Готовый перевод Is it wrong to Speak in a Dungeon? / [Данмачи] Неужели Говорить В Подземелье — неправильно?: Глава 3📷

Ярость, Гнев и Злость. Часть 3

– ... Я буду стремиться стать лучшим ребенком для твоей семьи до последнего вздоха, – я честно поклялся ей, а она улыбнулась и продолжила идти, оставив меня смотреть ей вслед, пока она радостно скачет.

Блин. А было напряженно.

Её аура усилилась, когда она говорила, и я почувствовал себя... ничтожно? Я не уверен.

Мы продолжаем идти несколько минут, постепенно переходя в менее населенную часть Орарио, пока Гестия начинает бросать на меня нервные взгляды.

Я уже знал, что она живет в заброшенной церкви с Беллом, но мне пока не положено этого знать.

Впрочем, я не возражаю. Я сам-то бездомный.

Мы продолжаем идти еще несколько минут, пока Гестия не останавливается перед полуразрушенной церковью и не оборачивается с нервной улыбкой.

– Добро пожаловать домой!.. Я знаю, что он может показаться... разрушенным, но... – Гестия начала говорить со скоростью миллион слов в секунду, а я внутренне засмеялся и положил руку ей на голову.

– Леди Гестия, у меня сейчас нет никакого жилья. Это гораздо больше, чем я мог бы попросить, – я улыбаюсь ей, чего не видно из-за воротника, но мои глаза выражают это достаточно ясно.

Она делает глубокий вдох и отталкивает мою руку, надувшись.

– Ты мог бы просто сказать, не гладя меня по голове! Я твоя богиня, ну блин! – она начинает слегка дубасить по мне, пока я стою и принимаю "боль" как мужчина.

– Извини. Ты упомянула, что в твоей семье есть еще один ребенок... так? – я быстро меняю тему, когда её настроение меняется на 180, она радостно улыбается и запрыгивает в обветшалую церковь.

– Да! Белл должен прямо сейчас зарегистрироваться и купить начальное снаряжение для погружения в подземелье! Как только он вернется, я попрошу его помочь тебе зарегистрироваться и купить снаряжение для тебя! – она спустилась, и я последовал за ней, осматривая территорию.

Всё точно так же, как и в аниме. Небольшая кухня, гостиная, одноместная комната и ванная. Ничего особенного, но это дом, и он куда лучше, чем я имел час назад.

– Добро пожаловать домой, Майки! – Гестия улыбнулась мне, запрыгнув на один из стульев, чтобы быть со мной на уровне глаз.

Больно говорить, что она на самом деле выше меня, когда стоит на стуле.

Раньше во мне было метр восемьдесят, черт возьми! Я был бы капец каким высоким здесь, потому что этот мир сделан японцем!

– Спасибо, леди Гестия, – я кланяюсь ей, как только заканчиваю мысленно жаловаться.

– Конечно! Теперь ты мой ребенок, – она несколько секунд гладит меня по голове.

– Сейчас же! Снимай рубашку! – она озорно улыбается, но ее улыбка спадает, когда я делаю то, что она просит, не меняя выражения лица.

– Лосось, – я смотрю на нее, теперь уже без рубашки, а она смотрит на мое лицо глазами, полными удивления.

– Вау! У тебя татуировка на лице! И на языке тоже! – она начинает тыкать мне в лицо, а я молча киваю, не имея достаточных навыков, чтобы скрыть улыбку.

– Да. Это печать "Змея и клыки" моего клана, – я высовываю язык, а она кричит "вау".

– Круто! Так в вашем клане все должны делать татуировку в виде печати? – спрашивает она, пока я пытаюсь скрыть усиливающуюся улыбку.

– Нет. Она есть только у тех, кто наследует родословную клана, – ее глаза сверкают, когда она слышит это.

– Оооо? А какая у тебя родословная? Что вообще такое родословная? Ты что, какой-то...

– Остановись.

Гестия собиралась засыпать меня миллионом вопросов, но внезапно остановилась на месте: её глаза расширились, и она удивленно уставилась на меня.

– ВАУ! ЭТО БЫЛО ПОТРЯСАЮЩЕ! ТЫ ТАКОЙ ТИПА СТОЙ! А ПОТОМ Я ОСТАНОВИЛАСЬ! – она начала прыгать вокруг, а я в забаве наклонил голову.

Разве она не должна быть в панике из-за того, что может означать наличие такой способности? Такая способность - это не то, чем можно пренебречь. Возможно, она ещё не понимает, что произошло.

– Садись, – говорю я, и Гестия садится. На этот раз ее лицо теряет удивление, и она смотрит на меня расширенными глазами.

– Кажется, ты не до конца поняла, что именно делает моя Проклятая Речь... – стоически комментирую я, а ее лицо обретает нотки серьезности.

– Майкл... твоя сила чрезвычайна опасная. За неё будут бороться все высшие семьи... Почему ты захотел присоединиться к моей семье? – серьезно спросила она, вставая со стула.

Я опустил голову и несколько секунд стоял молча, прежде чем ответить.

– Всё так, как я и сказал, леди Гестия. Я не знал, могу ли я вообще доверить себя богу или богине. Но когда я увидел тебя, я сразу понял, что не пожалею о присоединении к тебе. Я знаю, что мое присутствие будет большим риском для твоей семьи, но я хочу показать тебе, что я стою этого риска, если ты позволишь мне, леди Богиня, – я снова склоняюсь перед ней, скрывая свое лицо от посторонних глаз.

Она молча смотрит на меня в течение, кажется, нескольких часов, пока я продолжаю стоять в наклоне.

В конце концов, она вздыхает.

– Твоё присутствие здесь - большой риск для меня и моего Белла, но я уже приняла тебя как своего ребенка, и если я отвернусь от тебя сейчас, то никогда не смогу простить себя. А теперь ложись уже, смутьян! Я даже не отдала тебе Фалну, а ты уже нашел способ довести меня до сердечного приступа! – она гладит меня по голове и улыбается.

Я поднимаю голову с небольшой благодарной улыбкой и ложусь на диван.

– Спасибо, леди Гестия. Не знаю, что бы я делал, если бы вы попросили меня снять рубашку, а потом выгнали из дома, – я получил огромное удовольствие от того, как она поперхнулась позади меня, прежде чем ударить меня по спине.

– Не говори таких вводящих в заблуждение слов! А теперь замолчи и дай мне сосредоточиться! Я делала это только один раз, и это было вчера! – она еще раз шлепает меня по спине, прежде чем уколоть палец и начать добавлять Фалну.

http://tl.rulate.ru/book/83647/2914244