Готовый перевод TWD: A New Beginning From the End of the World / Ходячие Мертвецы: Новое начало после конца света: Глава 58: Сила разума.

Глава 58: Сила разума.

..................................

Эйрон, наблюдавший за тем, как все впадают в отчаяние, слегка щелкнул пальцами, и все посмотрели в его сторону.

Возможно, из-за его образа мыслей и взглядов на вещи эта ситуация не казалась ему безвыходной, но он не мог сказать того же о других. Эйрон, человек, твердо решивший заботиться о своих, выглядел в этой ситуации предельно спокойным, что показывало огромную разницу между ним и остальными людьми.

Учитывая его предыдущий опыт и знание о будущем, как они могут выйти из сложившейся ситуации, его эмоциональное состояние также оставалось под контролем. Поэтому он указал на стопку картонных коробок в одном из углов подвала, показывая, что ничего страшного нет.

— Не волнуйтесь и сохраняйте спокойствие! Этих ходоков привлекла сигнализация ЦКЗ, значит, они здесь проходом, и большинство из них быстро последуют за остальными, и хоть это место для хранения оружия и ресурсов, в картонных коробках все равно осталась значительная часть еды. Так что не паникуйте, как бы ни сложилась ситуация, мы сможем выбраться тем или иным способом.

Услышав эти слова, запаниковавшие люди, проанализировав ситуацию, пришли в себя. Подумав, можно было предположить, что они пробудут здесь не меньше суток, а то и двое, и спокойно уйдут, когда группа ходячих уйдет.

— Давайте сначала отдохнем и успокоимся! Завтра посмотрим на ситуацию и будем действовать в соответствии с ней. 　

Закончив речь, Эйрон лег на то место, где только что лежал, и закрыл глаза.

Остальные внимательно посмотрели на него и, не говоря ни слова, легли спать.

Среди ночи в подвале время от времени раздавались звуки автомобильной сигнализации. Несмотря на то, что все лежали, никто не мог заснуть. Они ворочались и ворочались до четырех часов утра, а потом не выдержали и заснули один за другим.

...

В пять часов Эйрон открыл глаза, несмотря на то, что он проснулся в полночь, он в целом смог хорошо отдохнуть.

Паники не было совершенно.

Проснувшись и приведя себя в чувство, он медленно пошел на второй этаж дома, Билли в это время охранял вход. Обладая крупным телом, он предпочитал молчать.

— Как дела? — Эйрон подошел к столу, взял бутылку воды и отпил.

Билли покачал головой и с легким беспокойством заметил: — Босс, ситуация все та же, эта орда, похоже, еще не прошла, а чертова машина все еще сигналит.

Подойдя к окну, он небрежно выглянул наружу: видимо, их решение оставить сигнализацию вызвало небольшие затруднения.

Выглянув немного наружу, он увидел, что на улице все еще много ходячих, хотя их количество и не изменилось, но если сейчас решить сбежать, то живым отсюда уже не выбраться.

— Не знаю, из-за моего ли проклятого везения или из-за чего-то еще, но похоже, что все рации остались в грузовике. — Покачав головой, Эйрон пожалел, что оставил рацию, которую всегда носит с собой в жилете, и теперь никто из группы не сможет связаться с тюрьмой.

Услышав слова Эйрона, Билли уставился в окно и полностью сосредоточился на происходящем снаружи.

— Надеюсь, эта волна ходячих быстро пройдет!

И хотя вместе с Эйроном он уничтожил множество ходячих, ему всегда казалось, что такая ситуация не очень страшна. Однако теперь он понял, почему страна рухнула за несколько дней, так ничего и не сумев сделать.

Если бы на их базу напала большая орда ходячих, пусть даже сто тысяч, битва была бы очень долгой, и неизвестно, победит ли община.

Теперь он наконец открыл глаза и понял, почему Эйрон приказал найти как можно больше оружия.

...

В то же время в тюрьме.

Лори беспокойно расхаживала по камере, пока Карл играл с Софией.

Прошло уже несколько дней, а она никак не могла связаться с мужем. Она только что встретилась с Шейном, он согласился связаться с ними по рации, но ответа не последовало.

Это очень встревожило Лори, и она стала с ужасом думать обо всем, что могло случиться с Риком и остальными.

Не в силах успокоиться, Лори отправилась на встречу с близкими к Эйрону людьми: Майком, Сэмом Вальдесом и Тайлером, а также с беженцами, прибывшими последними. Она узнала, что Эйрон и остальные, разделившись около двух дней назад, направились в пригород Атланты. Сказали, что нужно перевезти много припасов, и вернуться они должны были через день-два.

Однако завтра уже третий день, а они все еще не вернулись, и связаться с ними по рации не удается. Лори, которая начала бурно размышлять, пришла в голову очень глупая идея, достойная драмы.

Она решила, что если Рик не вернется завтра утром, то она пойдет к Шейну, а если тот откажется послать кого-то на поиски, то она отправится сама.

Приняв решение, Лори, казалось, почувствовала себя немного спокойнее. Она дошла до камеры Кэрол, взглянула на Карла, который веселился, и напомнила ему: — Карл, уже поздно, нам пора спать, Софии и остальным тоже нужно ложиться.

— Мама, можно я еще немного поиграю, совсем чуть-чуть! — Карл поднял глаза на мать, его маленькое белое личико было полно мольбы.

Кэрол тоже стала уговаривать: — Карл, София тоже идет спать! Как насчет этого? Если ты сейчас ляжешь спать, то завтра я разрешу вам играть вместе весь день, как ты на это смотришь?

Когда Карл услышал, что сказала Кэрол, он очень обрадовался, радостно встал и побежал к себе.

Лори улыбнулась Кэрол и с благодарностью сказала: — Спасибо, Кэрол!

Кэрол промолчала, но на ее лице появилась безобидная улыбка.

Лори не знала, что сила ее разума постепенно начинает оказывать на нее влияние и принимать решения, полные лазеек, о которых она не подозревала. В подобных ситуациях разум может заставить нас принимать решения, даже не осознавая этого, и именно это подкрадывалось к Лори.

Прошла ночь, и наступило утро.

Лори, волновавшаяся всю ночь, нашла Шейна.

— Шейн, от Рика и остальных ничего не слышно? — Лори подошла к Шейну и прямо спросила его.

Шейн беспомощно поднял лицо, посмотрел на Лори, которая смотрела на него, и медленно сказал: — Лори, хотя они и сказали, что прибудут через два дня, очень часто случаются непредвиденные обстоятельства, которые могут задержать.

— Иногда сигнал не очень хороший, все зависит от того, где они находятся. Не волнуйся слишком сильно, уверяю тебя, если сегодня все будет так же и мы не получим ответа, я поговорю с Сэмом Вальдесом, и мы отправимся на их поиски.

Лори промолчала, лишь молча кивнула, повернулась и вышла из столовой.

Шейн проводил Лори взглядом и беспомощно поджал губы. Он мог понять ее душевное состояние, но даже если он отправится на поиски Рика, он может его не найти. Стоило ли говорить, что шансы найти Эйрона и остальных невелики.

Все еще вздыхая, Шейн продолжил есть, потом встал и вышел на улицу.

После ухода Лори все больше злилась, думая об этом, она не понимала, почему ее муж при каждом удобном случае бежит на передовую, да еще и возвращается последним.

Размышляя об этом, Лори не могла больше терпеть. Она зашла в свою камеру, достала пистолет, пристегнула его к поясу и вышла из камеры.

Вскоре после этого к главному входу подъехал фургон, в котором сидела Лори.

В это время охранники на сторожевых вышках перекусывали. Молодого человека, стоявшего у ворот, звали Ричард, он был в группе по уходу за пожилыми людьми. Он знал Лори, и, увидев, что жена руководителя группы собирается уехать, Ричард замешкался.

— Мэм, вы одна? — неуверенно спросил он.

— Я просто собираюсь съездить за кое-какими вещами, я не поеду далеко, можете не беспокоиться! — Прошло уже много дней с тех пор, как Рик покинул ЦКЗ, поэтому в голове была только одна мысль - найти мужа.

Лори верила, что чем ближе она будет к городу, тем больше шансов связаться с мужем по рации, которую она держала в руках, поэтому она делала все возможное, чтобы уехать.

Поколебавшись некоторое время, Ричард осторожно открыл ворота и сказал: — Мэм, я предлагаю вам взять с собой еще несколько человек, снаружи действительно очень опасно, и я все еще не уверен, что могу вас выпустить.

— Не волнуйтесь! — Тон Лори был весьма ненормальным, что заставило Ричарда повысить бдительность, но он все же решил выпустить эту женщину, жену Рика.

Ему не хотелось нарываться на неприятности с остальными из-за этой маленькой проблемы, и он решил выпустить Лори.

Тем временем Сэм Вальдес наблюдал, как вдали проезжает белый фургон. Такое случалось и раньше, потому что многие разведывали окрестности тюрьмы, но он все равно спросил: — Кто-нибудь сегодня поехал на разведку?

Тайлер посмотрел на Сэма Вальдеса и сказал: — Сегодня должны были проводить исследование, но я не помню назначенного времени. Что-то не так?

Глядя на исчезнувший в одно мгновение фургон, Сэм Вальдес покачал головой и сказал: — Нет, ерунда.

...

Подождав и не дождавшись, фургон так и не вернулся. Ричард начал паниковать, но сдержался и прождал еще полчаса. К этому моменту Лори не было уже почти час.

Наконец, Ричард не выдержал, побежал обратно в тюрьму и, поискав там некоторое время, наконец, нашел Шейна.

— Сэр, у меня к вам срочное дело!

http://tl.rulate.ru/book/83519/3289574