Готовый перевод Is it wrong to Speak in a Dungeon? / [Данмачи] Неужели Говорить В Подземелье — неправильно?: Глава 8

Ярость, Гнев и Злость. Часть 8

– Ни в коем случае, мистер! Я ни за что не позволю тебе спать на полу! – она сразу отрицает.

– Чт... А... Б... – у Белла начинается кружится голова, пока я с трудом сдерживаю смех.

Я буду отличным помощником.

– Белл, я считаю, что ты должен спать на кровати с нашей Богиней. Завтра наш первый день, и будет нехорошо, если у тебя будет болеть спина от сна на полу, – я даю указания, и Белл предательски смотрит на меня, а затем смотрит на пол в знак поражения, в то время как Гестия показывает мне огромный большой палец вверх.

– Я всегда знала, что мой новый ребенок будет очень компетентным! – улыбка Гестии сейчас не может быть ни больше, ни страшнее.

Я смотрю на нее, ничего не говоря, даже детектор лжи не нужен, чтобы определить, сколько брехни исходит от нее.

– ... Хорошо. Вот и решили. Я уберусь, а вы начинайте готовиться ко сну, – я встаю и начинаю собирать посуду, наблюдая за тем, как Гестия тащит поверженного Белла в ванную.

Мне нравится.

[Временной пропуск но дзюцу!]

Проснувшись на диване, я понимаю, что нет, вчерашний сон мне не приснился.

Я уже знал, что это не так, но всегда оставался маленький шанс, что это был гребаный сон, который длился целый день и казался реальностью, пока не стал ею.

Я встаю и поправляю одежду, глядя на закрытую дверь комнаты Гестии (и Белла).

Похоже, я проснулся первым. Думаю, стоит приготовить что-нибудь на завтрак.

Когда я начинаю готовиться к новому дню и что-то быстро готовить, из комнаты вываливается Белл с красным лицом, держа в руках свою экипировку.

– ... Доброе утро, – тихо зову я веселым тоном, когда Белл подпрыгивает от моего голоса.

– А-а-а! Майк! И тебе доброе утро! Я буду готов к выходу через секунду - дай мне минуту! – он бежит в ванную и громко закрывает за собой дверь.

Кажется, он еще не научился вести себя тихо, когда уходит. В аниме он смог вырваться из объятий Гестии, переодеться, экипировать все свои доспехи и оружие и покинуть церковь, не разбудив Гестию. Теперь же...

– Кто такой громкий, да и ещё с самого утра... – раздался ворчливый голос Гестии, выходящей из комнаты как раз в тот момент, когда Белл вошел в ванную.

– При всем уважении, леди Гестия... – начинаю я с замиранием сердца, пока Гестия ворчит что-то о ворчливых детях.

– Да-да, это Белл. Я поняла. Где сейчас мой Белл?

Я сохраняю бесстрастное выражение лица и смотрю на нее, пока Белл открывает дверь ванной и выходит, только чтобы заметить Гестию и тут же закрыть дверь, забегая обратно.

– ... Что ты сделала с ним вчера?.. – она делает виноватый вид, складывая вместе указательные пальцы.

Боже. Какой кринж.

– Ну... знаешь... – она ерзает на месте, пока я продолжаю смотреть на нее без эмоций.

– ... Я не хочу знать.  Садись завтракать. Я и Белл будем кушать по дороге, – я даю ей указания и кладу тарелку еды, а сам беру два ланчбокса и двигаюсь к лестнице.

– Белл, если ты быстро поднимешься по лестнице, Гестия не успеет заметить твое существование, так как отвлечется на еду, – я монотонно зову Белла, и дверь ванной комнаты приоткрываться, белое пятно выходит оттуда и пролетает через лестницу.

Гестия смотрит на меня в шоке и предательстве, а я ухмыляюсь.

– Как бы ни было забавно наблюдать за вашим флиртом, у нас есть дела, – бросив последний взгляд на ее покрасневшее лицо, я поднимаюсь по лестнице и иду к входу в церковь, встретив по пути Белла.

Несколько минут мы идем в тишине, пробираясь по улицам и направляясь к гильдии Авантюристов.

– У тебя уроки с мисс Эйной, верно? – Белл кивает с глупой улыбкой на лице.

– Да! Это не займет больше пары минут, так что не волнуйся. Тебе не придется ждать слишком долго! – ох... сожалею... Он еще не знает, что пробудет там целый час.

– Хорошо. Я останусь у входа в Гильдию и буду ждать тебя. Не торопись, – у него не будет выбора.

Пока он радостно кивает, мы, наконец, доходим до Гильдии, и я киваю ему, пока он забегает внутрь, чтобы поговорить с Эйной.

Теперь мне нужно занять себя чем-то на час...

Я сижу на скамейке у гигантского здания Гильдии и смотрю на входящих и выходящих людей, размышляя о всяком.

Прежде всего, как мне перестать затрагивать всех своей Проклятой речью? Это вообще возможно? Я не помню, мог ли Тоге исключить кого-то из своих команд или нет.

Что ж, нет проблем, есть только решения!

Я не думаю, что это правильная цитата, но всё же буду её придерживаться!

Сидя на скамейке, я начинаю направлять близлежащую Проклятую энергию и собирать ее возле себя.

Я чувствую, что ее здесь очень много. Больше, чем обычной негативной энергии, которую можно найти в современном городе.

Хотя в этом есть смысл. В том месте смерть и драки не являются нормой, как здесь.

Здесь десятки Авантюристов и горожан каждый день оплакивают погибших родителей, братьев, сестер и детей, которые ждут и ждут в Гильдии в надежде на чудо, но ничего не получают.

Есть сотни Авантюристов, которые потеряли свой путь и утонули в депрессии, продолжая делать одно и то же, не зная, смогут ли они когда-нибудь выбраться из посредственности и стать чем-то большим, чем просто еще один Первый уровень в городе.

Негатива... много. Но он НИ В КАКУЮ не сравниться с негативом, который исходит оттуда...

Подземелье.

Иисус, мать его, ХРИСТОС.

ЧЕРТ ПОДЕРИ.

Я едва могу почувствовать первый этаж отсюда, но ЧЕРТ. Люди, которые говорят, что подземелье живое, правы, оно живое. И ОНО В ГРЕБАННОЙ ЯРОСТИ.

Количество Проклятой энергии внутри подземелья просто неимоверно. Ярость. Злость. Гнев. Она Переполнена с большой буквы "П".

Не удивительно, что у меня есть один навык для Экселии и Проклятой энергии. Одно только нахождение в подземелье означает, что я нахожусь среди хреновой тонны Проклятой энергии. Это похоже на распродажу, и Проклятая энергия устраивает акцию "все, что успеете собрать".

http://tl.rulate.ru/book/83647/2914249