Готовый перевод TWD: A New Beginning From the End of the World / Ходячие Мертвецы: Новое начало после конца света: Глава 45: Разногласия.

Глава 45: Разногласия.

.....................................

— Мы не знали друг друга раньше, а встретились после того, как началась вся эта заварушка.

Морган нахмурился и посмотрел на Эйрона, ему очень не хотелось, чтобы этих людей прогнали из тюрьмы. — Охрана этого места организована мной. Не берусь утверждать, что хорошо знаю этих людей, но то, что не все из них плохие люди - это точно! Но если хорошо присмотреться ко всем встреченным нами ранее людям, то они будут отличаться от тех, кто был сейчас перед нами.

Эйрон сделал паузу, окинул взглядом всех тех, кто не хотел увидеть реального положения вещей в результате своих глупых решений, и сказал: — Люди Гильермо заботились о стариках еще до того, как мы забрали их в убежище! Вы, Рик и Шейн были хорошими полицейскими, Морган и его семья помогали другим до того, как я встретил их, Гленн задолго до встречи с нами пытался помочь Рику и мне, Хершел не является частью нашей общины, но его дочь и сосед здесь, чтобы помочь нам навести порядок в тюрьме.

Сказав это, Эйрон слегка нахмурился, он знал, что собеседники не хотят пачкать руки, и сейчас они не стремились сделать что-то плохое, им просто не хотелось совершать темный поступок.

Эйрон сделал паузу, но все же сказал: — Я просто пытаюсь присматривать за своими, я видел и пережил несколько действительно ужасных вещей. Я был свидетелем того, как люди совершали бесчеловечные поступки задолго до конца света, как ты думаешь, какие вещи творятся сейчас? — Дэрил, сидевший рядом с ним, прислушался к словам Эйрона и вдруг почувствовал, что многие не видят общей картины. Этот человек думает только о всеобщей безопасности. Подумав об этом, он также сказал: — Эйрон прав, многие не понимают, что может случиться с нами, если мы отпустим этих людей. Нельзя выпускать этих голодранцев из тюрьмы, я лучше буду жить как злодей, чем умру как невиновный. — Все замолчали, и в глазах каждого загорелся необъяснимый огонек.

Эйрон не стал больше настаивать, он похлопал Дэрила по плечу, давая понять, что пора двигать.

Всего минуту назад Эйрон, как казалось, испытывал сильные перепады настроения, но на самом деле он ни на кого не обижался. Ему не сложно было отпустить этих преступников, чтобы другие осознали свои ошибки, но он знал, что им предстоит еще многому научиться. Сейчас, кажется, в его словах не было ничего плохого, по крайней мере, Дэрил понял, что он на самом деле имел в виду.

В конце концов, он сам примет окончательное решение, а если кто-то не согласится, то он может подумать о том, чтобы принять меры по устранению этой проблемы. Несколько человек вошли в столовую, которая оказалась очень большой. Ряды стульев были убраны в одну сторону, оставив в центре большое пространство.

С другой стороны на полу лежали одеяла, на которых спали люди.

Впереди был коридор, недалеко от того места, где, судя по всему, спала эта группа заключенных, Дэрил прошел первым и направился туда.

— Черт, эти ребята неплохо питались! — указал он остальным, и все увидели похожее на склад помещение, заваленное всевозможной едой. 　

— Посмотрите на эту еду!

— Мы крупно выиграли сегодня!

Слыша радостные возгласы, Эйрон все шел и шел вперед, глядя на еду перед собой: на удивление, ее оказалось гораздо больше, чем он себе представлял.

Если посчитать по дням, то он прибыл в тюрьму гораздо раньше, чем планировал, и поэтому все эти дни были вознаграждены едой.

Согласно норме три порции еды на человека в день, учитывая, что это были пять молодых и крепких людей, еда, которую они употребили, была необычайно вкусной.

Пока все смотрели на еду, Эйрон произвел подсчеты и сказал: — Хотя это ничто по сравнению с тем, что есть у нас, но, исходя из такого количества еды и того, что было роздано в тюрьме, можно подсчитать, что они кормили более пятисот человек. Если заполнить весь этот склад, то он сможет неделю кормить всех этих людей.

Все было именно так, как сказал Эйрон, полный склад мог прокормить более пятисот человек в течение целой недели без пополнения, учитывая потенциал этого продовольственного склада, в этой тюрьме без проблем могли бы жить более пятисот человек.

— Это потрясающе, если здесь будет много людей, то мы станем очень сильными, так ведь? — Сказал Гленн, входя в склад с широкой улыбкой на лице.

Все с удивлением смотрели на Эйрона. Никому и в голову не приходило создавать убежище на пятьсот с лишним человек, что в нынешние времена просто немыслимо. Сейчас у всех в головах царил беспорядок из-за произошедшего, но Эйрону, похоже, было не до этого.

Он, молчавший до этого момента, что-то вспомнил и посмотрел на Шейна: — Кстати, завтра мы забираем Гильермо. Не можем же мы оставить его жить в доме Хершела вечно. Сегодня очистим блок камер, чтобы подготовить помещение для пожилых и больных. У нас есть врачи и медсестры, он легко поправится.

Шейн кивнул в знак понимания, затем повернулся и вышел из столовой.

Рик подошел к краю склада и вдруг обнаружил, что за ним находится плотно закрытая железная дверь.

— Что это? — Рик с любопытством приблизился к двери.

Эйрон сделал шаг вперед и надавил на железную дверь, которую Рик хотел открыть.

— Лучше не открывать. Тебе не кажется, что в комнате слишком чисто? Нет ли у тебя ощущения, что чего-то не хватает?

Все переглянулись, покачали головами, и Рик спросил в замешательстве: — Чего?

Эйрон скучающе улыбнулся и сказал: — Думаю, это ванная, и открывать ее не стоит, если только ты не хочешь извлечь для себя хороший опыт.

Рик понял, о чем идет речь, и опустил руки.

— Неужели это правда?

Однако некоторые любопытные молодые люди все же не поверили. Один из них протянул руку к железным дверям. Выражение лица Эйрона помрачнело, он повернулся и пошел прочь.

— Боже мой! — Когда дверь открылась, лица молодых людей позеленели, а Рик, стоявший перед дверью, протянул руку, чтобы закрыть ее.

— Твою мать!

— Кто, черт возьми, ее открыл!

— Сейчас ты умрешь!

Уголки рта Эйрона слегка приподнялись, но он заметил, что после того, как все сдавленно простонали, они снова посмотрели на него с каким-то странным выражением лица.

— Вот блядь, а я думал, что там удобрения!

Дэрил посмотрел на Эйрона так, словно тот был монстром, он всегда считал, что все можно использовать в своих интересах, настоящий прирожденный выживальщик.

...

Пока Эйрон и остальные убирались в тюрьме, люди из ЦКЗ готовились к переезду.

Они были заняты укладыванием припасов в военные грузовики, даже исследователи постепенно выносили из лабораторий самое важное.

Снаружи ЦКЗ Майк вместе с Сэмом Вальдесом наблюдали за тем, как солдаты переносят ящики с оружием и боеприпасами в военные грузовики, а самые опытные люди тем временем отвечали за безопасность.

— Майк, первая поездка в тюрьму будет самой важной из-за ресурсов, которые будут перевозиться, их будут сопровождать танки и большая часть наших сил для защиты. — сказал Сэм Вальдез со спокойным видом.

— Не опасно ли будет оставлять это место таким незащищенным? — Майк посмотрел на Сэма, в случае поездки больше половины опытных солдат отправятся вместе с ними.

— Нет, есть стратегические точки для защиты центра ЦКЗ, эти пулеметы смогут с легкостью уничтожить большую группу врагов. Сэм Вальдес не беспокоился, сила и опыт многих обученных гражданских теперь соответствовали солдатам. 　

Одни обучались умению управлять танками, другие - обращению с пулеметами и многим другим оружием более высокого класса. Учитывая имеющиеся ресурсы, им предстояло совершить не менее трех крупных поездок, подобных той, что готовилась сейчас.

— У нас много оружия, нужно ли тащить его все? — Майк мог поклясться, что здание рядом с ним было забито множеством всевозможного оружия, боеприпасов и прочих инструментов.

По его мнению, кому могло понадобиться столько оружия и против кого именно оно предназначалось? На каждого человека, живущего в общине, приходилось не менее сотни единиц оружия.

— Ты не понимаешь, Эйрон говорил, что будет немало общин, которые могут посчитать нас врагами, так что как знать? Но лучше пусть оно будет у нас, чем у врага, как думаешь? — Сэм Вальдес отвел взгляд от Майка.

— Лучше у нас..

...

Лори вместе с Карлом читала в спальне, размышляя о том, чем же занимается ее муж. Не переставая думать обо всем, что происходило до сих пор, она боялась, что ее муж станет таким же хладнокровным, каким был Шейн.

В этот момент в дверь ее спальни постучали. *Тук-тук-тук!*

Лори встала с кровати, подошла к двери, открыла ее и увидела по ту сторону Кэндис. Кэндис прямо спросила: — Лори, первая группа скоро будет готова к отъезду, ты хочешь пойти с ними или подождешь?

Лори посмотрела на сына и ответила: — Я бы хотела пойти с первой группой, если можно.

— Тогда собирай вещи. Кстати, насчет твоего теста... — с улыбкой сказала Кэндис.

http://tl.rulate.ru/book/83519/3269122