Готовый перевод All the Dust that Falls: A Roomba Isekai Adventure / Вся Пыль Падёт! Приключение Робота-Пылесоса В Другом Мире: Глава 51

Глава 51

О Пустоте и вакууме

Когда Беатрис свернула за угол в сторону библиотеки, демон последовал за ней. Но я встретил его, как только он начал подниматься по лестнице. На этот раз я не сдерживался. Мне было всё равно, сохранится ли ковёр. Я просто должен был убедиться, что задержу его достаточно долго, чтобы Беатрис успела убежать. Похоже, демон понял бесполезность нападения на меня. Он также не мог просто сидеть у подножия лестницы. Казалось, он был не в состоянии пройти через боковые двери и даже не пытался покинуть замок. Поэтому у демона было всего два варианта – либо медленно лишиться всей своей массы, пока он не перестанет представлять угрозу для кого-либо, либо рискнуть прорваться.

Он бросился на меня, явно намереваясь пронестись мимо. Каким бы очевидным ни был его замысел, мне мало что удалось предпринять, чтобы заблокировать его наступление. Всё, что я мог сделать – держаться у него в ногах, поглощая вещество, пока он бежал. Я подумал о том, чтобы трансмутировать ещё несколько демонов внутри моей мусорки, но не думаю, что это принесло бы большую пользу. Во-первых, демонов во мне осталось не так много, а во-вторых, я не хотел разрушать замок. Нанесённый ковру ущерб от моего сверхмощного пылесоса – это одно, но обрушение стен могло навредить и Беатрис.

Демон добрался до поворота, за которым скрылась Беатрис, но я следовал по пятам. К этому моменту существо потеряло уже 20% от первоначальной массы, когда мы впервые встретились. Я приятно удивился, что процесс ускоряется. Похоже, чем слабее становилось чудовище, тем меньше оно могло сопротивляться засасывающей силе моего пылесоса.

Демон, видимо, понял, что ему не догнать Беатрис и не сбежать от меня. Поэтому вместо этого он направил всю свою мощь на ещё одну попытку раздавить меня. Он бил наугад, с размаху обрушивая кулаки на каменный пол, лишь бы попасть по мне. Я пытался увернуться, но несколько уменьшившийся размер придал ему маневренность, которой раньше не было. Несмотря на все мои старания, мне удалось уменьшить его массу лишь ещё на 5%, прежде чем один из ударов отбросил меня прочь. Я почувствовал, как при падении треснула часть моего внешнего корпуса. Вскоре я остановился вверх колёсами. И я точно решил, что это мой конец.

Оказаться на спине было для меня в большинстве своём незнакомым ощущением. Такое случалось со мной только однажды, и вспоминать об этом мне не нравилось.

Я лежал там на спине, ожидая, когда демон подойдёт и раздавит меня. Однако я не собирался сдаваться без боя, если это и впрямь был мой конец. Поэтому я выкрутил мощность пылесоса на максимум для нанесения завершающего удара. Надо мной бушевал ураган из мусора и грязи, бедный ковёр трепыхался, поднимаясь вверх в знак протеста. И всё же, несмотря на всё это, мои датчики не обнаруживали приближение удара. Мне потребовалась десятая доля секунды, чтобы понять – демон не идёт ко мне. В действительности, он убегал. Похоже, он решил воспользоваться моей беспомощностью, чтобы сбежать.

И это оставило меня в довольно странном, антиклимаксическом положении. Я приглушил мощность пылесоса. Что ещё я мог сделать? Я ведь не черепаха, которая может раскачиваться достаточно сильно, чтобы перевернуться. У меня не было такой подвижности. Хотя, чтобы убедиться, я всё же немного покрутил колёсами. Ничего не произошло. Чёрт.

Погодите, у меня, возможно, был выход. В панике я забыл о том, насколько я изменился. Я больше не был тем существом, которое впервые пришло в это место. Итак, я выпустил свою хватательную руку и использовал её, чтобы оттолкнуться от пола. Это было непросто, поскольку она была недостаточно длинной, чтобы полностью перевернуть меня. Но с её помощью и при помощи изрядного количества вращения колёсам вскоре опять коснулись твёрдой поверхности.

Я огляделся и сориентировался. Вдали я увидел уменьшившегося демона, бегущего по коридору. Я заколебался, обдумывая варианты. Должен ли я преследовать его и добить, или лучше убедиться, что с Беатрис всё в порядке?

Я взглянул в том направлении, куда убежала Беатрис. До библиотеки было недалеко, и оттуда больше не доносилось никаких звуков. Скорее всего, с ней всё было в порядке. Ещё раз окинув взглядом разгром вдоль коридора, я развернулся и помчался за своим врагом.

* * *

Би не могла понять, что происходит за пределами библиотеки. Доносились какие-то отдаленные звуки, но недостаточно громкие, чтобы разобрать что-либо конкретное. Она надеялась, что её хозяин не будет слишком разочарован тем, что она убежала, но, похоже, это был единственный логичный вариант. Любой другой путь вёл к сражению с врагом, которого она победить не могла.

Во всяком случае, пока не могла. При нынешних темпах Би это могло измениться быстрее, чем она могла мечтать. Однако в данный момент она нашла несколько интересных книг, которые могли помочь. Она сложила ещё одну стопку на стол и осмотрела свою новую коллекцию. Слева лежали руководства по продвинутым зельям скорости и силы. Они могли помочь ей выжить в ближайшем будущем. Справа была стопка томов о демонах земли. Это был довольно распространённый вид демонов, поэтому по ним было много информации, которую Би могла изучить. Вздохнув, Би с облегчением опустилась на стул и взяла книгу справа.

Оказывается, демоны земли были уязвимы к воде. В частности, к большому количеству воды. Одно из многих преимуществ тела, полностью состоящего из земли, заключалось в том, что его можно было легко менять, так что утраченные конечности и тому подобное быстро восстанавливались. Это означало, что у них не было особых слабых мест. Однако намокнув, массу было сложнее перемещать. Из-за этого демоны становились уязвимыми. Это также позволяло отбивать от них бо́льшие куски сразу.

Она также прочитала, что если намоченную часть удавалось заморозить, то можно было гораздо эффективнее разбить значительную часть массы. Однако выполнить такую последовательность действий было непросто. К тому же, если вы были достаточно искусны, чтобы последовательно проворачивать такие трюки, скорее всего, вы были достаточно сильны, чтобы побеждать демонов земли без прибегания к хитростям. По крайней мере, так говорилось в книге.

Би сделала паузу в чтении. В действительности, это было странно. Почему Пустота выпустила именно этих демонов? Она могла бы без проблем держать их запертыми, а для тренировки выпустить других. Может, она просто не знала, кого именно выпускает?

Би предположила, что Пустота, возможно, знала только уровень силы этих демонов, но не их вид. Казалось, это вполне возможно. Би решила, что её хозяин вряд ли специально выпустил бы в замок столько грязи и разрушений. Однако это вызывало ещё больше вопросов. Если Пустота не знала об этом, то что ещё она могла не знать?

Отложив сомнения на потом, Би продолжила листать книги. Ей определенно нужно было пополнить запас зелий скорости. Они спасли ей жизнь и позволили не отставать от чудовища. Она также нашла рецепт замораживающего зелья, которое можно было метнуть в противника. Ей нужно будет провести тесты, чтобы определить радиус действия и мощность, но ингредиенты были не очень сложными. Придётся придумать, как попасть в некоторые кладовые, где хранились более ценные компоненты, но это не должно быть невозможно. Она была почти уверена, что знала, где лежат парочки ключей.

Помимо зелий скорости и заморозки, ей нужен был способ намочить демонов земли перед замораживанием. Проигрывая в уме возможный бой, Би нахмурилась. В действительности, заморозка могла оказаться и не лучшей идеей. Чтобы завершить эту комбинацию, ей понадобится раздробить замороженную часть, а её метла не была предназначена для сильных ударов. Она, скорее всего, сломается при ударе о что-то менее хрупкое, чем кости. Не говоря уже о том, что сама она всё ещё не обладала большой силой, хотя зелья силы могли временно это исправить.

Значит, ей понадобится молот, чтобы нанести удар в упор. Бросив взгляд на небольшой мясной молоток на поясе, Би передёрнулась. Даже с увеличенной скоростью это не казалось хорошей идеей. Определённо, ей нужно было лучше обдумать это.

Её размышления прервал громкий урчание живота, и Би подскочила. Хорошая новость заключалась в том, что это был всего лишь её желудок. Плохая – что она снова сильно проголодалась и хотела пить. Би отложила книги и решила сначала удовлетворить более насущные потребности. Ей требовались еда и вода. Она должна была совершить поход на кухню в самое ближайшее время. Может, заодно она сможет раздобыть ингредиенты для алхимии. Но сможет ли она добраться туда без помощи Пустоты?

Би обдумала это. Ну, она стала намного более способной, не говоря уже о том, что поднялась в уровне. Однако теперь по коридорам бродили не только мелкие демоны. Тем не менее, катакомбы помогли ей получше понять Пустоту. Хоть её хозяин и бросал её в трудные ситуации раньше, она никогда не ставила её в совершенно безвыходное положение без подстраховки. Би не думала, что Пустота позволит ей пострадать, так что, похоже, вряд ли она заставит её путешествовать в одиночку в таких условиях. У неё был кто-то, кто присматривал за ней, и ей не нужно было идти на те же риски, что и раньше.

Поэтому прежде чем выходить, ей следовало дождаться возвращения хозяина. Она надеялась, что это не займёт много времени. Она начала испытывать жажду.

* * *

Мне не потребовалось много времени, чтобы нагнать демона. Я не пытался ничего особенного. Просто держался вне досягаемости его ударов и давал моему пылесосу и санитарной лампе выполнять свою работу. К тому времени он значительно уменьшился по сравнению с первоначальным размером. Когда до него дошло, что я слишком быстр для него, чтобы убежать, он отказался от этой затеи. Вместо этого он вернулся к бесполезным попыткам атаковать меня. Я продолжал уворачиваться в сторону, ведя его по большому кругу.

Во время этой погони я старался держаться в одном районе. Я не хотел удаляться слишком далеко, вдруг тут будут другие создатели беспорядка, похожие на этого. Они могут увидеть нас и присоединиться к веселью. Это было бы не очень здорово. Ну, похоже, я мог справиться с этим чудищем в одиночку, проявив осторожность и хорошо спланировав действия. Но пока я хотел иметь дело только с одним за раз. Возможно, ситуация изменится, когда у меня появится шанс прокачать санитарную лампу и мощность пылесоса.

Этот танец продолжался несколько минут, но в конце концов я победил. Существо уменьшилось настолько, что я перестал беспокоиться о его ударах. Довольный, я подобрался поближе и выкрутил мощность пылесоса на максимум. Вся эта масса растворилась ещё через пару секунд и безвредно улетела в мою мусорку.

Мне было любопытно посмотреть, всё ещё ли оно двигалось, как другие поглощённые мной демоны. Заглянув в свою мусорку, я обнаружил там всё ещё четырёх мелких демонов. Также там была куча других вещей, излучающих энергию, отличную от электричества. Они ощущались более похожими на демонов, чем на что-либо ещё. Их огромное количество навело меня на мысль, что это было связано с армией скелетов, которых я поглотил. Но я также мог отдельно распознать остатки демона земли. Он был разбросан повсюду, но я каким-то образом понимал, что разрозненные части принадлежат одному существу. Я подумал о том, чтобы трансмутировать его для получения энергии. В конце концов, я израсходовал немало энергии во время этого боя.

Однако, поглощая его, я заметил, как перед глазами мелькнуло большое число. К этому моменту я уже связывал числа с процессом очистки, но теперь задумался об их значении. Может, они показывали количество поглощённой мной энергии?

http://tl.rulate.ru/book/83627/3470135