Готовый перевод TWD: A New Beginning From the End of the World / Ходячие Мертвецы: Новое начало после конца света: Глава 24: Звук.

Глава 24: Звук.

............................

Эйрон взглянул на небо, дождь и правда собирался, и хотя он старался как можно сильнее ускорить продвижение, у него не было правильного представления. Это было то, что нельзя было предугадать, к тому же он убедился, что к зданию они прибудут позже, чем в оригинальном сюжете.

Но в результате визуального осмотра он обнаружил, что до парковки осталось совсем недалеко. Эйрон сделал несколько знаков, сообщая двум находящимся рядом с ним людям общую ситуацию.

Указав на небо, они поняли, что, скорее всего, будет дождь.

После этого Эйрон натянул веревку и медленно подтянул к себе идущего рядом ходока.

Заметив движения Эйрона, Рик и Мерл сделали то же самое и потянули за веревку.

Они продвинулись вперед еще метров на десять, и вскоре на их головы обрушился дождь.Эйрон оглянулся: ходячих рядом с ними становилось все меньше, он взмахнул двумя пальцами, и все поняли, что надо ускориться.

Эйрон попросил Мерла и Рика быть внимательными к окружающей обстановке. В этом адреналиновом походе могло произойти все, что угодно, а при виде этих ужасных на вид ходячих мало кому удастся сохранять спокойствие.

Наконец, они без всякого риска подошли к краю ограждения, все трое бросили веревку и Эйрон позволил Рику и Мерлу пройти первыми.

Люди здесь, во всяком случае, собрались не простые, и никто не станет тратить время на голосование, кто пойдет первым, - когда Эйрон дал команду, они сделали это, не говоря ни слова.

Звук ломаюшегося ограждения мгновенно нарушил тишину на спокойной улице. Почти сразу же все ближайшие ходоки повернули в их сторону свои гниющие, залитые кровью лица, вслед за ними повернулись и не слишком близкие.

Эйрон с холодным выражением лица достал из жилета модифицированный пистолет и нож и начал движение, не дожидаясь, пока это сделают ближайшие ходячие.　　

В глубине души он понимал, что не сможет сражаться с ходячими прямо у сетчатого забора, поскольку иначе это место может сыграть против него, и избавиться от всех ходячих будет очень сложно.　

Мрачно улыбнувшись, Эйрон вонзил нож в первого попавшегося ходячего, рука его двигалась так стремительно, что рассечение получилось чистым, кровь хлынула, окрасив землю.

*Треск!*

Пронзив ножом голову ходячего, Эйрон не стал использовать оружие, ему нужно было расчистить хотя бы огороженную территорию, чтобы безопасно пробраться.

Вскоре на землю стали быстро падать трупы - эти ходячие были гораздо медленнее тех, с которыми он имел дело в больнице. По словам Эдвина Дженнера, в Европе были зараженные, которые были быстрее и могли делать невероятные вещи, например, лазать или открывать двери. Но те, кто находится далеко от такого типа инфекции, со временем становятся медленнее и слабее.

Хотя Гленн и остальные на крыше здания находились на большом расстоянии, они все еще могли смутно видеть человека, сражающегося с ходячими.

Гленн поднял бинокль, чтобы рассмотреть его поближе, и воскликнул: — Это Эйрон, он расправляется с ходячими и, кажется, защищает Мерла и Рика.

— Эйрон Дарси, он очень многое знает и является хорошим лидером. Он спас меня и многих мирных жителей, которые теперь находятся в безопасности в убежище. Могу сказать, что даже если он очень серьезен или ведет себя жестко в различных ситуациях, он заботится о людях.

Майк вспомнил, как его друг Марко и он сам были спасены вместе с другими. Несмотря на то, что армия ушла, Эйрон решил рискнуть и спасти их от неминуемой смерти.

В ЦКЗ все очень уважали его, благодаря его умениям и наблюдательности многие люди могут нормально питаться и имеют удобную кровать.

Остальные тоже наблюдали за происходящим, но видели только, как рука Эйрона двигалась вверх-вниз, в одно мгновение расправляясь с несколькими ходячими.

Люди наверху были удивлены. Они все еще находились на той стадии, на которой не могли убить ходячих без оружия. Да и когда кто-то из них видел, чтобы человек орудовал ножом, не используя оружие?

Как раз в тот момент, пока они восхищались мастерством Эйрона, они увидели, как тот прикончил ближайших ходячих и, быстро развернувшись, побежал.

Рывком он подошел к забору и двумя слаженными движениями рук и ног перемахнул через него.　　

— Черт, что же это за парень, почему он такой сильный и не боится ходячих, он же просто солдат, служащий в ЦКЗ? — Моралес выглядел немного озадаченным. 　　

Гленн прищелкнул языком, а Ти-Дог добавил от себя.

— Да, солдат спецназа.

— Не беспокойтесь, в ЦКЗ проходит обучение для тех, кто хочет быть охранником и защищать убежище, каждый сможет расправиться с дюжиной ходячих, когда будет уверен в своих силах. — сказал Майк с улыбкой.

Несколько человек посмотрели друг на друга и сразу почувствовали себя на редкость довольными.

У забора автостоянки Рик и Мерл, только что перелезшие через забор, хотели повернуться, чтобы встретить Эйрона, и как раз в тот момент, через забор перепрыгнул он.

Рик улыбнулся, развернулся и побежал на стоянку в поисках ящика с ключами.

Мерл тоже улыбнулся. В этот момент он медленно полз, а когда повернулся к забору, то увидел Эйрона, который ножом укладывал нескольких ходячих. Мерл был тайно рад, что встретил сильного и одновременно безжалостного человека, который смог понять его манеру поведения и восприятия этого мира.

Эта мысль пронеслась в голове Мерла, а затем он подумал, что они с Эйроном на одной стороне, поэтому в будущем стоит присмотреться к нему.

Эйрон, перелетев через забор, не стал сразу бежать к грузовику, а достал гранату, которую прихватил из танка.

*Бум!*

Раздавшийся вдалеке мощный взрыв эхом разнесся по всей округе, и ходоки медленно двинулись к стоянке.

Взрыв гранаты был весьма неожиданным, затем он выхватил пистолет и начал расстреливать ближайших ходячих.

*Бах! Бах! Бах! Бах!* 　

Быстро опустошив магазин, Эйрон убрал пистолет и побежал к грузовику.

К этому времени Рик уже взял ключи, подбежал к грузовику и подал сигнал Мерлу, что дело сделано, а Эйрон протянул руку, чтобы схватить брошенные ему ключи.

*Вруууум!*

Грузовик с легкостью запыхтел, и как только все забрались в него, Эйрон не стал сразу отъезжать, а посигналил.

Пронзительный звук вновь пронзил тихую улицу и понесся вдаль. Ходячие, привлеченные взрывом, ускорили шаг.

Это продлилось всего несколько секунд, потом Эйрон перестал медлить, повернул руль, и грузовик понесся к другому выезду с парковки.

*Бум!*

Ворота ограждения стоянки распахнулись, и грузовик понесся прочь.

Люди на крыше здания с тревогой ждали, что будет дальше. Когда они увидели, что грузовик выехал с парковки и наконец-то начал движение, они не удержались и зааплодировали.

— Круто!

— Слава Богу, они сделали это!

— Давайте собираться. — сказал Майк, спускаясь с крыши здания.

...

В фургоне Рик сидел на переднем пассажирском сиденье, а Мерл опершись руками о спинки переднего и пассажирского сидений, просовывал голову вперед.

— Эйрон, ты сейчас посигналил, чтобы привлечь ходячих на стоянке?

Поскольку Мерл посчитал для себя выгодным находиться рядом с Эйроном, цинизма в его речи, казалось, значительно поубавилось.

— Что ж, давайте немного прогуляемся и подождем, пока ходячие у входа в здание дойдут до стоянки, тогда у нас будет достаточно времени, чтобы подобрать остальных.

Рик некоторое время молча кивал, а потом вдруг серьезно сказал Эйрону: — Благодаря твоей помощи мы сможем выбраться отсюда целыми и невредимыми.

Повернув голову и посмотрев на Рика, Эйрон слегка улыбнулся, но ничего не сказал, а просто протянул руку и похлопал Рика по плечу.

— Может, вы двое прекратите? Я боюсь, что грузовик просто заглохнет, и все пойдет прахом.

Эйрон достал рацию и сказал: — Всем приготовиться, скоро выезжаем.

Минут через десять у боковых дверей здания раздался звук *бах-бах-бах*, а затем все услышали голос Мерла Диксона.

— Откройте дверь! Откройте эту ебаную дверь! Вы все еще хотите выбраться отсюда?

Поспешно открыв боковую дверь, все бросились наутек. В этот момент ходячие, ломавшие входную дверь, наконец-то бросились внутрь.

Все торопливо побросали в грузовик вещи и стали быстро забираться внутрь.

Группа Эйрона, прежде чем забраться в грузовик, начала стрелять по ходячим. 　

Все были переполнены адреналином из-за только что произошедшего.

http://tl.rulate.ru/book/83519/3233695