Готовый перевод Is it wrong to Speak in a Dungeon? / [Данмачи] Неужели Говорить В Подземелье — неправильно?: Глава 12

Куш и Таймскип. Часть 2

Я также должен получить достаточно денег, чтобы купить дом. Как бы хорошо Гестия ни разрешала мне жить в церкви, она была немного... сломана. Так что я найду дом получше, поселю в нем Гестию и Белла в благодарность за то, что они позволили мне пожить у них пару дней!

Разве я не щедрый человек?

Я пробираюсь по улицам Орарио к гильдии Авантюристов, вхожу в здание и замечаю Белла и Эйну за пустым прилавком.

– Майк! – Белл окликает меня, и машет рукой, как только видит меня, и улыбается в своей обычной манере.

– Белл, – я отвечаю простой улыбкой, мой тон заражен моим собственным весельем.

Я иду к дуэту, а Эйна сужает глаза, пытаясь разглядеть на мне царапины или следы укусов, как у Белла.

– Я не пострадал. Госпожа Эйна, вы случайно не можете обменивать магические камни и Выпавшие предметы в частном порядке? Я бы хотел обменяться своими в приватной обстановке, – я немедленно прошу, на что Эйна растерянно моргает, а Белл в замешательстве наклоняет голову.

– Я могу, но есть ли особая причина, по которой вы этого хотите? – спрашивает она с суженными глазами, а я ухмыляюсь (не то чтобы она могла это видеть).

– Да, – отвечаю я, мои глаза контрастируют с ухмылкой.

– ... Хорошо. Пожалуйста, пройдите за мной в отдельную комнату, – она ведет меня и Белла в отдельную комнату. Мы проходим мимо нескольких сотрудников Гильдии, которые странно поглядывают на нас.

Когда мы входим в комнату и закрываем ее за собой, я достаю свои мешочки и открываю первый, а затем начинаю высыпать содержимое в небольшую коробку на столе.

Десятки клыков гоблинов, когтей кобольдов и магических камней плавно вываливаются из мешочка в коробку, а челюсти Эйны и Белла падают на пол.

– У меня выдались продуктивные полчаса, – смиренно заявляю я, все еще ухмыляясь до небес.

– ...а в другом мешочке столько же предметов...? – спрашивает Эйна, с ужасом ожидая ответа.

– Нет. В нем только один предмет, – Эйна вздохнула с облегчением.

– Вот он, – я достаю Золотое Яйцо птицы Джека, а у дуэта снова отпадают челюсти.

– Это... ЭТО... – я быстро зажимаю ей рот рукой, так как она собиралась громко закричать.

Она замирает, почувствовав мою руку на своем рту, и смотрит на меня в замешательстве, пока я бесстрастно смотрю на нее.

– Я просил отдельную комнату. Если вы собираетесь кричать обо всем, то с таким же успехом мы могли бы сделать это посреди вестибюля, – её уши покраснели, она оттолкнула мою руку и зашипела.

– Ах... прошу прощения! Я просто была в шоке, потому что это самое большое Золотое Яйцо, которое я когда-либо видела, и оно... – из ее горла вырывается придушенный звук, а глаза Белла изо всех сил пытаются выпасть из глазниц.

– Это не имеет значения. Не могли бы вы, пожалуйста, подсчитать нашу общую сумму и постараться сделать всё возможное, чтобы не светить нашими доходами? – она несколько секунд молча смотрит на коробку.

– Во-первых, могу я спросить, со сколькими монстрами вы там сражались? – Эйна смотрит на меня с раздраженным выражением лица и суженными глазами.

– ... Я не знаю, не считал. У меня с подземельем отношения "любви и ненависти", как я успел понять. Оно бросает на меня много врагов, но они дают много Выпавших предметов, как вы видите, – я жестом указываю на десятки Выпавших предметов в коробке, а Эйна моргает.

– ... Я поняла, – в конце концов, она говорит.

В комнате становится тихо, Белл и Эйна уставились на меня, ничего не говоря, что делает всю эту сцену излишне неловкой.

Не могу поверить. Дворняги, да?

– ... Я скоро вернусь. Пожалуйста, подождите здесь, – в конце концов, Эйна говорит, прерывая неловкость, и забирает коробку, тщательно закрыв её.

Как только она уходит, Белл прыгает на меня и засыпает вопросами.

– КакТыПолучилСтолькоПредметов?ЧтоБылоВТомБольшомЗолотомЯйце?ОноДорогое?МыБогаты?КакТыСмогУбитьСтолькоМонстровЗаТакойКороткийПромежутокВремени?ЧтоЗаЛюбовьИНенависть?КакТыСовсемНеПоранился?..

– Прекрати говорить, – рот Белла закрывается, он смотрит в мои ничего не выражающие полуприкрытые глаза и краснеет от смущения.

Мы смотрим друг на друга в течение нескольких секунд, Белл пытается заговорить, но не может, а я просто смотрю на него с весельем, пока он открывает и закрывает рот, но ничего не слышно.

В конце концов, моя команда рассеивается и позволяет Беллу снова заговорить.

– Прости! Я просто был потрясен и взволнован, увидев Выпавшие предметы и магические камни! Кстати, вот... деньги за наше первое убийство, – он достает небольшой мешочек и протягивает его мне.

– Мы добавим их в фонд Семьи. Я дам тебе определенную сумму денег, которую ты сможешь потратить на всё, что захочешь, а также на снаряжение. Используй эти деньги с умом, хорошо? – я беру мешочек и кладу его к себе, пока Белл серьезно кивает головой.

– Кстати, а почему яйцо птицы Джек так шокировало госпожу Эйну? Сколько Валис оно стоит? – как раз когда Белл задал вопрос, в комнату вошла Эйна с подозрительно маленьким мешочком, который она кладет на стол под моим невозмутимым взглядом.

– Ваша общая сумма дохода составляет... 2'055'635. Двадцать пять тысяч были вычтены из вашей общей суммы в обмен на этот мешочек, который может вместить все монеты, не будучи... излишне большим. Надеюсь, вы не против? – она молит меня глазками, как будто боится альтернативы, если я откажусь от мешка.

– Лосось, – (Да) я поднимаю ей большой палец вверх, не обращая внимания на Белла, который потерял сознания у стула с пеной изо рта.

Она облегченно вздыхает, когда я беру со стола мешочек и открываю его... только для того, чтобы найти еще больше мешочек...

– В каждом мешочке по 10'000 Валис, – она объясняет, глядя на мое растерянное выражение лица.

– ...Не совсем эффективно, но ладно. Держи, – я бросаю ей мешочек с 10 тысячами внутри, и она ловит его в замешательстве.

– Это наш с Беллом кредит, который теперь погашен, всё верно? – объясняю я, и ее лицо озаряется пониманием.

– Да. Теперь, могу ли я помочь вам с чем-нибудь еще? – теперь ее лицо выглядит усталым.

– ... Нет. А хотя... есть одно дело. Куда мне обратиться, если я хочу купить новый дом? – можно сразу и узнать, поскольку я понятия не имею, куда мне идти или где что находится, и я сомневаюсь, что Белл осведомлен в таких вопросах.

http://tl.rulate.ru/book/83647/2914253