Готовый перевод All the Dust that Falls: A Roomba Isekai Adventure / Вся Пыль Падёт! Приключение Робота-Пылесоса В Другом Мире: Глава 28

Глава 28

Би хотела сказать, что справлялась с ситуацией до появления Войда. Однако она не могла убедить в этом саму себя. Би была относительно уверена, что её вот-вот заточат в темницу или обезглавят. Однако появление Войда, безусловно, отвлекло этих авантюристов; просто не совсем так, как она ожидала. Он явился, и они запаниковали.

Ну, знаете, как вы поступите, увидев могущественное непостижимое существо, которое вы считаете демоном. Это казалось вполне разумным с их стороны. Неожиданным была реакция Войда. Вместо того, чтобы продолжать уборку, как обычно, или просто смотреть на новых людей, он выпустил какого-то ужасного монстра.

Ниоткуда появилось существо размером с поросёнка, которое, казалось, невозможно раздулось из спины Войда. Мускулы бугрились и перекатывались под шерстью, с длинными зубами и хвостом, хлеставшим как кнут. Оно напоминало грызуна, но необычно большого размера. Монстр бросился на авантюристов, а Би отпрыгнула в сторону, убираясь с его пути. Она отползла назад, с облегчением вздыхая, что он не погнался за ней.

Двое из новоприбывших нырнули влево, а один обошёл справа. Это оставило достаточно свободного пространства между ними, куда монстр и ринулся. Он щёлкнул хвостом, как кнутом, отбросив худого человека, когда тот нырнул. Его отшвырнуло на несколько футов, и он рухнул на землю. Би увидела, как он вскоре начал подниматься, но с трудом.

Остальные двое сумели избежать первого натиска монстра. Беатрис наблюдала, как все трое вступили в эпическую битву с этим огромным крысоподобным существом. Со своими размерами, силой и ловким хвостом, оно потребовало от авантюристов полной собранности, чтобы сдерживать его. Тот, что разговаривал, шёл впереди с мечом, пытаясь блокировать его когти и зубы, время от времени нанося удары. Остальные стреляли из луков или швыряли порошки, уворачиваясь всякий раз, когда привлекали внимание монстра. Однако это, похоже, было малоэффективно.

Войд подкатился к Би, просто наблюдая за развязанным им хаосом.

---------------------------------

Я был на 90% уверен, что это было не то же самое существо, которое я всосал. В основном потому, что я не втягивал зверя; я всосал маленького пушистого создателя беспорядка, прятавшегося в маленькой трещине в стене. Это явно был не он. Если бы эта тварь попыталась пролезть в стену, я думаю, она бы оставила значительно бо́льшую дыру (и беспорядок).

Я не думаю, что могу безопасно отпустить этого на свободу. Люди медленно начали отступать обратно к лестнице у входной двери. Их вынудил отступить монстр со своим крайне неприятным нравом. Я собирался выпустить того наружу, чтобы убедиться, что он не наделает беспорядка и не побеспокоит людей. Однако если он собирался делать это в любом случае, то он был менее безобиден, чем я сначала подумал. Возможно, я допустил ошибку?

К счастью, похоже, другие люди справлялись с ситуацией. Они обуздали чрезмерно крупного создателя беспорядка, хотя, похоже, сами наделали при этом немало беспорядка. Я наблюдал, как Беатрис сделала несколько шагов передо мной. Казалось, она пристально смотрела на других людей. Надеюсь, она не брала с них пример.

Вскоре создатель беспорядка перестал двигаться совсем. Другие люди кричали и орали друг на друга. Должно быть, здесь принято так шуметь при встрече с кем-то новым. Это объяснило бы, почему почти все новые люди, которых я встречал, казались такими возбуждёнными.

Они бросили на меня короткий взгляд, прежде чем сосредоточиться на Беатрис. Я наблюдал, как они бросились к ней, чтобы поговорить с моим человеком.

Би чуть не хлопнула себя по лицу. Она забыла снова использовать сканирование. Это стало рефлексом - применять сканирование даже в напряжённых ситуациях, как эта. Как только она вспомнила, Би приблизилась к разворачивающейся битве и сосредоточилась на первом авантюристе.

Имя: Мэтью, Раса: Человек, Тип класса: Танк, Уровень: 15

Её сканирование улучшилось. Теперь она могла видеть точные уровни и тип класса. Это само по себе делало его преимущественной боевой способностью. Даже если оно больше не улучшится, она всё равно сможет определять целителей и уровни любых противников в бою одним взглядом. Даже в тех случаях, когда люди прилагали большие усилия, чтобы скрыть эту информацию, она будет полезна. Она надеялась, что следующим шагом станет возможность видеть фактические классы. Может, когда-нибудь она даже сможет увидеть полный лист персонажа человека. Ей особенно хотелось увидеть собственные характеристики.

Отложив в сторону своё воодушевление от прогресса умения, она сосредоточилась на деталях о "Мэтью". Уровень 15 для авантюриста был не супер продвинутым, но для его возраста это было умеренно впечатляюще. Ему, казалось, было лет тридцать. Большинство людей достигали 15 уровня где-то в конце сороковых, если активно практиковали свой класс. У авантюристов это происходило даже быстрее, некоторые достигали 15 к тридцати годам; если везло, некоторым удавалось подняться и выше. А они постоянно убивали монстров.

Би улыбнулась про себя. Если Войд продолжит мешать системе, она превзойдёт 15 уровень быстрее, чем когда-либо слышала. Быстрее, чем даже у знати и людей с редкими, быстро прокачивающимися классами. Она станет легендарной. Хотя, кажется, она будет не на той стороне этих легенд.

Би быстро отсканировала остальных членов группы, пока не забыла.

Имя: Патриция, Раса: Человек, Тип класса: Магия, Уровень 14

Имя: Арнольд, Раса: Человек, Тип класса: Дальнобойный, Уровень 14

К тому времени, когда она закончила сканирование, существо, выпущенное Войдом, было побеждено. Но, к сожалению, она обнаружила, что не может отсканировать его, что предполагало, что её умение работает только на живых целях. Би разочарованно нахмурилась. Может, это заработает на более высоком уровне?

Однако у неё были более серьёзные проблемы. Теперь, когда авантюристы разобрались с непосредственной угрозой, они решили отбросить всякие притворства дипломатии. Они бросились на неё, а Мэтью пошёл впереди, подняв меч. Это было плохо. Эта ситуация, вероятно, только укрепила в их головах мысль, что она "одержима", а она была далеко не достаточно быстрой, чтобы убежать. Би приготовилась и подняла предплечье, чтобы заблокировать как можно лучше, не зная, что ещё делать. Она зажмурилась от страха.

Мэтью ударил её плашмя клинком. Он, должно быть, сжалился над маленькой девочкой. Однако разница в уровнях всё равно была слишком велика для хрупкого тела Би. Она почувствовала, как снова ломаются кости, второй раз за этот месяц. Удар отбросил её прочь.

-----------------------

Я повернулся, чтобы посмотреть на людей, когда они приблизились. Я понимал, что они все люди, но они, казалось, были далеко не так дружелюбны друг к другу, как должны. Это смущало меня, поскольку я был в незнакомой ситуации. Затем один из людей размахнулся своим противовесом, "мечом", по моему человеку. В результате она пролетела через дверной проём очень неудобным образом.

Каким бы шокированным я ни был, я не колебался. Я двигался так быстро, как только мог. Мои шины визжали по камню, но это не замедлило меня. Пыль летела во все стороны, но мне было наплевать.

Мир снова замедлился, даже сильнее, чем должны были позволить мои улучшенные мощности обработки. Казалось, все четверо людей застыли на месте. Беатрис мягко парила вниз оттуда, куда её отбросило. Но я видел, что она всё ещё была жива, хоть и повреждена.

Я затормозил, встав прямо между агрессивными людьми и моим раненым человеком. Я сердито запищал на них. Такое поведение было совершенно неприемлемо. Люди так себя не вели! Беатрис даже ничего плохого не сделала. Это было... Просто... Грубо!

Они моргнули и отпрянули. Похоже, я успешно отчитал их. Один из них обеспокоенно окликнул другого:

"Оно слишком быстрое! Я едва могу отследить его движения!"

"Патриция, следи за ним".

Я быстро подумал. Будет время обработать всю новую информацию, когда это закончится. Однако сейчас я просто хотел, чтобы эти люди ушли. Они всё ещё были людьми, так что я не хотел причинить им вреда, хоть они и были больше похожи на создателей беспорядка, чем на людей. Я вспомнил некоторые фильмы, которые смотрел со своими старыми людьми. Может, был способ их отпугнуть?

Стоило попробовать, даже если мне потом придётся убирать. К тому же, мне нужно было поторопиться и убедиться, что Беатрис в безопасности. Так что я как можно сильнее надулся, пытаясь запугать людей.

Би лежала ошеломлённая, прижимая сломанную руку. Она была уверена, что вот-вот умрёт. Они не разрубили её пополам, чтобы она не умерла сразу, но, вероятно, заточат в темницу и кто знает что ещё. Это было бы неприятно. Но она была не менее удивлена, чем все остальные, когда Войд встал между ней и авантюристами.

Он издал ужасающий звук. Она никогда не слышала, чтобы он звучал так злобно. Это даже близко не было похоже на то, как он преследовал кота. Обычно он был спокоен, жизнерадостен и довольно весел. Ну, когда его узнаешь, привыкаешь к его устрашающей мощи. Но при всём при том, он, казалось, заботился больше о чистоте всего, чем о демонстрации предела своих сил. На этот раз, однако, он решил стать примером.

Би сначала почувствовала, а потом увидела изменение атмосферы. Даже с такого расстояния сила Войда тянула её волосы и одежду, словно затягивая. Одного лишь всасывающего эффекта хватило, чтобы создать небольшой смерч вокруг чёрного диска, кружа пыль и мусор внутри. Всё это начало светиться зловещим светом.

Затем он начал выдыхать.

Сначала это была просто пыль, кружась в водовороте тьмы. Потом последовала серия других материалов, поглощённых Войдом. Сверкающие кристаллы, мелкий порошок, искрящиеся соли и магические компоненты, всё ещё полные силы. Потом Би услышала крики, визг демонов, с которыми за последний месяц она слишком хорошо ознакомилась. Хотя эти были другими – это был визг ужаса.

Би могла только представить, как это выглядело для авантюристов. Увидеть лица демонов, кружащие перед ними. Конечно, лица демонов не щёлкали в восторге, как полагалось бы по стереотипам. Тем не менее, лицо испуганного демона, пожалуй, ещё более пугающе, чем счастливого. Она наблюдала с восхищением, как демонические лица и глаза начали кружиться, на мгновение появляясь в смерче, прежде чем снова быть затянутыми внутрь. Всё это создавало кошмарную какофонию ужасающих звуков и зрелищ, сосредоточенных на Войде. Сколько бы он ни выпускал, ничто, казалось, не могло вырваться из его неумолимого притяжения.

Войд медленно начал продвигаться к людям, застывшим в оцепенении от ужаса. Наконец край смерча приблизился, и они начали паниковать. Двое сзади уже бросились бежать к внешним воротам. Мужчина с мечом попытался устоять, но когда понял, что остался один, тоже бросился за ними. Он оставил за собой немало красочных проклятий, которые Би предстояло запомнить.

Как только они миновали ворота, Войд, казалось, всосал обратно всё, что кружилось вокруг него. Всё исчезло за пару секунд. Вскоре выглядело так, будто всё это было просто сном. Войд издал радостный звенящий звук, подкатываясь ближе и легонько толкнувшись в неповреждённое плечо Би.

Она слабо улыбнулась ему: "Спасибо, господин. За то, что защитили меня".

Очень осторожно она встала и глубоко поклонилась. Затем он снова пикнул, и они отступили в библиотеку. На этот раз ей пришлось нести его наверх только одной рукой, что было гораздо более нервирующим, но они благополучно добрались. Он, казалось, поблагодарил её, а затем, достигнув библиотеки, отправился заниматься своими делами.

Би решила отложить крохотный ужас от демонстрации Войдом своей силы, вместо этого сосредоточившись на том факте, что он использовал её, чтобы защитить её. Чтобы лучше отвлечься, она сосредоточилась на излечении руки. Ей нужно было собрать припасы и сделать ещё одну целебную мазь. Это было гораздо менее обременительно, чем сломанная нога, но затрудняло уборку. Она остановилась посреди того, как садилась. О, что она делала? Она думала об уборке, как о чём-то приоритетном. Каким был этот месяц.

http://tl.rulate.ru/book/83627/3353844