. Это моя работа. Кроме того... вы можете подождать, пока он проснется, прежде чем уйти, если хотите?.. – я так благодарен, что никто не видит моей ухмылки под воротником.

– У меня есть дела. Я не могу терять время, ожидая, пока он проснется, – веселее идти по городу с ним на плече.

– ...Хорошо, – она слишком устала, чтобы пытаться отговорить меня.

Вот и отлично! Я делаю то, что хочу!

Я слегка кланяюсь ей, прежде чем выйти из маленькой будки и покинуть зал Гильдии.

Какой замечательный день!

[Временной пропуск!]

– Госпожа Гестия. Мы вернулись, – я окликаю ее от двери в подвал, зная, что сегодня суббота, так что она не должна была уходить на работу.

– УЖЕ!? – слышу я знакомый голос моей богини, когда открываю дверь и вхожу.

– Да. Или тебе бы понравилось, если бы мы задержались? – спрашиваю я, уже зная ответ.

– НЕТ! Добро пожаловать домой! Где мой Белл... – Гестия бежит по лестнице с радостной улыбкой, и тут видит, что я несу Белла на плече.

– МОЙ БЕЛЛ! ЧТО СЛУЧИЛОСЬ?! – она кричит так громко, что, кажется, у меня кровь пошла из ушей.

Разве не только я обладаю проклятым голосом, черт.

– Запястье поцарапал, – я отвечаю монотонно, пока Гестия таращится на меня.

– ПОЧЕМУ ОН БЕЗ СОЗНАНИЯ, ЕСЛИ ЕГО ЗАПЯСТЬЕ ТОЛЬКО ПОЦАРАПАНО! – гребанная Банши.

– ...Госпожа Гестия... Пожалуйста, используйте свой внутренний голос. Он упал в обморок после того, как услышал о нашем сегодняшнем заработке, – я объяснил, пока Гестия сердито смотрела на меня.

– Сколько денег ты должен был получить, чтобы он упал в обморок!? – по крайней мере, она уже не такая громкая.

– Два миллиона Валис, – челюсть Гестии падает на пол.

– АУАУАУАУ... ЧТО? – она хватает меня за воротник, когда ее глаза расширяются до смешного.

– 2 миллиона Валис, – я повторяю.

Гестия смотрит на меня несколько секунд, прежде чем присоединиться к Беллу на земле и упасть в обморок.

Я наблюдаю, как ее глаза закатываются к затылку, и она начинает падать, только для того, чтобы я поймал ее и перекинул через другое плечо.

Слева мешок с картошкой, а справа с Джагамарукунами?

Я хихикаю, бесцеремонно бросая Гестию на стул, а Белла - на диван, после чего сажусь на свой стул.

Осталось дождаться, пока они проснутся...

Я сижу на своем месте в течение нескольких минут, покачивая ногами туда-сюда и надеясь, что они проснутся в с минуты на минуты, и разочаровываюсь, когда слышу храп Белла и бормотание Гестии о "Белл-куне".

Я подумал о том, чтобы использовать свой козырь на ней в качестве наказания за то, что она кричала и использовала хонорифики, а именно команду "Обосрись", но решил не делать этого по очевидным причинам.

Хммммммммммм....

Хммммммм....

Хммм...

Могу ли я разбудить кого-нибудь фразой "Проснись"? Это было бы очень полезно в такой ситуации.

Что мешает попробовать?

– Проснись, – командую я.

Несколько секунд ничего не происходит, но вдруг Гестия и Белл коллективно зевнули и приподнялись, сели, и оглянулись вокруг в замешательстве.

– БЕЛЛЛЛЛЛ ~ пока Гестия не заметила Белла и не бросилась к нему, чтобы обнять.

– Ахаха... привет, Богиня, – Белл сдавленно обнимает богиню в ответ, а я хихикаю и поднимаю ему большой палец вверх.

– Вам напомнить о последнем, что произошло перед тем, как вы потеряли сознания? – они оба смотрят на меня и делают задумчивое выражение лица, прежде чем вспомнить конкретное число и быстро вернуться к шоку.

– АХ! Два миллиона? Откуда столько? – Белл вскакивает со своего места, к счастью, не крича на весь мир.

Первое время я молчу, пока они оба таращатся на меня, прежде чем я резко делаю глубокий вдох.

– ...Я расскажу вам как, но сначала пообещайте, что никому ничего не расскажете. Ни одна душа не должна знать об этой информации, я ясно выразился? – я очень серьезно смотрю на них, они сглотнули и серьезно кивнули.

– Помните мою Проклятую энергию, верно? – по кивку Гестии и растерянному взгляду Белла я понимаю, что мы еще ничего не рассказали Беллу об этом.

– Хорошо, Белл, энергия, которую я использую для своей магии, та, которую я показывал тебе много раз, это не только Разум, но и другая энергия под названием Проклятая. Так вот, когда я использую её, я расходую ее и заставляю врага подчиняться моим командам. Я обнаружил, что если я вливаю свою Проклятую энергию в монстров, они гарантированно дают Выпавший предмет. Если же они и так собирались выпасть, то выпадает предмет более высокого качества, – я объясняю, на что у Белла снова отпадает челюсть, а Гестия выглядит задумчивой.

– Ты знаешь, почему так происходит? – спрашивает Гестия, поднося руку к подбородку.

– Ну, монстры сделаны из Проклятой энергии. Или, по крайней мере, частично, – услышав меня, Гестия вскидывает глаза и вскакивает на ноги.

– ЧТО!!! Что, блин, это значит, что монстры сделаны из Проклятой энергии?! – она хватает меня за воротник и начинает трясти взад-вперед.

Оставь меня в покое, женщина, твой Белл вон там.

– Когда я был в подземелье, я заметил, что подземелье перемещает Проклятую энергию на стены прямо перед появлением монстра, – Гестия на секунду перестает трясти меня и выглядит так, будто обдумывает все свое существование.

– Все в порядке, Богиня? – обеспокоенно спрашивает Белл.

– Майкл Инумаки. Скажи мне, ты можешь создавать монстров, как в подземелье? – Гестия впервые игнорирует Белла и серьезно смотрит на меня, задавая свой вопрос.

Вот черт, она использовала мое полное имя. АБОРТ.

– Нет. Я даже не думаю, что это... возможно? – я слегка колеблюсь в конце, и Гестия сужает глаза.

– В чем дело? – требует она.

– Ничего. Я думал о Проклятых духах, но понял, что не могу создать даже их, – она облегченно выдыхает, многократно шлепая меня по голове.

http://tl.rulate.ru/book/83647/2914254