Готовый перевод TWD: A New Beginning From the End of the World / Ходячие Мертвецы: Новое начало после конца света: Глава 23: План эвакуации.

Глава 23: План эвакуации.

.........................

Эйрон не собирался заставлять его сдаваться или делать пленником, ему просто нужно было дать ему понять, что если он когда-нибудь совершит действие, которое поставит всех под угрозу, то это закончится так, как он не захочет. Мерл Диксон просто должен был понять, что с ним не стоит связываться.

— Мерл Диксон, могу понять тебя и уважаю твой образ жизни. Есть только одно маленькое правило, которое ты должен соблюдать, это не создавать никаких угроз для команды. У тебя есть шанс положить конец нашим проблемам, как насчет этого?

Толпа вокруг уже успокоилась от напряженной атмосферы, и, услышав слова Эйрона, все повернули головы и посмотрели на Мерла, пытаясь понять, о чем он думает.

Мерл ничуть не смутился, с улыбкой положил руку на плечо Эйрона, повернул голову к толпе и сказал: — Хаха, Эйрон, я смогу последовать твоим словам, потому что это ты. Никто здесь не собирается создавать проблемы, если кто-то нарушит план, я, Мерл Диксон, преподам ему урок.

Все потеряли дар речи, услышав эти лицемерные слова, Ти-Дог вообще не обратил внимания на слова Мерла Диксона. Рик покачал головой: судя по всему, этот парень действительно был очень проблемным идиотом.

Видя, что Мерл взял себя в руки, Эйрону больше нечего было сказать, и он повернулся, чтобы посмотреть на ситуацию внизу здания.

— Давай оценим ситуацию и подумаем, как лучше организовать то, что нам делать дальше, чтобы выбраться из этого места.

— Да, я как раз об этом и думал, надо понять, как выбраться из этого проклятого места. — Видя, что Эйрон оставил тему, Мерл Диксон ответил.　　

Эйрон стоял и смотрел вниз, на город, раздумывая, как лучше и менее проблематично поступить. Если он сейчас свяжется со своими людьми за пределами города, это никак не решит его ситуацию, а начало полномасштабной перестрелки с целью выбраться отсюда не принесет ничего, кроме потерь.

Придумав что-то, Эйрон посмотрел на Майка и сказал: — Дай мне свою рацию, может, я что-то упустил из виду, когда мы приехали сюда?

— Хорошо. — Майк достал из жилета рацию и протянул ее Эйрону, приняв спокойное выражение лица.

— Зз... Это Эйрон, я хочу, чтобы аы передали по рации сообщение о поиске других выживших в городе. Прямо сейчас мы должны разобраться в ситуации и принять решение.

Сказав это, Эйрон посмотрел на Майка и спросил — Когда приедет Марко с остальными?

— Они забрали выживших. Думаю, встреча с группой около Атланты произойдет не раньше, чем через два часа.

После этих слов Эйрон услышал, как рация в его руках подала сигнал: — Вас понял, сэр! Мы передадим сообщения о помощи, на нашей стороне все спокойно.

— Думаете, здесь еще есть выжившие? — спросил Рик с озадаченным видом.

— Я так не думаю, мы уже давно заезжаем в город и ни с кем не сталкивались, сомневаюсь, что кто-то откликнется. — Гленн покачал головой в ответ на вопрос Рика.

— Ну, в первую очередь мы должны спастись сами, прежде чем думать о других вещах. — Рик тоже погрузился в свои мысли.

Затем Эйрон детально проанализировал сложившуюся ситуацию и предложил несколько планов.

Первый - бежать через крышу. Найти путь вниз у более дальнего здания, а потом медленно и безопасно спуститься, этот способ требует много сил, преимущество - безопасность, но недостаток - умение лазать.

Второй способ - уйти силой и быстро расчистить путь к окраине города, но при этом придется уничтожить много ходячих, и на этом пути приоритетом будет взаимное доверие, а если кто-то из группы замешкается или ошибется при уничтожении ходячего, то темп будет потерян.

Третий способ заключается в том, что два-три человека должны выйти вместе и отправиться на стоянку, расположенную не слишком далеко от здания, а обратно вернуться на машине. Этот способ опасен, но так можно забрать собранные всеми вещи.

И последний способ - использовать метро, но Эйрон заметил, что этот способ не оптимален. Он объяснил всем, что метро в этом устаревшем здании закрыто стальными фильтрами, которые без необходимых инструментов не пройти, поэтому не стоит тратить время на этот способ.

Все предложенные способы выбраться отсюда имеют свои преимущества и недостатки, Эйрон попросил всех подумать и решить, какой из них наиболее надежен.

У Эйрона и его людей не было проблем с тем, чтобы выбраться отсюда, но в этой группе выживших были люди с разными физическими данными, и нужно было учитывать их способности, чтобы сделать путь безопасным для всех.

Первым заговорил Рик: — Думаю, первые три способа вполне осуществимы, но если мы решим выбираться отсюда и пробиваться силой, нам нужно двигаться быстро и не подпускать зараженных, поэтому я голосую за третий вариант, он будет самым безопасным.

— Если можно, я спрошу... Насчет третьего варианта, как вы думаете, что если добраться до парковки, не поднимая шума, как в первом варианте? — раздался хриплый голос Мерла Диксона. Этот способ был более реалистичным, чем первый и третий, но если они окажутся в ловушке ходячих или в здании, то это будет третий способ.

Самый безопасный вариант станет и самым опасным. Мерл считает, что если он сможет безопасно дойти до парковки, то шансов выбраться будет больше.

— Третий способ кажется реальным, учитывая их скудное снаряжение и вооружение, если мы будем прорываться силой, то с большой вероятностью это обернется против нас. — озвучил свои мысли Майк.

— Я поставил трех ходячих с отрубленными руками и челюстями у задней части здания. Все знают, что я и моя команда пришли из ЦКЗ, и я в курсе последних исследований центра.

Сказав это, Эйрон добавил: — В ходе последних исследований было обнаружено, что если у зараженных отрезаны конечности и они лишены способности укусить, то, лишившись этого, они становятся очень послушными и не склонны к нападению на нас.

— Таким образом, мы можем держаться рядом с ними и избежать нападения других ходячих, однако фокус в том, что они не могут издавать никаких звуков. — Эйрон объяснил метод, который станет ключом к поиску машины.

— Серьезно? — Андреа была настроена немного скептически.

— Это правда, я видел это своими глазами. — С уверенностью кивнув, Гленн посмотрел на Ти-Дога и Моралеса одновременно.

Те тоже видели это, подбежали и так же кивнули Андреа.

— Ты уверен? — Рик посмотрел на Эйрона, ему хотелось поскорее увидеть жену и детей, поэтому он просто хотел быстро разработать план и как можно скорее его осуществить.

Эйрон кивнул: — Я практически уверен, мы проводили соответствующие эксперименты, и вероятность того, что зараженные вирусом трупы заметят маскировку, в данном случае очень мала, если только случайно не издать какой-нибудь звук.

— Я буду голосовать за этот вариант. — решила довериться Эйрону Жаки.

— Я тоже!

— И я!

— Так, кто пойдет? — задала Андреа главный вопрос.

Мерл сидел рядом с ней и насмешливо поглядывал на остальных, кроме Эйрона и его людей, но молчал.

В этот момент кто-то должен стать добровольцем, и Эйрон просто взял инициативу в свои руки и сказал: — Я придумал идею, я и пойду.

— Я тоже пойду. — сказал Майк с решительным видом, но Эйрон исключил его из числа участников.

— Нет, мне нужно, чтобы вы двое остались здесь и позаботились о том, чтобы все было в порядке. — Сказав это, он повернул голову и посмотрел на Рика.

— Присоединяешься?

Рик кивнул, мол, хорошо. Независимо от того, является Рик полицейским или нет, у него есть чувство справедливости, поэтому другие люди охотно шли за ним.

Увидев, что Рик кивнул, Эйрон огляделся по сторонам и, наконец, наткнулся на Мерла, поднял брови и посмотрел на него.

— Мерл, ты пойдешь?

Мерл равнодушно пожал плечами и ответил: — Мне все равно, если я вам нужен, пойду. Я определенно не трус, как остальные.

Лица у всех стали не очень приятными. Хотя слова Мерла Диксона были неприятны, они были правдой. Если бы Эйрон не вызвался пойти, вряд ли кто-нибудь из присутствующих решился бы на столь опасное дело.

На самом деле Мерл не очень-то боится ходячих. Они двигаются медленно и не создают в его сознании картины реальной опасности. Хоть их и очень много, в душе Мерл презирает этих неразумных ходоков.

Видя перед собой опустившиеся взгляды людей, он хотел покинуть это место, даже если ему придется перейти на сторону ходячих. С другой стороны, Эйрон освежил свои знания о том, что можно сделать, чтобы выжить. Это солдат, которому на вид было не больше 25 лет, силен и с очень жутковатым выражением лица.

Недовольство Эйрона потихоньку рассеялось.

Теперь, после составления плана, все трое прекратили мешкать и спустились вниз, чтобы подготовиться.

Эйрон и остальные быстро добрались до двери здания, подтащили к ней трех связанных ранее горячих парней и попросили Гленна найти три большие куртки.

Немного подумав, Эйрон передал свой пистолет Майку и надел перчатки, после чего нанес трем трупам несколько ударов ножом.

— Теперь наденьте перчатки и обмажьте куртки кровью. — проинструктировал Эйрон, вытирая кровь с рук о куртку.

— Зачем это? — спросила Андреа с отвращением.

— У нас появится дополнительный источник запаха. Если ходячих снаружи мало, то в этом нет необходимости, но если их толпа, то это будет еще одним слоем защиты. — Эйрон терпеливо объяснял, что этим способам выживания в будущем будут постепенно обучать всех желающих.

Таким образом, вскоре на улице Атланты появилась шеренга из шести фигур, три из которых держали в руках веревку с ходячим, обвязанную вокруг шеи.

— Как будто иду выгуливать собаку... — не удержался от шутки Мерл.

Рик лишь нахмурился, услышав эти глупые слова из уст Мерла, точно тот был идиотом.

Согласно плану, Эйрон должен был вести. После того, как они доберутся до нужного места, Рик и Мерл попытаются достать ключи.

Все трое двигались медленно, и ограждение стоянки перед ними становилось все ближе!

На крыше все лежали у края ограждения и пристально вглядывались в фигуры трех человек. По мере того, как троица все ближе и ближе подходила к стоянке, кахждый из них все сильнее волновался!

*Бум!* Над Атлантой грянул гром, сигнализируя о приближающемся дожде.

http://tl.rulate.ru/book/83519/3229593