Готовый перевод All the Dust that Falls: A Roomba Isekai Adventure / Вся Пыль Падёт! Приключение Робота-Пылесоса В Другом Мире: Глава 52

Глава 53: Добыча припасов

Покончив с демоном земли, я весело прокатился к библиотеке. По пути я постарался собрать как можно больше разбросанной грязи и мусора, но мне не удалось всё. Всей этой зоне требовалась серьёзная глубокая очистка. Я повернул ручку двери и толкнул её, но почувствовал большее сопротивление, чем ожидал. Хм. Странно. Похоже, она не была заперта, так что я толкнул сильнее. Наконец дверь с протестом подалась внутрь. Я увидел Беатрис, стоящую на другой стороне комнаты и смотрящую в мою сторону. Однако, когда она увидела меня, напряжение спало с её плеч. Она улыбнулась и помахала мне рукой. Я ответил тем же, убрав свою руку обратно. Входя, я заметил книжный шкаф, подпёртый дверью. Вот почему она открывалась с таким трудом. Кто бы мог подумать, что я стал таким сильным?

В любом случае, я подкатился к Беатрис, чтобы убедиться, что с ней всё в порядке. Я просканировал её с помощью своих усовершенствованных датчиков, но ничего необычного не нашёл. Судя по внешнему виду, она выбралась из этой ситуации без какого-либо ущерба. Это было облегчением. Но это также был уже второй раз подряд, когда она оказывалась вне моего поля зрения и возвращалась невредимой. Если бы она продолжила в том же духе, я, возможно, изменил бы своё мнение о её компетентности. Возможно, пришло время ускорить её тренировки.

Похоже, у неё были схожие идеи. Она слегка поклонилась мне и спросила:

- Хозяин, можем ли мы совершить поход на кухню, а затем в некоторые кладовые? Я хотела бы достать ингредиенты, чтобы создать что-нибудь против этих демонов земли.

Я обдумал это предложение. Действительно ли Беатрис была готова противостоять одному из них? Нет, определённо нет. Я с трудом справлялся с ними сам, и то только потому, что они были довольно неуклюжими. Но, может быть, она смогла бы помочь? Если бы она отвлекла одного из них, я мог бы держаться ближе к нему дольше. К тому же, метлы отлично подходят для уборки грязи. Так что если бы у неё были другие инструменты, возможно, какие-то чистящие средства, которые она могла бы приготовить в своих стеклянных ёмкостях, то, наверное, всё прошло бы неплохо.

Думаю, ничто не мешало совершить вылазку на кухню. Люди в любом случае должны есть. Значит, рано или поздно нам всё равно пришлось бы это сделать. А раз уж мы туда отправимся, то стоит заодно достать для неё всё необходимое для приготовления. Поэтому я издал положительный писк в знак согласия. Однако я решил подождать с выходом. Я был практически уверен, что к этому моменту Беатрис нуждалась в отдыхе. Она не отдыхала с самого дна катакомб. А прогулка была просто наполнена волнениями. После всего этого у неё, наверное, сел аккумулятор.

Я попросил её вернуться в своё обычное место с подушкой и одеялом. Я подготовил её к переходу в спящий режим, прежде чем устроиться на страже.

* * *

Когда Беатрис закончила заряжаться, мы быстро приготовились к выходу. Путь до кухни оказался свободен. Повезло, учитывая, что я заметил, как Беатрис двигается чуть медленнее, чем обычно. Казалось, она постоянно тёрла глаза и издавала странный звук время от времени. Это было нечто среднее между вздохом и странным хрюканьем – звуком, который я не привык слышать от людей. Возможно, ей не хватало обычного обслуживания организма. Может быть, именно поэтому она хотела пойти на кухню – чтобы привести себя в порядок. Но если это не поможет, я начну беспокоиться.

Поэтому я был рад, что мы добрались до кухни без происшествий. Однако когда мы пришли туда, всё выглядело по-другому, не так, как мы оставили. На кухню вела пара раздвижных дверей. Благодаря этому мне не нужно было использовать свою хватательную руку, чтобы войти. Однако, похоже, это также означало, что крупные демоны могут пролезть туда. От первоначального состояния здесь осталось немногое. Столешницы и шкафчики были разбиты, на полу валялись помятые столовые приборы и миски, и даже кладовая была разгромлена. Беатрис осмотрела бочку с водой и обнаружила, что она разбита, а пол усеян обломками дерева. На треснувшем дне бочки осталась небольшая лужа, из которой Беатрис жадно напилась. Однако было ясно, что здесь мы не найдём того, что ей нужно.

Я наблюдал, как Беатрис какое-то время рылась в обломках. Я хотел начать наводить порядок и всё убирать. Однако я не знал, что для неё ценно, а что нет, поэтому оставил ей возможность кое-что отсортировать самой. Вскоре мне понадобится очистить весь этот хлам и отремонтировать нанесённый ущерб. Я починю всё, что смогу, но не умею делать шкафы. Может, Беатрис сможет научить меня, используя одну из своих книг?

Ей потребовалось всего пара минут, чтобы выбрать несколько вещей из обломков. Она вернулась и села рядом со мной, хмурясь.

- Здесь немного того, что я могу использовать, - сказала она. – Это проблема. В других кладовых, возможно, осталась еда, но я не знаю, где они, и годится ли там что-то. К тому же, думаю, бо́льшая часть готовой к употреблению пищи хранилась здесь. Я могла бы попытаться приготовить что-нибудь из ингредиентов, но...

Она махнула рукой в сторону зоны бедствия перед нами.

Это звучало не очень хорошо. Я знал, что люди потребляют пищу, как я потребляю пыль. Не знаю, что бы я делал, если бы не мог этого делать. Надеюсь, мы сможем найти решение в ближайшее время. Впрочем, кухня была лишь одной из причин, по которым мы пришли сюда. Ей также требовались другие вещи. Я ободряюще попискивал – мы что-нибудь придумаем. Когда она последовала за мной, я развернулся и направился обратно в коридор.

Вторая часть нашей вылазки могла пройти и поглаже. Когда мы пересекали пространство у входа в замок, мы увидели, как из-за угла выходит ещё один грязный создатель беспорядка. Мы оба замерли. А он – нет. Существо тут же бросилось на нас, стоило нашим взглядам встретиться. Беатрис посмотрела на меня, но у меня не было ответа. Она схватила метлу и приняла боевую стойку, готовясь встретить атаку. Это была ужасная идея. Она была намного меньше и легче, чем даже один кулак демона, поэтому я быстро рванул вперёд, чтобы перехватить его.

Я направил санитарную лампу прямо в лицо демону. Похоже, это привлекло его внимание, вероятно потому, что его голова начала распадаться. Затем я отпрыгнул в сторону, отступая по коридору прихожей. Как и следовало ожидать, как только демон достиг угла, он повернулся, чтобы преследовать меня. Это дало Беатрис возможность идти вперёд. Кажется, она поняла, что я задумал, и побежала. Я начал уже привычный для меня танец, в котором становился всё лучше. Уворачиваясь от кулаков демона и проскальзывая между его ног, я быстро отсосал большую часть его массы. Но как только я оказался позади этой твари, я последовал за Беатрис. Я видел, что она уже довольно далеко убежала по коридору. Она оглянулась на меня и замедлила шаг, как будто собираясь остановиться, но я ободряюще попискивал, чтобы она продолжала. Я отвлеку этого, ведя его за собой, чтобы при необходимости помочь Беатрис.

И я как раз это и сделал. Я продолжал уклоняться от ударов демона и отсасывать части его массы, при этом держа Беатрис в поле зрения. К счастью, нужная нам дверь была совсем рядом с поворотом. Когда я увидел, как она проскользнула в боковую дверь, я сосредоточился на уменьшении размеров этого демона. Уже сейчас он был на 30% меньше изначального. И теперь, не имея необходимости вести его в определённом направлении или заданным темпом, я сфокусировался на том, чтобы держаться как можно ближе к нему. На самом деле, когда я привык к их шаблонам движения, сражаться с ними было не так уж сложно. Не сложнее, чем выводить очень стойкие винные пятна.

То есть, это больше не было невозможным для меня. Если бы я сражался с ними, когда только прибыл сюда, от меня остались бы лишь запчасти, разбросанные по полу. Однако теперь я мог справиться с таким вызовом чуть больше, чем за 5 минут.

Реальность постучалась как раз тогда, когда я немного возгордился своими достижениями. Дальше по коридору, рядом с комнатой Беатрис, появился ещё один демон земли. Это было плохо. Возможно, я слишком возомнил о себе. Мне оставалось ещё пару минут, чтобы закончить с этим демоном. К счастью, тот, с которым я сражался, похоже, не понимал опасности, в отличие от предыдущего, и продолжал обрушивать на меня удары. Я также не рисковал приближаться настолько, чтобы он мог попытаться придавить меня, как в прошлый раз. Но со вторым демоном? Теперь мне придётся проявить креативность.

Я переключился на то, чтобы направлять санитарную лампу на второго демона, когда представлялась возможность. Я отчаянно кружил между двумя врагами. К счастью, Беатрис всё ещё была в комнате, так что мне не нужно было волноваться о ней. При движении мой процессор работал на пределе, пытаясь придумать выход из ситуации. К сожалению, я получал только нулевые значения.

* * *

Беатрис юркнула в небольшую кладовую. С тех пор, как она была здесь в последний раз, тут почти ничего не изменилось. Тем не менее, она действовала быстро. Она схватила несколько мешков у двери и нашла нужные ей бочки. Ей требовалось приличное количество молотого острого перца для ледяного зелья. Она не знала, почему его так называли. Её мама любила готовить острую еду, но на языке у Беатрис это никогда не ощущалось холодно. Это имело бы больше смысла, если бы их названия были связаны с алхимическим использованием.

Когда она закончила набивать мешки, то перешла к следующим немногим вещам из списка. Ничего слишком необычного. Молотая пшеница, собранная в день летнего солнцестояния, и светлячки, пойманные в день равноденствия, были, пожалуй, самыми странными вещами здесь. В остальном это были простые вещи, типа разных солей или толченых трав, которые можно было легко зачерпнуть. Она тщательно следила, чтобы взять всего больше необходимого. Только после того, как она убедилась, что у неё есть всё по списку, Беатрис позволила себе забеспокоиться о ситуации с едой.

Было хорошо, что у неё всё ещё были запасы для зелий, но нехватка еды - это плохо. Конечно, она упоминала Воиду, что могли быть и другие кладовые. Но она не знала, где они, и в каком они состоянии. К тому же, там обычно хранились необработанные продукты. Мясо, которое всё ещё созревало, или рис, или мука. Те вещи, которые она не могла бы приготовить без рабочей кухни.

Беатрис начала рассматривать альтернативы. С водой не должно быть проблем. Ей придется выходить к колодцу, но это вполне реально. Также были сады, которые, возможно, вскоре начнут что-то производить, так что ей следовало проверить это, а ещё были животные. Но Беатрис не знала, как ухаживать за животными, доить корову или что-то такое. Она, может, могла взять яйца, но её всё равно нужно было чем-то готовить. И всё это при условии, что животные и сады находились в лучшем состоянии, конечно.

В любом случае, у неё не было еды . Наконец она нашла немного вяленого мяса и пару яблок – этого хватило бы ей на день-два. Еда в целом становилась проблемой. Беатрис устала постоянно оставаться без еды и волноваться о своей следующей трапезе. Было бы хорошо решить эту проблему на более постоянной основе.

Хотя нехватка еды требовала решения, это была не самая большая её проблема. Её хозяин защищал её от демонов, но она не была уверена, как долго продлится борьба. Она выглянула, чтобы посмотреть, что происходит, и быстро закрыла дверь снова. Похоже, её хозяин ослаблял первого демона, с которым они столкнулись, но, видимо, Воиду вскоре предстоит столкнуться с бо́льшими трудностями. С другой стороны появился второй демон. И этот выглядел гораздо больше, чем первый.

Могла ли она просто сидеть здесь и наблюдать? Воид, казалось, не сильно затруднялся. Но, судя по тому, как долго заняло победить лишь одного... Может, ему требовалась её помощь? Не похоже, чтобы это был предел возможностей её хозяина. Возможно, он просто ждал её помощи? Что ж, её сомнения не имели большого значения. Беатрис решила действовать. Но сначала ей нужен был план.

http://tl.rulate.ru/book/83627/3470136