Готовый перевод Is it wrong to Speak in a Dungeon? / [Данмачи] Неужели Говорить В Подземелье — неправильно?: Глава 2📷

Ярость, Гнев и Злость. Часть 2

А... разве боги вообще срут? У них же смертные тела, так что... должны?

Напоминает то, как я раньше думал, что девушки не какают, а теперь это боги.

И впрочем, думать, что боги не какают, совершенно разумно! Ведь они же боги... зачем им срать?

Я стою на тротуаре, продолжая смотреть на богиню, которая радостно рекламирует свои джагамарукуны.

Хммм... Пожалуй, на этот раз я прощу ей хонорифик, в основном потому, что я хочу присоединиться к её семье.

Ну только если подумать, какие ещё варианты? Фрея, УЖАС! БЕГИ ФОРЕСТ... БЕГИ! Локи? Честно говоря, она такая же проказница, как и я, и нам было бы очень весело... но она слишком известная, и если мне память не отшибает, её семья позже попадет в полное дерьмище, так что... Отклонено!

Следующая - Гефест, также известная как вайфу №1 по мнению всех фанатов Данмачи, которых я встречал. Хотя я не знаю, с чего бы. Она классная и все такое, красивая тоже, но я не увидел в ней ничего... эээ... особенно завораживающего?..

Ганеш - ОТКЛОНЕНО!

Иш… – ОТКЛОНЕНО! Вот тебе, Гильгамеш!

А... как зовут того зельевара?.. Таке "что-то там"? Стоп, нет, это японский военный парень-богатырь с горячей девушкой-самураем. Я забыл имя семьи зельевара, так что... Отклонено?..

Осталось только...

– Эй! Не желаете купить немного Джагамарукунов? Я гарантирую, что это самая вкусная закуска, которую вы когда-либо пробовали! – Гестия вдруг окликает меня, и я отвлекаюсь.

Я подхожу к её стойке, пока она лыбится мне.

Я уверенно могу сказать, что передо мной богиня, так как ее присутствие излучает божественность. Очень красивая, с черными волосами с двумя хвостами и глубокими голубыми глазами. И она была невысокого роста.

– Привет! Хотите взять один? – спрашивает она, а я слегка улыбаюсь.

– Не совсем... Я хочу присоединиться к вашей семье, Леди Богиня, – я медленно произношу, разыгрывая характер застенчивого мальчугана для будущих пранков.

Гестия на секунду замирает на месте, ее улыбка застывает. Она медленно поднимает свое лицо, чтобы встретиться со мной взглядом (не слишком сильно, учитывая мой рост в 160 сантиметров), и смотрит на мое бесстрастное выражение.

– Правда? – говорит она с шоком и надеждой, умоляюще глядя на меня.

Я киваю, а она радостно вскрикивает "Яху!".

– Отлично! Мой второй ребенок... и на следующий день после того, как у меня появился первый! Уху-у-у! – она радостно бьет кулаком в небо, и после поворачивается ко мне. – Я тогда закрою лавку на сегодня! Дай мне всего одну минуту, и я освобожусь! – не дав мне времени ответить, она начинает быстро собирать вещи, оставляя меня в раздумьях.

Белл уже примкнул к семье! Круто!

Я надеюсь, что он сделает свое дело и будет повышать уровень со зверски высокой скоростью. Причина, по которой я вступил в её семью, в том, что я могу находиться рядом и просто брать все преимущества, когда он достигнет Десятого уровня или какой-там максимум?

То есть... я не хочу показаться пиявкой или что-то в этом роде, но... Я сомневаюсь, что смогу получить уровень за один месяц, как он, и я не хочу жить на свалке всю свою жизнь, потому что я не главный герой, поэтому...

Вступление в семью сейчас, когда она только зарождается, закрепит мое место рядом с ними, а учитывая, что я смогу бороться со вторым уровнем с помощью способностей Тоге... Я стану старшим братом Белла!

Тогда я смогу наслаждаться своей жизнью, пранкуя направо и налево, и не беспокоиться, глядя на всех дворняг под моим началом, как на самую сильную семью!

Я собирался снова начать злобно смеяться, но Гестия закончила, подскочила ко мне и схватила за запястье, потащив прочь.

– Я так взволнована! Наконец-то у моего Белла будет кто-то, с кем можно спуститься в подземелье! О! Я еще не представилась! Меня зовут Гестия! Богиня Очага и Жертвенного Огня, – она выглядит очень радостной, пока энергично скачет вперед.

– Меня зовут Инумаки Майкл. Пожалуйста, зови меня Майк, – я пытаюсь поклониться, но сейчас меня тащит очень восторженная богиня, так что сделать это довольно сложно.

– О! Ты с Дальнего Востока? Твоя фамилия звучит так, как будто ты оттуда, – она задает страшный вопрос, с которым сталкивается каждый исекайник, давший себе японскую фамилию.

– Да, мое происхождение идёт оттуда, – невнятно отвечаю я.

Она радостно кивает, пока случайные прохожие смотрят на нас с улыбками.

У меня возникает искушение сказать им, чтобы они обгадились, но... Гестия попадет под перекрестный огонь.

Жертвы, на которые я вынужден идти...

– Итак... почему ты решил присоединиться к моей семье, Майки? – она уже дала мне прозвище? Черт.

– ...Я хочу стать Авантюристом, Леди Богиня. Как ты знаешь, мне нужно присоединиться к семье, чтобы получить Фалну, и тогда я смогу стать хорошим Авантюристом. Когда я раздумывал, к какому богу или богине присоединиться, я решил выбрать тебя, когда лично увидел. В конце концов, богиня, чья божественность связана с Очагом и Жертвенным Огнем, не может быть плохой богиней, верно? – я ответил правдиво. Технически я действительно видел её, но не так, как она могла бы подумать. То было через экран!

Она молча смотрит на меня несколько секунд, прежде чем легкая улыбка появляется на ее лице.

– Майки, присядь на секунду, – Гестия внезапно просит, и я в замешательстве смотрю на нее, но потом киваю.

Она с улыбкой кладет руку мне на голову.

– Я счастлива видеть, что ты так доверяешь мне, хотя бы потому, что за меня говорит моя божественность. Я обещаю тебе, что буду заботиться о тебе как твоя богиня, пока ты будешь в моей семье, – она продолжает гладить меня по голове, пока случайные люди в замешательстве смотрят на эту сцену.

Я смотрю на богиню несколько секунд, прежде чем молча кивнуть.

http://tl.rulate.ru/book/83647/2914243