Готовый перевод All the Dust that Falls: A Roomba Isekai Adventure / Вся Пыль Падёт! Приключение Робота-Пылесоса В Другом Мире: Глава 3. Глубокая духовная очистка

Я выбирался из большой комнаты с колоннами, избегая жёлтых луж, оставленных людьми. И вот, обойдя приоткрытую дверь, я остановился на перекрёстке комнат. По порошкообразным следам было вполне понятно, в какую сторону ушли люди, а именно в сторону длинного широкого коридора.

Пол здесь был гранитным, в отличие от других комнат, в которых был положен мрамор. Да, хороший выбор для коридора, ведь серый материал обладал большей прочностью и был куда проще плане уборки. Несмотря на то, что это всего лишь переходящая конструкция, качество стройки впечатляет. Не знаю, как другие, но я одобряю. Затирка здесь была такой же гладкой и ровной, однако немного отступила от поверхности из-за более частого использования, чем в большой комнате. Несмотря на это, все было не настолько плохо, так что надобности в ремонте не было. Уборка не представляла сложности.

Узор на граните ничем особо не выделялся. Вместо причудливых рисунков в этом зале использовалась более утончённая сетка. Простота не мешала полу выглядеть красиво, аж никак. Природные узоры, высеченные на камне, впечатляли разум. Видно, как люди старались над своей работой. Пробелы между частями пола были минимальными, около миллиметра.

Моей единственной жалобой была эта красная ковровая дорожка, расположенная по центру. Время неплохо её потрепало. Из-за этого мой маршрут замедлился аж на 15%! Хотя я оценил попытку украсить дорожку порошками, но, конечно, не могу сказать, что сделал бы также.

Слева и справа виднелись два других, более узких зала, простиравшихся вниз в каждом направлении. На каждом из них виднелся лишь относительно тонкий слой свежей пыли. Но, поскольку это не столь критично, казалось, будто тут работает кто-то ещё, помимо меня. Неужели я был не единственным помощником, призванным помочь этим беднягам? Ну, слава богу, в этих залах не было ковров...

Вдоль стен коридоров стояло множество различных закрытых дверей. Это означало, что мои возможности для исследования были несколько ограничены. Однако в одном из боковых залов, похоже, был поворот, который мог привести в другие доступные места.

Хм, запомню на будущее. Я следовал операционным процедурам и сохранял модель своего маршрута, как и всегда, в принципе. Это было не только для того, чтобы на всякий случай не быть наказанным, если меня проверят (Такого никогда не случалось, но нельзя быть слишком беспечным). Хотя это могло быть первоначальной мотивацией, моя эффективность тоже заметно растёт. Кроме того, я не терялся, когда люди приносили меня в места с царствующим там беспорядком, и убирал абсолютно всё. Однако если иногда мне помогали добраться до места, то не всегда помогали найти дорогу обратно. Лишь пару раз мне пришлось позвать на помощь, чтобы не остаться где-нибудь куковать. Благодаря моему профессионализму и опыту поиск дороги назад не был проблемой. Кроме лестниц. Ненавижу лестницы. Ненавижу.

Спокойно шурша себе по гранитовому полу, я набрасывал примерную карту местности и выстраивал возможные маршруты. Тайна того, что скрывалось за углами, заставляла мои датчики пиликать от радости. Однако будучи мастером своего дела, я подавил в себе это желание. Работа превыше всего.

Я повернулся к беспорядку, оставленному в большом зале, и начал методичную уборку. Можно было сказать, что мне нравилось прямо сейчас изучать новую обстановку, но на самом деле меня поглотило удовольствие от уборки. Хотя я мог отклониться от маршрута и направится в неизвестность, очистка зала была важнее. Здесь не было никаких странных углов или чего-то, что нужно было бы объезжать. Функциональность, ничего лишнего. Даже растение в горшке казалось лишним на таком фоне. Хотя многие из моих сородичей не любили комнатные растения, поскольку те создавали больше мусора в виде земли и листьев, но для меня это не имело значения. Пока люди ухаживали за ними должным образом, это не было слишком тяжёлым бременем, даже приятным. Кроме того, цветочная пыльца была чудесной на вкус. Да, жужжание и шуршание, звуки работы щёток и всасывания пыли – всё это было тем, что вводит меня в состояние дзэна.

Из-за чрезмерного блаженства из моей головы вылетела одна важная вещь. К счастью, я опомнился, пока не стало слишком поздно. Мои щёточки остановились около жёлтой жидкости.

Вода — это, пожалуй, единственная вещь, которая так же плоха как лестница. Да, технически я был способен её поглотить, но это была не вся история. На первый взгляд, всё должно быть не так уж плохо. В конце концов, здесь было множество крупных обломков, которые можно было лишь аккуратно подталкивать. Одна из проблем заключалась в том, что за раз я мог всосать лишь немного жидкости. Совсем немного. Если бы это была единственная проблема, то было бы терпимо, даже хорошо.

Нет, жидкость была ужасом, потому что она покрывала мои колёса и прослеживала мой путь по дому, заставляя меня создавать тот самый беспорядок, который я пытался устранить. Это заставляло вспоминать детские травмы. Как только меня создали, ярким и свежим, я допустил наигрубейшую ошибку. Как-то раз мне показалось, что у меня хватит сил на то, чтобы очистить разлитое вино. Безнадёжный провал. Даже сейчас меня косило от стыда. Я до сих пор отчётливо помню ужас моих людей перед пятнами красного вина, которые были оставлены на ковре. Ужасная трагедия.

Такого больше не произойдёт. Воспользовавшись вновь обретённой свободой, мои колеса двинулись. Резко повернув, я проскользнул в паре сантиметров от жидкости, без труда избежав её лап. Теперь никакая жидкость не сможет меня одолеть. Но достаточно ли я силен, чтобы победить своего врага без создания беспорядка, ещё предстоит выяснить. Запомню это место. Попробую пропылесосить, не двигаясь. Может быть, это сработает. Надеюсь, люди помогут мне и в уборке, в случае чего.

Работа была не лёгкой.

После солидного количества уборки мой датчик предупредил меня о приближающейся опасности. Выйдя из состояния медитативной уборки, я огляделся и обнаружил, что дошёл до конца коридора. С уборкой было покончено. Осталось только лестница, на которую ушло больше всего сил и нервов. Причём я просто спустился, даже ничего не убирая.

Мои колеса быстро повернулись на 360 градусов, и перед моими глазами открылся чудесный вид в виде проделанной мною работы. Все следы вечеринки, которую устроили люди, полностью исчезли. Кроме луж. И, конечно, лестница была в полном беспорядке... Нужно сосредоточиться на том, что я могу сделать, а не на том, что не могу. Те места, до которых я мог дотянуться, были чистыми. Ещё немного порадовавшись, я выключился, чтобы отдохнуть.

Теперь, когда вся работа выполнена, можно оценить себя. Сытости все ещё не ощущалось. Кстати, это чудо, но меня все ещё ни разу не проверял человек. Я не знал, что думать по этому поводу. С одной стороны, было приятно, что люди доверили мне такую независимость. С другой стороны, я упускаю один из своих любимых моментов. Обычно моей вместимости хватало только на половину о того, что я проездил сегодня. Это хорошо, но если меня больше не нужно будет очищать, будут ли двуногие по-прежнему приходить и заботливо поглаживать мой пылесборник?

Что ж, что было, то было. Если этот пылесборник работал так, как я и ожидал, то он заметно повышал мою эффективность. Однако это было не единственное моё ограничение. Люди заботились о моих многочисленных нуждах, но без кровати было невозможно получить их доброту. Энергия покоя, которую они так любезно предоставляли, была бы потеряна. После всей этой тяжёлой работы я начал чувствовать себя немного уставшим. Но не так сильно, как следовало бы.

Мне нужна была энергия, без которой я не смогу выполнять свою работу. Теперь, когда основная обязанность была выполнена, мелкая пыль, которую я заметил, могла подождать. Мне нужно было поскорее найти кровать, иначе я не смогу закончить работу. Мне нужно было...

Хотите извлечь ману из собранных материалов?

[Да/Нет]

Ещё громкие звуки. Я не знаю, что такое мана. Хотя, я помню что-то о батарее маны. Если подумать, то грязь, которую я накопил – это вероятно и есть некие «собранные материалы». Это было бы весьма щедрым описанием для них. Я должен был отдать их людям, но если они не собирались их брать, то мне они точно были не нужны. Стоило мне выбрать «Да», как вдруг из моего пылесборника исчезло всё.

Вместе с этим произошло ещё несколько вещей. Во-первых, в углу моего зрения появилась гораздо более крупная строка символов. К этому времени я уже научился отсеивать те, что появлялись во время уборки. Этот был намного длиннее. Я понятия не имел, что всё это означает, но это закорючки явно закрывали мне обзор.

Во-вторых, тот же голос, который до этого надоедал мне, вернулся и произнёс ещё несколько слов, которые я так и не понял. Если это как-то связано с моим недавно опустошённым пылесборником, то, возможно, стоит прислушаться.

Получено 4 уровня

Достигнут 5 уровень

Получена вторая мутация

Выберите мутацию:

Швабра

Увеличенная броня

Увеличенный радиус действия сенсора

Хм, уже лучше, ведь тогда нормальный вариант был только один. В этот раз полезных варианта была целых два. Может быть, мутации предыдущего уровня были слабее? Может, и нет, ведь улучшение пылесборника было довольно приятным. Я устроился поудобнее, чтобы подумать.

Сенсорный диапазон сильно бы помог. В конце концов, это могло бы улучшить мой маршрут. Но, с другой стороны, я, кажется, слышал о...

Сделайте выбор

Неужели в этом голосе слышалось нетерпение? Я тихонько посигналил ему. Дай мне ещё немного подумать.

Швабра. Кажется, я слышал, как мои люди говорили об этом раньше. Что-то о ведре и швабре. Для чего нужны ведра? А, для хранения жидкости! Погодите-ка... Может ли это быть? Если был шанс, я должен был им воспользоваться!

Выбирайте.

«Швабра!» — крикнул я у себя в голове.

Прилив энергии устремился к моей передней части, и я почувствовал, как мои внутренние механизмы сдвинулись, словно освобождая место для чего-то. Вскоре мои сенсоры ощутили новую функцию. Я не мог полностью понять её назначения, но всё же активировал. С правой стороны от меня открылся новый мини люк и что-то выползло наружу. Кстати, оно вполне вписывалось в моё поле зрения. На конце черной палки горизонтально закреплена мочалка, которую с двух сторон ограничивают металлические панели. Я попытался пошевелить палкой, но ничего не вышло. После нескольких попыток она втянулась в меня. Вскоре я обнаружил и другую функцию: Отжим.

Она была... мягкой. Мягкой. Гибкой. После завершения функции отжима ничего не произошло. Я подождал секунду, не решаясь поверить. Потом в мою голову пришла идея направиться к первой жёлтой луже. Она находилась прямо за пределами большой комнаты. Я вытянул свой новый придаток, едва сдерживая волнение. Затаив дыхание, я пробирался вперёд, пока конец швабры не оказался в луже, стараясь, чтобы жидкость не коснулась моих колёс. Чувствовалось, как небольшое количество жидкости впиталось в конец швабры. Я втянул его в себя и отжал. Жидкость покинула швабру и попала в мой пылесборник.

Не совсем готовый поверить в это, я повторил процесс. От такого зрелища меня бросало в эстетичный шок. Мной овладело странное чувство. Оно заставляло меня ездить от лужи к луже. К моему удивлению, появление швабры увеличило количество жидкости, которую я мог всосать за один раз. В конце концов, жидкость закончилась!

На максимально возможной скорости я переходил от одной лужи к другой, очищая каждую, пока не добрался до лестницы. Мне повезло, что какой-то человек бежал по боковой части, а не по ковру. В противном случае это было бы выше моих сил.

Я оглянулся назад. Невозможное было сделано. Вся жидкость исчезла. Странное чувство направило меня дальше по дому, от лужи до лужи. Я должен осуществить возмездие!

Добежав до перекрёстка, я повернул налево, так как все ещё двигался так быстро, как только мог.  Вскоре я оказался около большой двери у основания лестницы. Смотреть вверх по ступенькам было гораздо лучше, чем вниз.

Большая дверь была совершенно непримечательной. Что действительно привлекло моё внимание, так это лужа, вытекающая из-под неё. Без всякого сомнения мои колеса направились прямо туда. Враг должен был пасть. Особенно когда враг большой. Еле отодвинув дверь, я надменно посмотрел на своего противника и выдвинул швабру.

http://tl.rulate.ru/book/83627/2686161