Готовый перевод All the Dust that Falls: A Roomba Isekai Adventure / Вся Пыль Падёт! Приключение Робота-Пылесоса В Другом Мире: Перевод forlorld Глава 32

Беатрис аккуратно опустила меня на ступеньку. Я смотрел, как она направляется в сторону библиотеки. Очевидно, библиотека была местом, специально предназначенным для хранения причудливых блоков, а эти причудливые блоки назывались "книгами". Я не совсем понимал, почему, но Беатрис настояла на том, чтобы взять с собой несколько книг и исследовать их за железной дверью. Конечно, если она действительно этого хочет, я бы не стал её останавливать. Может быть, они нужны ей для моральной поддержки? Я тоже ценил искусство, но мне казалось странным носить его с собой. Судя по тому, как много она смотрела на них в последнее время, я не удивился бы, если бы у них была вторая функция, помимо искусства. Может быть, для неё это был другой способ подзарядиться?

В любом случае, у меня было немного времени для себя. Беатрис, казалось, была занята подготовкой своих книг и всего остального, что ей могло понадобиться, и не проявляла никаких признаков того, что сегодня она замедлит темп. К тому же, я знал, что людям нужно поесть. А потом она должна была спать. Между всем этим, мы, вероятно, отправимся завтра. Надеюсь, к тому времени ремонт будет завершён, и её рука будет если не идеальной, то в основном способной работать.

Нам нужно было найти для неё подходящего механика. Либо это, либо ей самой нужно совершенствоваться в ремонте. Профессионал мог бы сделать это гораздо лучше. Починка детали не должна занимать столько времени. Я понимал, что в случае с ногой, возможно, аспект движения ног был сложным для балансировки и настройки, оправдывая время ремонта, но это была всего лишь рука. Она должна быть в состоянии просто снять и поставить другую. Но, может быть, у неё закончились запасные части?

Вообще-то, думая об этом, я не был уверен, как обычно ремонтируют людей. Но если у меня сломается пластик, то саму деталь уже не починить. Хотя я знал, что металл можно сварить. Я видел это по телевизору. Но я не был уверен насчёт людей. Очевидно, в некоторых "медицинских шоу" по телевизору подробно описывался процесс ремонта. Тем не менее, оба моих больших человека были "брезгливы к крови". Я не знал, что это значит, но это означало, что всякий раз, когда показывали ремонт человека, они тут же переключали канал. Особенно если у человека протекали тормозные или смазочные жидкости.

Поэтому я не знал, как, но, возможно, Беатрис ремонтировала сами детали? Казалось, что её текущая рука становилась все менее повреждённой, а не менялась на новую. Может, она медленно сваривала свою плоть? Может быть, так работают люди? Но это казалось неэффективным.

Возможно, это был запасной механизм, потому что у неё не было запасной руки, на которую можно было бы переключиться. Я подумал, что это как если бы мне нужно было поменять материнскую плату, но вместо этого я решил её починить. Это казалось очень сложным для меня одного. Я не думал, что это вообще возможно. Может быть, с помощью паяльника и множества проб и ошибок. Думаю, на всякий случай мне нужно купить ей несколько дополнительных рук. Вообще-то, возможно, мне стоит купить ей и другие детали. Возможно, мы могли бы просто достать несколько дефективных людей, а она могла бы использовать их прекрасно работающие части для подмены. Мне было любопытно, действительно ли люди способны на такое, но я был бы удивлён, если бы такая мудрая и могущественная раса не сделала свои тела съёмными. Хотя, учитывая все мои недавние откровения о людях, возможно, я слишком высокого мнения о здешних людях... Мои люди, конечно, подумали бы об этом. Возможно, здешние люди были просто отсталыми… это прискорбно. Надо будет попросить Беатрис поподробнее рассказать о том, как работают схемы человеческих конструкций и из каких материалов они сделаны.

Эти мысли пронеслись в моей голове, пока я шёл на уборку. Беатрис требовалось гораздо больше времени на зарядку, чем мне, и она не могла постоянно убираться вместе со мной. Поэтому, когда дело доходило до рутинных частей уборки, мне не требовалась её помощь. Я мог просто делать их сам.

Сначала я проверил комнату с маленькими клетками. Помещения с клетками и аквариумами обычно требовали наиболее частой уборки. Однако я заметил, что все клетки в этой комнате были пусты. Мне стало интересно, как это произошло. Может быть, демоны открывали дверцы клеток, взламывали их и крали все, что было внутри. Хотя я не видел поблизости ни одного меньшего демона с тех пор, как несколько дней назад вступил с ними в схватку. Беатрис, очевидно, столкнулась с парочкой, и с достоинством справилась с ними.

Возможно, они избегали меня, что казалось немного неразумным. Конечно, я гонялся за ними и отправлял их в пылесборник. Но только потому, что они всегда активно устраивали беспорядок или создавали проблемы для Беатрис, когда я их видел. Если бы они были немного добрее или аккуратнее, я бы показался им очень вежливым. На самом деле, я должен был их поздравить. В последнее время я не часто видел их беспредел, так что они, должно быть, очень старались исправиться. В любом случае, теперь комната-клетка была пуста. Уборка здесь должна была проводиться не так часто. Я сделал мысленную пометку, чтобы на некоторое время перевести эту комнату в разряд приоритетных для уборки раз в пару дней.

В большой комнате с клетками и в комнате с аквариумами не было никаких признаков взлома. В обоих было столько же полных клеток/танков, как и раньше. Хотя количество грязи, разбросанной вокруг, увеличилось. Поэтому уборка заняла у меня много времени. Я пропылесосил вокруг больших клеток, что заняло у меня много времени. В некоторых местах мне потребовалось несколько кругов, чтобы все убрать. Моё всасывание стало намного мощнее и не должно было оставить ничего такого рыхлого, но оно все ещё было там. Казалось, что грязь снова и снова появлялась на моем пути. На секунду мне показалось, что я схожу с ума. Это была головоломка, но, проявив немного настойчивости, я одержал верх.

Комнату с водяным баком всегда было трудно чистить, но не больше, чем обычно. Как ни странно, я чувствовал, что должен использовать свою швабру, но она оказалась не самым полезным инструментом. Поэтому вместо этого я просто пропылесосил сравнительно крупный мусор и позволил воде естественным образом стечь по каналам в полу, как они и были задуманы.

На 23% смоделированного мной пути к комнате с резервуаром для воды меня прервали. Голос вернулся. В этот раз он заговорил не в самый неподходящий момент, поэтому я не стал возражать. Я только начал и ещё даже не вошёл в зону, так что я слушал, что он скажет на этот раз.

——

ДОСТИГНУТ 20 УРОВЕНЬ

—

ВЫБЕРИТЕ МУТАЦИЮ:

-ПРОДВИНУТЫЕ СЕНСОРЫ

-УМЕНИЕ ВЛАДЕТЬ СНАРЯДАМИ

-ПРИЗЫВ ФАМЛЬЯРА.

——

Вот это был интересный выбор. Я слышал о знакомых, но не был с ними знаком. Я мысленно хихикнул про себя. Оказывается, мне нравились каламбуры. Этого я никак не ожидал. Но чем больше времени я провожу здесь, тем чаще нахожу каламбуры, которые заставляют меня смеяться.

Это был первый раз, когда мне пришлось тщательно выбирать. Ни один из них не был очевидным выбором. Умение метать снаряды было, вероятно, самым ужасным выбором. Я хотел избежать разбрасывания вещей и создания большего беспорядка.

Два других варианта были отличными. Продвинутые сенсоры помогут мне найти грязь и мусор, которые я пропустил. Или так я предполагал. Это было бы очень полезно, непосредственно в моих обычных маршрутах. Хотя знакомый тоже мог бы быть полезен. Я подумал, не завести ли мне в качестве знакомого какую-нибудь автономную швабру. Я видел рекламные ролики об этом. У них было новое скрещивание моего вида со шваброй. Честно говоря, я не был уверен, как я к этому отношусь. Но поскольку у меня самого была швабра, я не мог судить.

Я также не был уверен, как именно работают «ФАМИЛЬЯРЫ». Может быть, это как партнёр? Наверное, я не знал специфики. Я уже видел по телевизору различные виды маленьких пушистых создателей беспорядка, которых называли так же. А в одном из моих любимых сериалов рассказывалось о ведьме, живущей со смертными. Я уверен, что у неё был знакомый кот. Правда, мне нужно было уточнить, чем он отличается от обычного домашнего животного. Тем не менее, я бы не хотел, чтобы мой кот наводил беспорядок, поэтому, возможно, я мог бы завести человека. Но это тоже казалось неправильным. У меня уже была Беатрис, которая помогала мне во всем, в чем я нуждался. Я не был уверен, что мне нужен кто-то ещё для руководства. Это было ещё большей ответственностью, но я не знаю. Мне просто понравилась идея призыва. Было приятно иметь компанию, когда захочется. Тем не менее, я не знал достаточно, чтобы выбрать его с чистой совестью. Особенно когда я знал, что продвинутые сенсоры определённо гарантировано полезнее прочего.

Я выбрал «ПРОДВИНУТЫЕ СЕНСОРЫ». Мир вокруг меня тут же засветился. Там, где раньше я видел десяток цветов, теперь я видел тысячи. Кроме того, на мои визуальные сенсоры обрушились новые слои данных. Похоже, мне предстояло разобраться в трёх новых категориях данных. Первая давала каждой поверхности значение, указывающее на количество грязи и мусора, которым она покрыта, и описание состава грязи. Вторая давала обновлённое представление о моих предполагаемых путях моделирования. Казалось, это помогает обновлять их в реальном времени с помощью моего основного визуального канала. Однако третий канал был... другим.

Я изучил данные более внимательно. Казалось, они также указывали на некое "грязное" покрытие, но для другого вида грязи. Тип, который был настолько мал, что был невидим для моих стандартных сенсоров. Сосредоточившись на сигнале, я увеличил детализацию, пока не рассмотрел небольшой участок пола под собой. Я начал видеть предметы. Движущиеся предметы.

Я содрогнулся от внезапного отвращения. Это были вещи, которые никогда не должен видеть пылесос. Это заставило меня почувствовать себя неполноценным, как будто все мои усилия за всю мою жизнь были потрачены впустую. Мои сенсоры улавливали микроскопические частицы, покрывающие свежевымытый пол. Конечно, они не были видны невооружённым глазом, но, изучая данные, я мог видеть миллионы таких частиц только на этой небольшой площади. Я также мог немного узнать об этих "частицах". Это были крошечные организмы. Крошечные, движущиеся создатели беспорядка. Армия, которая, пока я лихорадочно сканировал комнату, казалось, покрывала каждую доступную поверхность.

Данные включали краткое резюме последствий каждого из выявленных им пунктов. Их было немного. Менее 1%, но это означало, что количество записей исчислялось сотнями тысяч. Это было все, что я мог сделать, чтобы обработать их. В некоторых информационных пакетах упоминалась болезнь. Болезнь - это то, с чем я не был знаком. Согласно пакетам, те, кто вызывал болезнь, назывались "микробами". Но, посмотрев на свойства микроба, я понял, что он значительно снижает работоспособность человека на короткое время, пока человек борется с ним. Эти микробы обнаруживались, когда все было не стерильно. Либо проглатывались, либо каким-то образом попадали в кровь. Некоторыми из них можно было даже заразиться при дыхании. Конечно, я не беспокоился о том, что они попадут в меня - я был создан для того, чтобы принимать и изолировать грязь, и я верил, что мой мусорный ящик способен справиться с этим. Но как насчёт Беатрис? Что, если она от них заболеет?

Я замер. Что, если я тоже покрыт этими организмами? Что, если, прикасаясь к себе, я передаю инфекцию Беатрис?

Я просто не был готов к ещё одному экзистенциальному кризису так скоро после моего последнего.

***

Мэтью и его команде потребовалось несколько дней, чтобы все подготовить. Кучи срубленных деревьев и сухих дров на восточной стороне замка были готовы к поджогу. Патриция и Мэтью также наметили места, где они могли бы забраться на стену с западной стороны, напротив костров. После того как они увидели костры, они стали ждать ответа из замка. Если бы таковой был, они бы им воспользовались. Если нет, то Патриция оставалась на страже, а Мэтью шёл один.

Как только костры были бы разожжены, Арнольд совершил бы побег. Он как можно быстрее отправился бы в Грег, где переждал бы день или два, прежде чем продолжить путь. Он также доложит капитану, когда доберётся до города. Возможно, они пошлют гонцов с мыслью, что если Мэтью вернётся, то можно будет получить больше информации о ситуации.

Но сейчас, едва рассвело, они были готовы двигаться. Патриция и Мэтью увидели, как из зарослей деревьев поднимается оранжево-красное зарево, и стали ждать, пока не посчитают к трёмстам. Не видя никакого движения со стороны замка, они осторожно поднялись по стене во двор, но ничего. Мэтью посмотрел на Патрицию, которая с сожалением кивнула. Она привязала верёвку к одной из крепостных стен и спустила её вниз, чтобы Мэтью спустился на землю.

Когда его сапоги коснулись мягкой травы двора, Мэтью оглянулся на свою подругу. Патриция подала ему знак, что тоже ничего не видит. Тогда Мэтью осторожно подкрался к одной из боковых дверей. Он очень надеялся, что она не заперта.

http://tl.rulate.ru/book/83627/3412094