Готовый перевод All the Dust that Falls: A Roomba Isekai Adventure / Вся Пыль Падёт! Приключение Робота-Пылесоса В Другом Мире: Глава 53

Глава 53: Всплеск правды

Дела шли не очень хорошо. После того, как появился второй демон, у меня стало не только в два раза больше способов получить удар, но я также вынужден был делить внимание. Это привело к падению общей эффективности. Я не просто распределял урон между двумя целями. Это было менее эффективно, по крайней мере, если говорить о санитарной лампе.

Приятное в всасывании то, что оно работает со всех направлений. К сожалению, я не мог быть столь же эффективным с каждым демоном в отдельности. Тем не менее, мне удавалось наносить им существенный урон уже просто находясь рядом с ними. Однако это не могло продолжаться вечно.

Я умолял свой процессор придумать какие-то идеи, пока я уворачивался и кружил вокруг их лодыжек. Я начал пробовать то, что не должно было сработать. Я всё чаще и чаще поливал их моим чистящим раствором. Это, казалось, не оказывало заметного эффекта, но каждый раз, когда я это делал, в моём поле зрения появлялось число. И если это расходовало энергию или измеряло что-то важное, то почему бы не продолжать?

Иногда, когда я подбирался достаточно близко, я хватал небольшой кусочек с помощью своей манипуляторной руки. Это было не очень эффективно, но лучше, чем ничего. Я даже дотянулся до одного из них шваброй. Никакого эффекта не последовало. Я даже не получил числа в своём зрении, но стоило попробовать. Граница между ударами этих тварей и моей безопасностью становилась всё меньше с каждой секундой. Вскоре они начали зажимать меня в угол.

Несмотря на то, что младшие демоны работали вместе, обычно держась за руки, они были не очень хороши в стратегии. Эти же демоны были значительно умнее. Казалось, они действительно понимали основы тактики. Они атаковали меня сообща с двух сторон, координируя свои действия, а не нападая хаотично. Несколько раз я пытался сбежать, стараясь отвести их подальше от двери, за которой была Беатрис. Однако они быстро научились, чтобы один из них опускался на пол, блокируя мой путь. Другой использовал это, чтобы нанести свободный удар.

Ну, по крайней мере, их непрерывное присутствие рядом со мной причиняло им вред. Скорее всего, один из них добьётся удачного попадания, прежде чем я успею ослабить их, хотя модели предсказывали, что у меня всего 1% шанса откатиться без повреждений. Это было лучше, чем в начале битвы, так что, возможно, они не сыграли идеально. Пока я делал идеальные ходы, а они продолжали ошибаться, у меня оставались шансы на успех. Но риск всё равно был огромным.

После того, как я в пятый раз обрызгал лодыжки одного из демонов, я заметил небольшое изменение цвета грязи в том месте. Она, казалось, стала менее гибкой, основываясь на движениях существа. У меня появилась идея, и я сосредоточился на том, чтобы снова и снова атаковать то конкретное место. После дюжины обрызгиваний я обнаружил, что часть стопы сильно промокла. Я попробовал направить на неё свет санитарной лампы. Помимо испарений, ничего больше не произошло.

Что ж, теперь эта часть была больше жидкой, нежели твёрдой. Может, моя швабра поможет. Я спланировал следующие пару манёвров, предсказывая действия демонов, чтобы суметь подобраться к этому месту достаточно близко. Я ждал, жертвуя потенциальным уроном, чтобы попробовать. Когда выдался шанс, я коснулся этого места шваброй, и вся эта часть ноги чудовища исчезла. Моя швабра промокла насквозь грязной водой, поэтому я забрал её обратно и отжал.

Изучив состав моего противника, я заметил, что только что лишил демона значительной части его общей массы. Кроме того, хотя он, казалось, мог менять форму и заполнять тонкие места, эти внезапные повреждения всё же выбили его из равновесия, когда он вдруг лишился большого куска стопы. Он начал заваливаться. С этой новой тактикой и демоном, потерявшим позицию, моя модель увеличила мои шансы на успех с 1 из 100 до 58 из 100. И это предполагало, что обе стороны будут делать оптимальные ходы при каждой возможности. Я был почти уверен, что смогу сохранять оптимальность. Эти демоны, несмотря на свой интеллект, определённо этого пока не продемонстрировали. Я не сомневался, что мои шансы вырастут ещё больше, особенно если я воспользуюсь этим новым преимуществом.

С помощью ловкого маневрирования мне удалось проскользнуть мимо временно обездвиженного демона и занять лучшую позицию, где я больше не был окружён с двух сторон. Дело начинало поворачиваться в мою пользу.

Беатрис снова высунула голову из дверного проёма. Теперь они больше не были прямо перед дверью, так что ей пришлось высунуться немного дальше, чем прежде, и оглядеться по сторонам. Битва всё ещё шла в коридоре там, куда они пришли. Это было идеально. У неё не было ничего особенного под рукой, чтобы сделать что-то слишком хитрое, но было ведро и бочка с водой. Это была солёная вода, предназначенная для зелий, но она могла помочь сковать демонов земли. И даже небольшая помощь была бы замечательна.

Во-первых, она получила бы опыт и смогла бы помочь своему господину. Хотя Воиду и так, казалось, требовалась ещё меньше помощь, чем когда она проверяла в последний раз. Он носился вокруг этих демонов, заставляя их держаться вместе. Похоже, он мог идеально рассчитать свои движения так, чтобы демоны мешали друг другу. Это по-настоящему был мастер-класс по бою.

Зрелище напомнило ей о том случае, когда отряд королевской гвардии проезжал через их город, сопровождая какого-то важного дворянина. Пока они отдыхали, один из них подошёл к группе ребятишек, возившихся в грязи с палками, изображая воинов. Гвардеец вызвал их всех попытаться ударить его своими палками, и он ловко уворачивался от ударов, так и не обнажив собственный меч. В итоге, все дети либо стукали друг друга, либо безвредно падали в грязь. Всё это без единого прикосновения к ним.

Для её господина эти демоны земли, вероятно, казались детьми. Тем не менее, это не значило, что он не оценит жест помощи. Ни один из сражавшихся не заметил, как она открыла дверь, так что Беатрис постаралась оставаться как можно более незаметной. На цыпочках подкравшись к одному из них с ведром солёной воды, она быстро развернулась и швырнула ведро в спину меньшему демону. Тело того мгновенно закаменело и затвердело, потемнев, когда жидкость впиталась в него. Это привлекло его внимание. Он развернулся, чтобы зарычать на неё, а другой попытался шлёпнуть Воида.

Но она уже бежала назад к двери в кладовую. Беатрис проскользнула в щель и громко захлопнула за собой дверь. Она надеялась, её хозяин сумеет воспользоваться этой возможностью.

Вернувшись к бочке, она схватила ещё одно ведро, приоткрыла дверь и стала ждать следующего шанса.

* * *

Я наблюдал, как Беатрис повторила трюк с ведром воды. Я не был уверен, видела ли она моё действие с распылителем ранее, когда я выбирался из тугого положения, но это давало мне возможность. К счастью, на этот раз вода полетела достаточно низко, чтобы я мог дотянуться затронутых мест своей шваброй. Предыдущее попадание пришлось слишком высоко на демоне. И всё же казалось, что это немного ограничило его боевые возможности, даже если я не мог этим полностью воспользоваться.

Я начал выстраивать своё положение, чтобы оптимизировать эту возможность. Модели поведения демона земли учитывали эту новую слабость, и через пару секунд я уже был позади него с вытянутой шваброй. Я резко развернулся, щетинки полоснули по конечности. В одно мгновение целый кусок мокрого демона обрушился на тканевые ленты.

Когда я направил на этого сильно уменьшившегося демона всасывание, он быстро рассыпался. Вскоре я столкнулся с единственным демоном, который уже был намного ослаблен после этой затянувшейся возни со мной. Лишившись союзника, этот представлял лишь незначительную угрозу. Он был чуть умнее того, которого я одолел. Это был тот, который подошёл к нам, когда я уже сражался, так что, возможно, охота за возможностями была в его натуре. В любом случае, он попытался сбежать. Далеко ему не уйти.

Нагнать его заняло лишь секунду. С парой повторных распылений на лодыжку я сумел выбить опорный сустав надолго, чтобы тот потерял равновесие и упал. Пока он падал, я прыгнул и сумел оторвать от него большой кусок. Вскоре он достаточно уменьшился, чтобы я быстро закончил с ним. Опять в моём поле зрения проплыли большие числа. Я ждал, что голос сообщит мне о достижении нового уровня. Но ничего не последовало.

Жаль. Я думал, что после борьбы с тремя такими большими демонами я должен был приблизиться к очередной вехе. После того, как полезными оказались последние улучшения, я с нетерпением ждал следующего прокачивания.

Ну что ж. Я подкатился к двери, за которой была Беатрис, и постучал по ней манипулятором. Я издал ободряющий писк, чтобы дать ей знать, что теперь можно выйти.

Прошло пару секунд, и вскоре она высунула голову и осмотрелась. Не увидев демонов, Беатрис сделала шаг наружу. Похоже, она успела упаковать всё, что хотела, потому что её свёрток стал намного больше, чем раньше. Жаль, что я не мог лучше выразить свою признательность за её помощь. Она сократила время битвы почти на 7 минут 38 секунд. И резко уменьшила риск того, что я снова получу повреждения.

К счастью, у неё была идея, что делать дальше.

- Хозяин, не могли бы мы заняться проблемой с едой? Похоже, кладовая вышла из строя, но я вспомнила, что у нас есть сады и домашний скот снаружи. Я подумала, что к этому времени домашний скот, наверное, пропал, прошло всё-таки несколько недель, но сады могут быть в порядке?

Конечно, могли. Я одобрительно попискивал. Я не был уверен, что такое сады или домашний скот, но если это было связано с едой - для меня этого было достаточно. Я знал, что Беатрис нужно регулярно потреблять пищу. И, учитывая разрушения, нанесённые демонами в наше отсутствие, было логично, что это стало более дефицитным ресурсом.

Беатрис просто кивнула и повела меня. Только когда мы дошли до лестницы, ведущей вниз, я начал беспокоиться. Где эти сады? Я не помню ничего внизу, кроме катакомб и нескольких маленьких боковых комнат. Когда она остановилась у лестницы, посмотрела на меня и потянулась взять меня на руки, я немного забеспокоился. Я позволил ей взять меня и понести вниз, но у меня было плохое предчувствие.

Мои дурные опасения подтвердились, когда Беатрис начала открывать большие двери в основании лестницы. В прошлый раз, когда мы проходили через эти двери на улицу, всё закончилось не очень хорошо. Я поёжился от воспоминаний. Образ бесконечного грязного ландшафта всё ещё преследовал меня. Но теперь я был другим. Сильнее. Конечно, я мог справиться с чем-то подобным? Я чувствовал, что мой разум стал яснее, и я определённо понимал гораздо больше вещей, но, тем не менее... Перспектива пугала. Я не был уверен, готов ли я снова столкнуться с этим.

В конце концов, ей удалось открыть двери и шагнуть наружу. Мне тоже следует выйти? Я слегка просунулся в дверной проём, чтобы осмотреться. Всё выглядело так же, как я помнил. На 30-40 футов вокруг широко раскинулся интенсивно грязный каменный пол. Прямо посередине была лестница вниз, далее убегающие в стороны небольшие пологие склоны; за ними простиралась почти коврообразная зелёная поверхность. Однако, насколько пышным ни казался этот ковёр, это была ловушка. Мои датчики указывали, что прямо под поверхностью лежал самый плотный слой грязи, почвы и мерзости из всех, что я когда-либо встречал. По сравнению с этим даже замковые коридоры, заваленные песчанистым мусором, выглядели абсолютно безупречными.

Я признаю, я немного задрожал. Я не думал, что смогу убрать всё здесь. Может... Может, я мог бы подождать здесь? Пока Беатрис пойдёт проверить свои “сады”.

http://tl.rulate.ru/book/83627/3470137