Готовый перевод All the Dust that Falls: A Roomba Isekai Adventure / Вся Пыль Падёт! Приключение Робота-Пылесоса В Другом Мире: Глава 50

Глава 50: Всасывание почвы

Би наблюдала, как Пустота танцевала вокруг ударов демона земли. Демон, казалось, был совершенно растерян, кружась и пытаясь проследить за маленькой черной вспышкой, кусающей его пятки. На самом деле, она могла бы сказать, что его удары выглядели неуклюже, но это было только по сравнению с летучей формой Пустоты. Тем не менее, это не означало, что чудовище было безобидным. Каждый раз, когда его кулак или нога ударяли по земле, она чувствовала вибрацию даже с дюжины ярдов. Этого было недостаточно, чтобы расколоть гранит, но если бы эти удары были направлены на неё, она была бы раздавлена мгновенно.

Би была относительно уверена, что Пустота не играла с демоном, но именно так это и выглядело. Она смотрела, как маленькие части методично отрывались от огромной земляной массы и поглощались её хозяином. Это был не быстрый процесс. Конечно, такая сила была за пределами её возможностей нанести урон, но её хозяин, казалось, не испытывал никаких проблем.

Би с опозданием вспомнила, что нужно просканировать демона земли. Конечно, она сканировала их, когда они были в клетках, но она точно не знала, какой из них это, и он выглядел сильнее, чем она ожидала. Результаты подтвердили это.

ИМЯ: Н/Д, РАСА: ДЕМОН ЗЕМЛИ, УРОВЕНЬ: 32, ТИП КЛАССА: ТАНК

Она уже знала бо́льшую часть, но критически важным был 32 уровень. Это было более чем вдвое выше её собственного. Грязь разлетелась в её сторону от случайного удара, и она отступила ещё на пару шагов, чтобы избежать этого.

Свечение Пустоты ярко выделялось. Би отвела взгляд, когда призрачный свет заставил её глаза зудеть сильнее, чем раньше. Краем зрения она увидела яркое пятно на том, что, должно быть, было грудью демона. Странным образом, освещённый участок, казалось, немного провалился, как будто разъедаемый светом. Похоже, её хозяину надоело играться.

---

Я танцевал в панике. Каждую секунду я ощущал, что на волосок от смерти. Огромные руки чудовища снова и снова обрушивались вокруг меня с грохотом. Только благодаря улучшенной скорости мышления и быстрой реакции я смог оставаться на шаг впереди. Мой пылесос медленно высасывал массу существа, пока я держался как можно ближе. Но это был не единственный способ ослабить его. Каждый раз, когда его кулаки врезались в мраморный пол вокруг меня, во все стороны разлетались куски материала. Я немного менял траектории, чтобы собрать как можно больше отколовшегося материала, пока он не был поглощён снова создателем беспорядка. И по мере того, как оно атаковало всё быстрее и яростнее, всё больше и больше вещества, из которого состояла его масса, исчезало в моём пылесосе.

Но даже больше этого моя санитарная лампа, казалось, действовала гораздо эффективнее, чем я ожидал. На полной мощности тело демона почти растворялось там, куда она светила. Этот эффект также усиливался, чем ближе я находился. Мои расчёты показали, что на расстоянии санитарная лампа отвечала за 7,8% потери массы демона. Однако вблизи она отвечала уже за 21,2%. Это означало, что она масштабировалась даже лучше, чем мой пылесос, хотя пылесос всё ещё уничтожал больше в целом. Это было очень странно. Мне нужно было провести дополнительные тесты позже. Лампа разряжала мою батарею, но ничего близко не настолько, чтобы вызвать беспокойство о продолжительности этого боя. Я не думаю, что мог бы исчерпать энергию, даже если бы попытался, прежде чем победить это существо. Нет, гораздо более вероятным исходом было то, что я буду раздавлен.

В последней отчаянной попытке ускорить процесс я попробовал обрызгать его из моего нового пульверизатора. К сожалению, жидкость выпрыснула маленькой струйкой. Мне пришлось уклониться, когда его рука прошла через туман. Никакого видимого эффекта при контакте жидкости с грязью, из которой состояло его тело, не наблюдалось. Жаль. Теперь, когда это существо больше не было моим смертельным врагом, я научился ценить, насколько эффективной жидкость была в устранении грязи. Я надеялся, что она может смыть это существо, сделанное из пыли. Но, похоже, количества было недостаточно, чтобы произвести какой-либо эффект. Возможно, как и мои другие способности, она станет сильнее с использованием и повышением уровней. Однако пока я убрал новый инструмент обратно.

Мы продолжали этот танец уже 10-15 секунд. Тем не менее, я уже видел, что общая масса существа значительно уменьшилась. Я оценил её только в 97,3% от предыдущего объёма. Это означало, что если всё продолжится в том же духе, я победю минут за 5-6. Существо, возможно, не будет полностью уничтожено, но станет достаточно маленьким, чтобы я, вероятно, смог бы всосать его целиком. Однако я не был уверен, что у меня есть на это время. Я не знал, были ли у этого существа друзья, или, что ещё хуже, не решит ли оно, что проигрывает, и не бросится ли за Беатрис вместо меня.

До сих пор оно в основном игнорировало Беатрис, выбирая сосредоточиться на мне. Я изо всех сил старался отвлекать его, но не мог быть уверен, что это продлится вечно. Особенно близкий удар отбросил меня вперёд. Он едва не задел мою заднюю часть, но ударной волны хватило, чтобы выбить меня из колёс. Я пролетел по воздуху пару футов, прежде чем коснуться земли и восстановить контроль. У меня не было выбора. Между необходимостью быстро закончить это и желанием безопасности, лучшим вариантом было проскочить между его ног, приблизившись как никогда раньше.

Была веская причина, почему я не рисковал этим ранее. Как только я проскользнул между его ног, пытаясь найти лучшие места для укрытия, оно начало топтаться. Похоже, оно не видело, где я нахожусь, что и спасло меня. Если бы оно смогло меня обнаружить, я уверен, меня бы раздавило, но его топот был практически случайным. Постоянная угроза быть раздавленным была не единственной проблемой. Ударные волны от каждого шага сотрясали землю, заставляя меня на мгновение терять сцепление с полом. Из-за этого было чуть сложнее уклониться от следующего удара.

Я посмотрел на ковер, трепещущий на ветру от моего всасывания. Это было отчаянное время. Мне придётся рискнуть его повредить, чтобы закончить это. Я довёл мощность пылесоса до максимума. Ветер завыл. Казалось, он хлестал по зверю. В таком темпе это существо не сможет причинить мне вреда менее чем за минуту.

Похоже, создатель беспорядка был достаточно разумен, чтобы понять - если ничего не изменится, он проиграет. Однако он не хотел сдаваться без боя. Поэтому следующим его действием стало падение. Затем оно попыталось раздавить меня, рухнув всем телом. Внезапное прекращение сокрушительных ударов было единственным предупреждением, но это также было единственным, что позволило мне выбраться. У меня ушла всего секунда, чтобы осознать происходящее, и я использовал её, чтобы спастись.

Конечно, теперь я больше не рисковал быть раздавленным, но я также перестал причинять ему столько же урона. Наконец оно остановилось и посмотрело на меня в течение одной твёрдой секунды. Это дало мне плохое предчувствие.

Я повернулся . Только тогда я понял, что он встал между мной и Беатрис. Я оказался не с той стороны его ног и больше не защищал свою подопечную. Она помчалась к лестнице, а я на полной скорости последовал за ней. Не зная, что можно сделать, я включил пылесос на полную мощность и постарался убрать как можно больше. Теперь, когда Беатрис была в опасности, я меньше заботился о сохранении ковра в целости. Не похоже, чтобы я был способен остановить его, но я мог причинить как можно больше вреда.

Я не думал, что это существо достаточно разумно, чтобы понять, что я защищаю ее. А может, и нет. Может, оно просто решило, что я слишком надоедливый и не стоит со мной бороться. Впрочем, сейчас это не имело значения. Мне нужно было защитить человека.

К счастью, Беатрис обладала неплохими навыками самосохранения. Увидев несущегося на нее демона, она повернулась и со всей возможной скоростью бросилась вниз по лестнице. Демон следовал за ней по пятам. Она нырнула в одну из боковых комнат и захлопнула дверь, приземлившись у подножия лестницы. Дверь, конечно, не могла остановить чудовище, но она могла дать ей больше времени. Зверь принялся колотить в дверь, пытаясь ее выломать, но ему было удивительно трудно пробиться. Этот замок был действительно сделан из крепкого материала. Он был не только качественным и красивым, но и долговечным.

Я смотрел на них с вершины лестницы. Я был беспомощен. Не имея никого, кто мог бы перенести меня вниз, я не мог ничего придумать, чтобы повлиять на дальнейшую борьбу. Пока тварь билась о стены и дверь, единственное, что я мог сделать, - это включить свою секцию на полную мощность. Я видел небольшой поток грязи, направляющийся ко мне, но он был ничтожен по сравнению с тем, что было раньше. Пройдет немало времени, прежде чем это принесет ощутимую пользу.

---

Би прислонилась к внутренней стороне двери гардеробной, тяжело дыша. Она чувствовала, как дверь вздрагивает от тяжёлых кулаков, ритмично ударяющих по ней. Похоже, демон проскользнул мимо Пустоты, пока та играла с ним. Эти двери были из твёрдого дуба, но даже она не думала, что они продержатся долго. С её хозяином, запертым наверху лестницы, помощи ждать тоже не приходилось.

Она огляделась в комнате, пытаясь найти выход из этого затруднительного положения. Она прокляла своё ужасное решение. Если бы она прошла через другую дверь, та вела к служебным коридорам, через которые, возможно, удалось бы сбежать. К сожалению, это была всего лишь гардеробная. И даже пальто здесь не было.

У неё всё ещё был рюкзак и метла, но это было всё. Как бы хорошо она ни научилась обращаться с метлой, Би не думала, что у неё хватит силы нанести урон демону земли 32 уровня. И уж точно не было шансов пережить затянутое противостояние. В рюкзаке из припасов оставался только алхимический набор. Но подождите. Быстро сбросив рюкзак, она принялась рыться в нём. Там всё ещё было несколько зелий, приготовленных ею ранее. Они не понадобились против скелетов, но, может быть, сейчас помогут. Было пара отвлекающих, создающих дымовую завесу, и зелье скорости. Этого могло хватить, чтобы проскользнуть мимо демона. Быстро она проглотила зелье скорости.

Она почувствовала, как её рефлексы и мышцы отозвались, словно электризованные. Наконец они были готовы отреагировать, и даже пока она готовилась швырнуть различные отвлекающие средства, Би заметила разницу в скорости движения рук. Приставив рюкзак к стене, чтобы забрать позже, она приготовилась распахнуть дверь.

Перед тем как схватиться за ручку, она бросила одну из дымовых бомб. Затем открыла дверь и швырнула другую прямо в демона. Обе разбились, тут же выпуская серовато-белый дым. Затем, воспользовавшись своей новоприобретённой скоростью, Би соскользнула вниз между тем, где, по её мнению, находились ноги существа. Судя по тому, что её тут же не прибили, отвлекающий манёвр, похоже, сработал. Выскочив с другой стороны, она взбежала по лестнице, перепрыгивая через три ступеньки, и оказалась рядом со своим хозяином.

Действие зелья скорости длилось всего полминуты, так что времени оставалось немного. Она заговорила быстро:

- Хозяин, разрешите мне отправиться в библиотеку? Не думаю, что здесь смогу быть полезной.

Раздался утвердительный звук, и она побежала, пытаясь использовать всю скорость, что имела. Би повезло, что библиотека находилась недалеко. Добравшись до поворота, она увидела в другом конце перекрёстка ещё одного демона, похожего на предыдущего. К счастью, он уходил от неё. Би рванула в другую сторону к библиотеке. Заскользив остановиться перед дверью, она безумно осмотрелась в поисках врагов. Хотя никого не было видно, она услышала, как кто-то приближается из-за угла. Би проскользнула внутрь и закрыла дверь, пока её не заметили.

Теперь, в безопасности библиотеки, Би задумалась о дальнейших действиях. Во-первых, ей нужно было понять, как справляться с демонами земли. Ей также требовалось выяснить, сколько их вырвалось на свободу. Худшим вариантом бы выход всех, но, возможно, всё обстояло не настолько плохо. И, конечно, ей определённо понадобится больше зелий скорости. А также, возможно, силы и другие, которые помогут в таких ситуациях. Если удастся достать ингредиенты.

Би внутренне вздохнула. Как раз когда она начала чувствовать себя в безопасности в замке... Надеюсь, Пустота быстро разберётся с этим. Новые пришельцы, похоже, сильно её разозлили.

Би быстро просмотрела полки в поисках чего-нибудь полезного, забыв об усталости.

http://tl.rulate.ru/book/83627/3470134