Готовый перевод TWD: A New Beginning From the End of the World / Ходячие Мертвецы: Новое начало после конца света: Глава 44: Предчувствие.

Глава 44: Предчувствие.

..........................................

По мере углубления в тюрьму постепенно обнаруживалось все больше припасов, которые хоть и были весьма практичными, но все же полезными. Например, в кладовой кто-то обнаружил большое количество одежды и постельного белья, кастрюль и сковородок. Если раньше эти вещи не представляли особой ценности, то сейчас любой предмет пригодится для выживания.

В углу тюрьмы был также найден важный арсенал. Большинство оружия в нем хорошо сохранилось, но общее количество было невелико. К счастью, боеприпасов было предостаточно.

Доклады поступали один за другим, Эйрон и остальные оживились, очевидно, теперь они были более мотивированы на поиски.

К этому времени вся территория была зачищена, и ходячих нигде не было видно. Пока больше половины группы занимались уборкой ходячих и наиболее важных мест, группа из двенадцати человек стояла у входа в столовую. Находясь у входа, Гленн взял болторез и перерезал цепь, та порвалась и упала на пол.

Благодаря значительной помощи Шейна, у входа в столовую уже находилось около пятнадцати человек. У половины из них в руках было оружие с глушителем, а у Эйрона и остальных - автоматы. Группа была похожа на настоящую действующую армию.

Они дышали ровно, были одеты в черную форму, каждая часть их конечностей была защищена экипировкой, все они были в бронежилетах и готовы были сразиться с любым, кто окажется перед ними.

Самые опытные стояли впереди группы, по одному с каждой стороны, они вступили в контакт с помощью языка жестов, и пошел обратный отсчет. Когда счет достиг нуля, они внезапно открыли дверь, и вся группа вошла в помещение, держа наготове оружие.

Столовая была последним из мест, которые нужно было очистить, и, к всеобщему удивлению, ходячих внутри не было, а было лишь просторное помещение.

Но это было не главное. Перед ними стояли пять человек в тюремной одежде. Все они стояли у стеклянного окна и смотрели на них. Группа Эйрона, вошедшая в помещение, была в шоке, увидев этих людей.

Переглянувшись между собой, Эйрон и остальные один за другим подошли к ним. Вслед за ними медленно вошли с десяток человек с оружием наизготовку, затем рассредоточились по помещению, но их оружие все еще было направлено на группу из пяти заключенных.

Эйрон увидел, как они шагнули вперед. У лидера группы на поясе висел пистолет, длинные волосы были завязаны в хвост, и по его лицу Эйрон понял, что этого человека зовут Томас.

За Томасом стоял чернокожий, худощавый мужчина по имени Эндрю.

Следующими тремя людьми были Большой Кроха, разговорчивый Аксель и дружелюбный Оскар.

Когда Эйрон сделал шаг, он посмотрел на Томаса и Эндрю, в его взгляде промелькнуло холодное намерение. Этим двум людям точно не суждено было остаться среди его людей.

Сначала Рик по оплошности не уследил за Эндрю, в результате чего в тюрьме оказался враг. Но Эйрон такой ошибки не допустит. Нельзя допускать ошибку новичка.

Как только Эйрон приблизился, он почувствовал, как из его сердца вырывается сильное предчувствие, и волосы по всему телу встали дыбом, как будто плащ смерти накрыл его полностью.

Но это ощущение быстро прошло, прежде чем он успел отреагировать.

Его фигура слегка замерла, а по лбу побежали легкие бисеринки холодного пота. Эйрон глубоко вздохнул и взглянул на заключенных с гораздо большей настороженностью.

Дэрил поднял арбалет, подошел и сказал только что выступившему Томасу: — Не подходи ближе! Оставайся там!

— Кто вы, армия? — Стоя перед более чем дюжиной людей в черной форме, Томас мгновенно утратил смелость вытащить оружие. Он хоть и сиделец, но идиотом не был, а стоявший за ним Эндрю был трусливым человеком.

Видя, что собеседник не намерен отвечать на его вопрос, Томас попросту поднял руки, выражая свое отношение. Он видел, что стоящий перед ним молодой человек был лидером команды, поэтому он снова напрямую спросил Эйрона: — Вы здесь, чтобы спасти нас? Вы здесь по поручению армии?

— В таком положении не стоит задавать вопросы! — холодно сказал Рик.

— Хм, вы же заключенные! Почему вы заперты в столовой? — Эйрон сделал два шага вперед и остановился более чем в метре перед этими пятью людьми.

Вспомнив ощущения, возникшие минуту назад, он был абсолютно уверен, что, когда он вошел сюда, его явно хотели убить.

Поэтому он не собирался отвечать на вопросы Томаса, а действовал в соответствии с интересами своей группы и возникшими в их головах вопросами.

Томас закатил глаза, оглядел всех присутствующих и, наконец, остановил свой взгляд на Эйроне. Видя, что все молчат, он осторожно ответил: — Нас запер здесь охранник и дал мне пистолет. Вот!

Сказав это, Томас достал пистолет и помахал им перед Эйроном, протягивая его ему. Но Эйрон, хоть и не хотел осуждать те грехи, которые еще не случились, не был так наивен, чтобы все всем прощать.

*Треск!*

— Ааа! Моя рука!

Эйрон мгновенно схватил Томаса за руку, державшую пистолет, и с небольшим усилием согнул запястье, и пистолет упал на пол.

Эндрю, стоявший позади Томаса, быстро среагировал и поднял в руках бейсбольную биту, но вдруг замер, почувствовав справа от себя холодный ствол винтовки.

С другой стороны, Дэрил тоже быстро бросился вперед, целясь из арбалета в Томаса, который намеревался сопротивляться.

В тот момент, когда остальные, стоявшие за Эйроном, Дэрилом и Риком, отреагировали, Эйрон, заручившись поддержкой, взял ситуацию под контроль, и остальные заключенные медленно отступили.

Эйрон дружелюбно улыбнулся и посмотрел на Эндрю. — Не хочу знать, кто вы такие, здесь должен быть журнал с информацией о вас и о том, что вы сделали, отчего оказались здесь. Так что мы поговорим о вас после того, как все выясним, а пока просто ждите...

Глядя на Эндрю, Эйрон тихо прошептал: — Я не хочу тебя больше слышать, ты уже труп...

Услышав это, бейсбольная бита в руках Эндрю упала на пол. Эйрон повернул голову и сказал тем, кто стоял за ним: — Отведите их в блок, заприте по отдельности, и только когда разрешим ситуацию здесь, поговорим об их дальнейшей судьбе.

— Да, сэр.

Несколько членов команды подошли к пятерым людям, направили на них пистолеты и выхватили из рук оружие, которое они держали в руках, затем вывели их и ушли.

Томас бросил горький взгляд на Эйрона, он не должен был медлить в тот момент. Будь у него возможность взять под контроль этого человека, его и остальных не заключили бы под стражу. Но какая-то часть его понимала, что если бы он напал на Эйрона, то сейчас превратился бы в труп.

После того как пятерых заключенных увели, Эйрон посмотрел на Шейна и сказал: — Здесь должна быть база данных, нам нужно найти ее и выяснить, почему арестовали этих пятерых людей, и узнать, говорят они правду или нет.

— Почему бы нам не выгнать их из тюрьмы? — Дэрил подумал, что было бы неплохо отпустить этих людей на волю, чтобы они попытали счастья в одиночестве.

— Думаю, это хорошая идея! — Рик согласился со словами Дэрила. Он не хотел принимать этих пятерых узников, но если придется казнить этих людей, он чувствовал, что не сможет этого сделать. А все потому, что у него не было достаточного опыта.

Члены команды тоже высказали свое мнение, но большинство из них согласились с тем, что их надо выгнать из тюрьмы.

Эйрон не сразу ответил на вопросы, но выдвинул гипотезу: — Эти люди хорошо знакомы с тюрьмой, даже лучше, чем мы. Если мы их отпустим, то они в качестве мести могут перерезать колючую проволоку в том месте, на которое мы не обращаем внимания. Затем они могут привлечь большое количество ходячих, как вы думаете, что тогда с нами будет?

Люди вокруг замолчали, никто из них не был уверен, произойдет ли подобное, Эйрон посмотрел на выражение лица каждого и понял, что испытывают эти люди, он вздохнул, и его тон внезапно стал серьезным и тяжелым.

— Это конец света! Если мы будем относиться к незнакомцам с добротой, то получим в ответ лишь сильный удар, который вобьет нас в землю. Единственное, чему мы можем доверять в нашей собственной общине - все чужаки враги, пока мы не понаблюдаем за ними достаточно долго!

— Я не хочу быть беспечным, вы видели, как на меня только что чуть не напал парень с битой. Думаете, они бы колебались, чтобы убить меня, если бы у них была такая возможность?

http://tl.rulate.ru/book/83519/3266769