Готовый перевод TWD: A New Beginning From the End of the World / Ходячие Мертвецы: Новое начало после конца света: Глава 40: Первая задача.

Глава 40: Первая задача.

..........................................

Расстояние до двери становилось все меньше и меньше, а ходячих рядом с Эйроном напротив становилось больше.

*Бах! Бах! Бах! Бах!*

Повсюду послышались выстрелы, и ходячие, находившиеся неподалеку от того места, где стоял Эйрон, повалились на землю, оставив небольшую группу, бежавшую перед ним.

Посмотрев на окружающих его врагов, Эйрон не стал медлить и побежал вперед, не останавливаясь. Сейчас, оказавшись в такой ситуации, нельзя было ошибиться, ему было все равно, где находятся ходячие, он просто сосредоточился на тех, кто был перед ним.

Увидев бегущего вперед Эйрона, Рик и остальные не остановились, а сосредоточились на стрельбе по ближайшим к нему ходячим.

Пули продолжали рассекать воздух, быстрым движением Эйрон избежал захвата одного из ходоков справа от себя, повернулся и рубанул мачете по шее ходока. Удар огромной силы прорезал шею ходока насквозь, схватив мачете покрепче, он двинулся к другому ходоку.

*Треск!*

Через несколько секунд раздался звук двух последовательных ударов, и головы двух ходячих упали на землю. Хлынула кровь, гниющие тела ходячих с чавкающим звуком упали на землю, и Эйрон больше не обратил на них внимания.

Вскоре Эйрон увидел вблизи ходячего, который, похоже, очнулся от шума, раздававшегося в окрестностях. От него исходил запах гнили, движения его были медленными, он, видимо, не понимал, что происходит вокруг него.

Но когда он увидел приближающуюся к нему черную фигуру, то слишком поздно понял, что происходит. Не теряя времени, Эйрон поднял мачете и вонзил его в лоб ходока.

*Треск!*

Убив ходока, Эйрон выхватил пистолет с глушителем и быстро расправился с ходячими, находившимися перед ним, которые приближались к нему все ближе и ближе.

На пути Эйрона оказался ходячий, из-за дистанции он не мог поднять пистолет и уничтожить его, и поэтому сделал быстрое движение. Не давая ему возможности продвинуться вперед, он пробежал еще несколько шагов, поднял ногу и сильно пнул гниющее тело ходока, повалив того на землю.

Оказавшись перед дверью, Эйрон схватился обеими руками за поручни по обе стороны от двери, сильно дернул, закрыв открытое пространство, и снял с пояса крюк, чтобы в одно мгновение заблокировать дверь.

Когда дверь была закрыта, Эйрон повернулся и посмотрел на тех, кто стоял за ним. Там было несколько ходячих, которых уничтожили несколькими выстрелами. Затем он спокойно открыл дверь башни, но по другую сторону столкнулся с ходячим в форме охранника, поэтому бросился вперед, чтобы уничтожить его.

Эйрон в этой ситуации среагировал очень быстро, он поднял ногу и пнул ходячего, сделал еще два шага и вонзил мачете ему в лоб.

*Треск!*

Пробив лоб ходячего, его кровь ударила в стену, и, когда все было кончено, Эйрон закрыл за собой дверь. 　

— Он сделал это! Хахаха, вот ведь сумасшедший засранец! — смеясь, воскликнул Морган.　　

— А теперь давайте уберем оставшихся! — крикнул Дэрил, и как только его слова прозвучали, стрельба вокруг усилилась. Уже через несколько минут в главном дворе тюрьмы не осталось ни одного ходячего.　

— Нужно входить!

Все побежали в обширный двор, а некоторые даже не удержались от крика. Хоть ЦКЗ и неплох, но тесное подземное помещение действительно угнетает. Сейчас же, почувствовав траву под ногами и большое открытое пространство вокруг, они, наконец, ощутили восторг.

Не было ни одного человека, который бы не улыбался, Эйрон тоже радостно шагал недалеко от башни. Это место было очень легко защищать, и здесь можно было разместить всех.

— Ты крут!

Гленн с волнением побежал вперед и похвалил Эйрона.

Он махнул рукой, показывая, мол, ничего особенного, кто-то кинул ему M4 и он, оглядевшись, сказал: — Кто-нибудь, загоните грузовики и машины в тюрьму, нам нужно еще раз проверить тела, уничтожить уцелевшую нежить и сложить все тела в углу.

Сказав это, Эйрон посмотрел на Рика и указал на внутренний двор. — Работы очень много. Давайте побыстрее закончим, чтобы двигаться дальше.

— Да!

— Без проблем!

Услышав это, все зашевелились и некоторое время были заняты. Закончив с этим, все снова встали перед оградой, ведущей во внутренний двор.

Глядя на ходячих за забором, Эйрон быстро сообразил, как без потерь разделаться с этими монстрами.

Во внутреннем дворе также имелся задний двор, где собралось большое количество ходоков. Эйрон хорошо знал это. При наступлении большим количеством людей очень легко возникают жертвы. А перед ходячими, неважно, убили тебя или ранили, спастись уже будет нельзя, только если это был не укус в конечность.

— Хорошо, давайте разделимся на несколько групп и будем по очереди шуметь, мы должны заманить ходячих к забору, чтобы убить их. — После тщательного размышления было решено, что безопаснее всего действовать через забор, вот только всем казалось, что Эйрон слишком осторожен, но никто не возражал.

Лучше иметь осмотрительного лидера, который десять раз подумает, прежде чем действовать, чем безрассудного, который бросается в опасность, не считаясь с мнением подчиненных. Все чувствовали, что Эйрону небезразлична их жизнь, и это вызывало у них особые чувства.

Эйрон подошел к краю забора и с громким шумом разрезал его своим мачете.

Услышавшие шум ходячие медленно пошли к забору, но Эйрон не обратил на них внимания, а посмотрел за угол стены.

Люди перед забором уже начали один за другим зачищать ходячих. Наконец Эйрон увидел, как из-за угла вышло несколько мертвецов, затем вслед за ними вышла большая колонна ходоков.

В это время люди, занимавшиеся устранением ходячих, тоже оглянулись. При виде большого количества ходячих перед собой они вздрогнули и поблагодарили Эйрона за то, что он был так осторожен.

После более чем часа зачистки, ходячих у забора стало меньше, место, где была заблокирована раздвижная дверь, было уже расчищено, но земля была густо усеяна ходячими.

Решившись, несколько человек взялись открывать ворота забора, а Эйрон по своей инициативе бросился внутрь, зачищая последних ходоков. Многие уже знали, как справиться с ходоками, он продемонстрировал это, и остальные легко повторили.

Все снова стали переносить трупы, сваленные в кучу у выхода, времени прошло немало.

Когда все стихло и наступила ночь, Эйрон не собирался продолжать, он приказал всем расположиться в окрестностях с палатками и заняться приготовлением ужина.

Сегодня все очень устали. Поставив палатки, все уселись вокруг костра, ожидая, пока приготовят ужин, а Эйрон внимательно проверял забор снаружи на предмет повреждений.

Дэрил стоял на крыше модифицированного фургона неподалеку и внимательно наблюдал за обстановкой.

Когда Эйрон уже собирался уходить, он услышал рядом с собой голос. — Ты хороший лидер!

Глядя на одинокую фигуру Эйрона в углу, вдруг сказал Морган.

Услышав это, Эйрон молча посмотрел на него. Все считали его особенным, но на самом деле он просто готовился к будущему, ему совсем не хотелось оказаться в невыгодной ситуации, поэтому нужно было использовать свои знания, дабы получить новые возможности.

— Да, у тебя отличное предвидение, и ты действительно заботишься о людях. Если бы не твоя помощь, я бы, возможно, погиб. — Согласился Рик со словами Моргана.

— Я просто тот, кто оказался в нужное время в вашей жизни, надеюсь, вы спасете меня, если мне когда-нибудь понадобится ваша помощь. — сказал Эйрон шутливым тоном.

— Конечно, все мы придем и спасем тебя. — слегка улыбнулся Шейн.

— Если бы меня здесь не было, Рик тоже был бы хорошим лидером. Ты можешь быть моей правой рукой, хаха.

После этого простого обмена словами снова наступила тишина, и складывалось впечатление, что каждый занимается своим делом, и никто не проявил инициативы высказаться.

...

Несколько молодых парней и девушек, не принимавших активного участия в зачистке, подошли с большими кастрюлями с едой, и все принялись за трапезу. Кэрол же понесла еду для Дэрила, который был на крыше фургона.

— Съешь что-нибудь, нельзя же сидеть голодным, пусть ты и в дозоре. — Передавая еду Дэрилу, сказала Кэрол.

— Наш лидер неплохо питается, правда? — Взяв еду Дэрил не забыл подтрунить над Эйроном.

— Не будь таким. По-моему, он неплохо справляется, по крайней мере, мы все живы. Только он взял на себя труд проверить все вокруг, во всяком случае, он лучше, чем Шейн.

Дэрил ел молча, на самом деле он прекрасно знал, что Эйрон - хороший лидер, об этом говорил даже его брат.

Только было немного неловко, все-таки в коммуникации двух сторон был пробел.

Дэрил задумался над этим, увидел, как Кэрол протягивает руку и разминает свое плечо, и не удержался, чтобы не спросить: — Что случилось?

— Отдача от оружия была настолько сильной, что болит плечо. — ответила Кэрол.

— Иди сюда, давай я посмотрю. — Дэрил отложил еду в сторону, попросил Кэрол повернуться, а затем коснулся ее плеча.

— Это так романтично! Хочешь попытать удачу со мной? — шутливо сказала Кэрол Дэрилу.

Их дружба стала очень близкой, после того как она проявила инициативу противостоять своему мужу Эду, Кэрол защищали все члены общины, а Дэрил взял на себя инициативу помочь ей.

— Хватит шутить. — Дэрил слез с крыши модифицированного фургона, желая сходить в туалет.

— Я серьезно.

— Хаха.

http://tl.rulate.ru/book/83519/3258032