Готовый перевод TWD: A New Beginning From the End of the World / Ходячие Мертвецы: Новое начало после конца света: Глава 18: Перемены.

Глава 18: Перемены.

...............................

"[Этим сообщением мы информируем вас о последних событиях в стране, фиксируются многочисленные жертвы и неудачи в попытках замедлить распространение вируса]".

"[Из Центра по Контролю и Профилактике Заболеваний США сообщают, что после заражения в частях конечностей обратный эффект невозможен, в экстремальных ситуациях можно немедленно ампутировать конечность, укушенную инфицированным человеком, и прижечь рану, таким образом можно предотвратить распространение вируса по кровеносной системе]".

...

"[Это сообщение ЦКЗ, инфицированные люди после того, как их организм прекратит свою деятельность, перестанут быть людьми и будут управляться инстинктивным действием вируса. Рекомендуется уничтожать таких людей, самый простой способ сделать это - повредить им голову, мозг - их слабое место]".

"[Всем выжившим, помните, что вы сильнее, быстрее и умнее зараженных, бродящих по улицам, ваше выживание необходимо нам для преодоления этой ситуации, помните, что после заражения вирусом пути назад нет!"]"

"[ЦКЗ все еще пытается найти лекарство, пожалуйста, выживите и продержитесь в этом мучительном аду]".

После того как по приказу Эйрона Дарси из ЦКЗ были переданы записи, ситуация на объекте изменилась. Шестеро вошедших солдат стали охранниками под командованием Эйрона, можно сказать, что теперь на предприятии было 12 человек, включая Эйрона, обладающих боевыми навыками.

Некоторые гражданские присоединились к группе охранников и пока проходят обучение, по оценкам, очень скоро их будет около 20 человек, включая Эйрона. Остальные гражданские работают на многочисленных участках, обеспечивая функционирование объекта.

Если считать ученых, охранников и гражданских лиц, то в ЦКЗ находилось 37 человек, и при условии соблюдения правил снабжения и правильного распределения пищи все складывалось как нельзя лучше.

Эйрон внимательно наблюдал за выжившими, которые попали на его территорию, изучал их и даже запомнил их имена.

После того как армия покинула временное убежище, там осталось много интересных вещей, которые Эйрон не мог оставить без внимания. В течение следующих нескольких дней он забрал пулеметы, военную технику, оружие, ресурсы и оборудование.

По расчетам, вещи, оставленные солдатами при бегстве, были очень полезны для будущего группы и Эйрона, а оставшиеся ходячие были уничтожены, место было очищено, чтобы избежать инфекции и заболевания.

Через некоторое время место было полностью вычищено, а трупы кремированы. Ресурсы были перевезены на пятый этаж ЦКЗ и на стоянку, благо сейчас авторитет Эйрона был на высоте.

Все смотрели на него и верили, что Эйрон - человек, который может многое, чего не могут другие. Его видение будущего было лучшим, и он всегда был готов к любой ситуации, которая может возникнуть здесь в дальнейшем.

В командном центре Тайлер следил за тем, чтобы каждый день менялись передачи, чтобы люди, пытающиеся выжить, не теряли надежды.

Пока все привыкали к жизни в ЦКЗ, Эйрон готовился к приему выживших. Судя из его слов, оповещение об убежище должно быть недалеким, а не масштабным, чтобы контролировать количество выживших в своих рядах.

Эйрон был очень умен и ввел определенные ограничения при приеме выживших и правила, которые должны соблюдаться до мелочей. Он не был спасителем, и если остальные хотели получить его защиту, они должны были как-то помогать.

После заселения в ЦКЗ каждый должен отсидеть неделю в изоляции, чтобы узнать об этом месте и его правилах, а если он не будет следовать правилам или попытается создать проблемы, то будет изгнан.

А тех, кто хочет создать нечто большее, чем просто проблемы, ждет очень быстрый конец.

...

Прошло почти 40 дней с момента возвращения Эйрона в ЦКЗ. За это время он неоднократно связывался с Шейном и держал его в курсе событий, а также несколько раз выходил с новыми солдатами, присоединившимися к его группе.

На сегодняшний день в группе было 20 человек, способных использовать оружие и практически являющихся солдатами под командованием Эйрона, все они усвоили важность правил и работы, чтобы получить преимущества, которые они имеют.

У остальных людей, не отвечающих за безопасность, были другие очень важные дела, а еще некоторые, для которых пока их навыки были бесполезны, например, сельское хозяйство, охота и другие занятия.

Разбирая всех людей, Эйрон был слишком строг и очень наблюдателен. Всего сейчас на объекте находилось 68 человек, несколько раз Эйрон выходил с новой группой солдат под его крылом, и всякий раз, когда они возвращались, они приносили с собой ресурсы.

До тех пор пока Эйрон будет следить за тем, чтобы все было стабильно, он сможет держать эту группу людей под своим началом. Он знает, что не сможет действовать в одиночку, особенно когда найти надежных людей будет все более проблематично.

Хотя Шейну и остальным пришлось нелегко в карьере, они сумели выжить. Поскольку это было начало конца света, Гленн и остальные тоже собрали неплохой урожай на окраинах города.

Эйрон слышал, что в последние дни они собирались отправиться в центр, где никогда не были.

В тайне Эйрон прикинул время. До пробуждения Рика оставалось всего несколько дней. И все указывало на то, что начало сюжета уже наступило.

Но Эйрон уже давно отбросил эту мысль - сейчас он не мог позволить себе учитывать подобные факторы при создании прочного и устойчивого убежища.

...

Эйрон добрался до гаража и осмотрел множество машин. Здесь было пять "Хаммеров", каждый был оснащен пулеметом и функционировал, три танка M1 Абрамс и несколько военных грузовиков для перевозки людей и грузов.

Арсенала в руках Эйрона было достаточно, чтобы обеспечить безопасность убежища, и пока он был осторожен, ничего плохого в этом месте не должно было случиться.

На подготовленном и специально доработанном им фургоне, готовом в любой момент отправиться в путь, был установлен крупнокалиберный пулемет. Сейчас, когда Рик приходил в себя, он был готов к встрече с группой Шейна и учитывал другие факторы.

На специальном подвальном этаже находились спальные помещения для персонала. На верхних этажах также были оборудованы места для отдыха. 　

Рик, пролежавший в коме почти два месяца, медленно приходил в себя. На самом деле он не был в глубокой коме, но его восприятие окружающего мира было очень вялым. Он смутно понимал, что во время комы вокруг него что-то происходило, но, неожиданно подумав об этом, ничего не мог вспомнить.

Почти два месяца постельного режима немного ослабили его организм, но благодаря хорошему уходу, который он получил в этом месте, ему становилось намного лучше, и поэтому Рик смог сесть, опустив руки и ощупывая живот, он сжал кулаки и почувствовал каждую клетку своего тела.

— Есть кто-нибудь? — вырвался из горла хриплый голос. От двухмесячного молчания горлу было немного не по себе. Как раз в тот момент, когда он хотел переспросить, он почувствовал щекотку в глотке.

*Кашель, кашель, кашель!* От сильного кашля мозг Рика начал испытывать недостаток кислорода. Он боком приподнялся с кровати, пытаясь найти воду, но ноги подкосились, и он упал прямо на пол.

Дверь со скрипом открылась, и в комнату вошла медсестра, а за ней Дженнеры. Увидев лежащего на полу Рика, они сразу же шагнули вперед, чтобы помочь ему подняться.

Убедившись, что Рик не пострадал, медсестра стала проверять его состояние.

— Рик, верно? Ты долгое время находился в коме. — улыбнулась Кэндис и посмотрела на Рика.

Рик был полон сомнений и уже собирался задать вопрос, но Эдвин Дженнер достал рацию и сказал: — Зз.... Эйрон, твой друг очнулся.

— Понял тебя, сейчас буду! — Из рации послышался мужской голос.

Буквально через две минуты за дверью послышались шаги, и в комнату вошел серьезного вида молодой человек с крепким телосложением, всклокоченными черными волосами и в униформе.

Рику вдруг показалось, что человек выглядит знакомо, и он точно где-то его видел.

— Привет, Рик, помнишь меня? — Эйрон улыбнулся и одновременно шагнул вперед.

— Кто ты? Кажется, я тебя знаю! — Рик порылся в своей все еще немного запутанной памяти, и лицо Эйрона постепенно наложилось на лицо человека.

— Это ты принял меры против того вора? Как тебя зовут? — Рик неловко потер голову.

— Не стоит себя напрягать, я Эйрон, хоть мы и недолго общались, ты должен меня знать. Как дела с проверкой? — Когда Эйрон закончил говорить, он посмотрел на медсестру.

— Да, Эйрон! Вспомнил, я чувствую себя хорошо, нет необходимости проверять мое состояние.

Кэндис вдруг произнесла чуть поодаль: — Я думаю, тебе стоит позволить им проверить твое состояние, ты долгое время находился в коме, и нужно провести обследование, как идет твое восстановление.

Рик молча кивнул, услышав это, и послушно лег.

*После осмотра.*

Медсестра сняла стетоскоп и с улыбкой сказала: — Рик, поздравляю, ты вполне здоров и твое восстановление завершено.

Первоначально, когда Рик очнулся среди ходячих мертвецов, его раны не успели полностью зажить, но это произошло потому, что было недостаточно медикаментов и питания.

Многие могут сказать, что это неправдоподобно, что Рик смог бы выжить после двухмесячного пребывания в больнице.

Но на самом деле это не так. Когда все были заняты выживанием, госпиталь округа Кинг находился в рабочем состоянии в течение следующего месяца. Даже после вспышки заболевания в округе Кинг находились люди, помогавшие пациентам.

Пациенты в больнице умирали один за другим от нехватки лекарств, но находились люди, которые продолжали ухаживать за оставшимися.

Постепенно в одной комнате собралось множество ходячих трупов, и именно в этой комнате Рик, проснувшись, увидел слова: "Внутри мертвые, не открывайте дверь".

Сейчас Рик, благодаря хорошему уходу, прекрасно поправляется, и его раны давно зажили.

Наконец Рик дождался окончания осмотра и сразу же задал вопрос, который долгое время держал в себе.

— Эйрон, где я, где моя семья, почему я здесь, с тобой? — задал Рик серию вопросов так и не сумев ответить на них сам.

Похлопав Рика по плечу, давая ему знак лечь, Эйрон первым делом сказал: — Рик, с твоей семьей все в порядке, Шейн жив. Не волнуйся, я подробно расскажу тебе, что произошло.

Затем Эйрон вкратце рассказал Рику о том, что произошло, начиная с момента ранения и до его пробуждения.

Рик в недоумении схватился за голову, он не мог поверить, что пролежал целых два месяца.

Эдвин Дженнер сказал рядом с ним: — Когда Эйрон и его люди принесли тебя, я подумал, что ты подопытный и заражен вирусом! Благодаря ему ты два месяца находился в условиях, немыслимых сегодня снаружи, многие думали, что ты не очнешься, но Эйрон был уверен, что ты придешь в себя.

Рик медленно сел, положил руки на руку Эйрона и торжественно сказал: — Эйрон, я обязан тебе жизнью!

— Да! Ты обязан мне жизнью! — Эйрон специально придержал свое лицо и повторил тоном Рика.

Несколько секунд они смотрели друг на друга, Рик не смог удержаться от смеха, за ним и Эйрон.

— Хахахахаха.

На фоне смеха отношения между ними стали более близкими, и постепенно возникло чувство доверия, не требующее слов!

Дженнеры также посмотрели друг на друга и улыбнулись. В это время, наполненное смертью и предательством, такая поддержка, вызванная взаимной добротой, заставляет их чувствовать себя очень ценными.

Эйрон дал знак Рику подождать немного, затем достал рацию и нажал на кнопку.

— Зз... Шейн, это Эйрон! Ты меня слышишь, прием!

— Ззз... Слушаю, Эйрон, это Шейн, как дела, прием!

— Зз... Думаю, тебе стоит позвать Лори! Прием!

— Зз... Это Лори, я рядом с Шейном, что произошло, что-то случилось с Риком? — тон Лори был немного обеспокоенным.

Эйрон не стал отвечать прямо, он передал рацию Рику, который немного заволновался, и сказал: — Не торопись.

— Ззз... Лори... Это я! Зз... — Рука Рика, державшая рацию, слегка дрожала. Осознание того, что произошло в этот период времени, пугало его до смерти. К счастью, с его женой и сыном все было в порядке.

— Зз... Слава Богу, ты наконец-то очнулся! Знаешь... как мы с Карлом волновались?! — Голос Лори немного захлебывался, очевидно, она была очень взволнована.

— Ззз... Прости, Лори, прости, я не должен был так долго отсутствовать, я должен был быть рядом с вами, чтобы защитить! Послушай, я приеду за вами завтра, только подожди немного.

Рик проявил должную ответственность мужчины, что вызвало у Эйрона восхищение. Причина, по которой Рик стал самым популярным персонажем во всем сериале, заключается в том, что темперамент и решительность этого своеобразного взрослого мужчины - абсолютно подходящая эстетика для большинства людей, готовых отдать все за своих.

Рик не стал много говорить, просто спросил Лори о ситуации, в которой она находится последнее время, а затем передал рацию обратно Эйрону.

— Зз... Шейн, ситуация на моей стороне взята под контроль, и теперь я могу уезжать подальше, не беспокоясь о безопасности этого места. Будьте готовы, мы будем завтра!

http://tl.rulate.ru/book/83519/3221536