Готовый перевод TWD: A New Beginning From the End of the World / Ходячие Мертвецы: Новое начало после конца света: Глава 85: Странный сигнал.

Глава 85: Странный сигнал.

.........................................

Ночь прошла очень быстро, первый луч солнца пробился сквозь ночную тьму и постепенно начало рассветать, возвещая о наступлении нового дня.

Но не пышная трава и деревья, колышущиеся на ветру, а окровавленные трупы на земле, тлеющее пламя и люди, которые все еще сражались с ходячими.

— Пошел ты!

С холодным оружием в руках все люди начали уничтожать ходячих, которых привлек шум, поднятый в этом месте. Эйрон, сражавшийся всю ночь, поднял свое мачете и пробил голову ходячему, его кровь залила землю, но это не помешало ему продолжить уничтожение ходячих.

Тяжело дыша, он оглядел опустошенные улицы и ходячих, которые постепенно прекращали приходить в это убежище.

После ночной битвы на лицах у каждого была написана усталость. Некоторые даже не выдержали и упали на землю. К счастью, кто-то быстро помог им подняться и облил водой, после чего все немного успокоились.

— Всем приготовиться к выдвижению, нам еще нужно перекрыть улицу, чтобы ходячие держались подальше!

Хотя битва в городе закончилась, Эйрон знал, что бой снаружи все еще продолжается и что обстановка в городе больше не подходит для того, чтобы продолжать шуметь. Большая часть группы Джеффри, которая часами занималась ходячими, уже выбилась из сил, и это был вопрос времени, когда они отправятся на заслуженный отдых.

Услышав это, окружающие настойчиво поднялись на ноги, помогая друг другу и окликая своих товарищей, и побежали к входу в заваленное трупами здание.

— Сэр! Пожалуйста, помогите! — Внезапно раздавшийся крик привлек внимание всех присутствующих, и все повернулись к человеку, держащемуся за шею.

Эйрон, увидев это, бросился к нему и посмотрел на рану на верхней части плеча своего подчиненного, когда он отнял руку, то увидел укус ходячего. — Твою... Все будет хорошо, дружище, похоже, тебя укусила женщина! Она хотя бы была симпатичной?

Услышав это, мужчина слегка улыбнулся и сквозь слезы сказал: — Сэр, я потерял семью, и когда услышал ваши слова в той речи, я просто захотел жить, чтобы помочь вам достичь ваших целей.

— Я действительно восхищаюсь вами за то, что ваши цели четко определены. Для меня это большая честь, сэр, спасибо, что позволили мне следовать за вами. — Сказав это, мужчина посмотрел на ЭЭйрона и сказал: — Для меня было бы честью умереть от вашей руки, помогите мне с этим, сэр.

Услышав эти слова, все стоящие рядом почувствовали, что их кровь стынет в жилах. Они знали, насколько смертелен укус ходячего, если бы укус пришелся на конечность, его еще можно было бы спасти, но рана была на плече, поэтому шансов на спасение не было.

И Элиас, узнавший новость, тоже прибыл на место вместе с людьми Джеффри, Анна тоже была в группе, узнав, что сделал её лидер. Окинув взглядом немую сцену, она посмотрела на человека, державшегося за шею, и из его слов поняла, что он заражен.

Вскоре Эйрон достал оружие, подошел к мужчине, обнял его и с ободряющей улыбкой сказал: — Знаешь, я всегда хотел, чтобы такого не случилось, с тех пор как стал лидером для всех, но это большая честь, что ты просишь меня о помощи в подобной ситуации, это значит, что я действительно хорошо выполняю свою работу.

— Да, сэр... — сказал мужчина, положив голову на грудь Эйрона, это спокойствие, ощущаемое во всем облике его лидера, заставило его почувствовать себя в своей тарелке.

Эйрон ничего не сказал, а через некоторое время спросил: — Скажи, Рамирес, когда у тебя день рождения?

— А? — Рамирес, ожидавший, что его сейчас убьют, озадачился, подумал, когда же у него день рождения, и ответил: — 13 мая...

*Бах!*

Пуля вылетела из ствола пистолета, и у Эйрона, который был очень близко к Рамиресу, лицо оказалось перемазано кровью. С невозмутимым видом Эйрон не позволил телу Эрика упасть на землю.

Под удивленными взглядами всех присутствующих Эйрон держал тело Рамиреса и медленно опускал его на землю. Когда он поднял голову, кровь на его лице растеклась, и он с безэмоциональным выражением сказал: — Прошло много времени с тех пор, как все это началось...

— Запомните мои слова, мертвые не страдают от смерти, это мы, живые, будем оплакивать смерть наших близких, друзей и братьев, которых больше нет с нами.

Сказав это, Эйрон поднял глаза и зафиксировал взгляд на Анне, после чего сказал: — Если ты хочешь продолжать бороться, я открою вам путь. Я буду принимать самые сложные решения, чтобы подобное не повторилось.

— Смерть Рамиреса - это знак, он показал нам, что мы все еще можем продолжать бороться за наше будущее, он научил нас, что смерть - это не наказание, а награда. Будете ли вы продолжать бороться от имени всех наших близких, которых сейчас нет с нами?

Хотя, казалось бы, все закончилось, это было только начало, чтобы сохранить это место в безопасности, погибших будет еще много, и Эйрон был готов сохранять спокойствие за всех и идти дальше. Он должен был быть хорошим лидером, доказывающим, что, несмотря на все, что терпит группа, на поражения и потери, у нее всегда будет справедливый лидер с несгибаемой волей.

Посмотрев на притихшую толпу, Эйрон развернулся и пошел к внутреннему зданию, перед входом обернулся и сказал: — Когда-нибудь мы умрем, но до тех пор мы должны сохранять спокойствие и держать оружие наготове, чтобы защитить себя.

— Мы будем сражаться дальше, мы будем следовать за тобой, где бы мы ни оказались. — В этот момент Анна вышла вперед и сказала.

— Как я и думал, ты сильная и решительная женщина, реорганизуй своих людей, чтобы очистить это место. Очень скоро мы начнем отсюда расширяться, нам предстоит еще много работы.

Обдумав ситуацию, Эйрон добавил: — Не падайте духом, еще много людей, которым понадобится наша помощь.

— Да, сэр!

— Хорошо.

Получив подтверждение, Эйрон вошел в здание и направился обратно в комнату, где покоился труп Дмитрия и Джеффри, он взглянул на свое тело, отраженное в оконном стекле, и теперь его вид был очень страшным.

Покрытые кровью и кусками плоти ботинки и тело, кровь Рамиреса на лице и выражение, показывающее его самую безразличную сторону. Эйрон почувствовал, как в груди у него что-то защемило, как будто он хотел высказаться, но его нынешнее "я" мешало этому.

— Как далеко мы зашли, не правда ли? — пробормотал Эйрон с легкой улыбкой, поднял пистолет и направил его себе в голову, после чего закрыл глаза.

"Всего секунда, и все закончится, не надо будет страдать, не надо будет критиковать, не надо будет убивать своих последователей, пока они не превратились в ходячих". Подумав так, Эйрон открыл глаза и бросил пистолет на стол.

Только сейчас, после некоторой жалости, улыбнулся, как будто то, что он сделал, было шуткой. Он подошел к телу Дмитрия и из чистого любопытства порылся в его вещах, но обнаружил, что у него ничего нет.

Посмотрев вниз, он нашел какую-то старую рацию дальнего действия и, взяв микрофон, из чистого любопытства спросил.

— Ззз... Здравствуйте, меня зовут Эйрон, и сейчас я хочу побыть один, есть ли кто-нибудь, кто меня слышит, и мы могли бы разделить тишину?

— Зз...

Слушая тишину, доносящуюся из радиоприемника, Эйрон горько усмехнулся и подумал: "Как же получить ответ?".

Однако в следующий момент из переговорного устройства раздался женский голос, который, хотя и был прерывистым, он хорошо расслышал. — Ззз... Здравствуйте, это Алисия.

Глаза Эйрона заблестели, и он снова заговорил: — Ззз.... Привет, Алисия, как ты справляешься с жизнью в этом мире, полном нежити?

— Неплохо, по крайней мере, мне больше не нужно беспокоиться ни о чем, кроме выживания вместе с моими близкими, а как обстоят дела у тебя?

Оба собеседника стали беззаботно пересказывать то, что им довелось пережить в этом мире, и то, что, по их мнению, произойдет в дальнейшем.

Через некоторое время Эйрон постепенно потерял связь с собеседником, но прежде чем это произошло, он заметил: — Запомни этот радиоканал, если я когда-нибудь окажусь рядом с тобой, я смогу оказать помощь...

— Зз... Мы, возможно, никогда не увидим друг друга, какой смысл держаться за что-то подобное? — спросила Алисия срывающимся между смехом голосом.

— Кто знает... Может быть, когда-нибудь мы сможем увидеться, все может случиться... — Не успел Эйрон договорить, как рация замолчала.

В тот момент, когда Эйрон уже собирался помочь остальным, из рации на столе снова раздался голос: — Здравствуйте, я капрал Рауль Мендес, возглавляю взвод из более чем девяноста солдат и сотни гражданских лиц, просьба о помощи к тому, кто нас слышит.

Услышав эти слова, Эйрон поднял рацию и сказал: — Это капитан Эйрон, сообщите мне ваше местоположение, у нас есть безопасное место, вы можете мне доверять!

http://tl.rulate.ru/book/83519/3351959