Готовый перевод TWD: A New Beginning From the End of the World / Ходячие Мертвецы: Новое начало после конца света: Глава 4: Стать решительным.

Глава 4: Стать решительным.

..............

Через некоторое время Эйрон вернулся домой и переоделся. Сегодня вечером намечалась очень оживленная тусовка. Он долго размышлял, и единственным способом быстро получить деньги была кража, и нет, не ограбление банка или что-то в этом роде.

Оказалось, что телефон, который он забрал у парня в черном балахоне, принадлежал банде, которая в последнее время активно действовала в Атланте, в основном выполняя поручения преступных группировок.

Просматривая сообщения в поисках чего-нибудь ценного, Эйрон обнаружил очень интересный чат.

"[Проныра: Голубчик, зеленую травку получишь под заброшенным мостом в глухом месте Атланты, на этот раз пойдешь с новеньким]".

"[Эйрон Дарси: Только мы двое?]"

"[Проныра: Мы уже говорили об этом, ты выполняешь работу мальчика на побегушках, и деньги в твоих карманах не заставят тебя ждать, тренируй новенького]"].

"[Эйрон Дарси: Что-нибудь еще?"]

"[Проныра: В этот раз они будут осторожнее, недавно полиция Атланты наступала им на пятки, им нужно спрятать свою зеленую травку и нашу работу]"

"[Проныра: Как только получишь посылку, отправляйся в магазин, и мы перевезем ее с того места. Новичок будет ждать тебя на улице возле прачечной Марты]".

"[Эйрон Дарси: Понял]".

"Я никогда не ожидал, что небеса пошлют мне такие легкие деньги, надеюсь, все пойдет так, как я планирую".

Все верно, Эйрон - решительный человек с ясным умом. Задумав украсть эти деньги, он знал, что шансы умереть высоки, но если принять во внимание прибыль, то можно рискнуть.

В этом мире, если он не сможет справиться с этой задачей, у него нет шансов в будущем. Теперь его уверенность заключается в том опыте, который он каким-то образом приобрел, и, конечно, в уверенности в себе.

По большому счету, если он не сможет получить деньги для обеспечения более безопасных планов, то Эйрон не знал, что ему делать в будущем. Поэтому он был уверен, что сможет это сделать и сыграть свою роль сегодня.

Собравшись, Эйрон порылся в вещах отца в поисках полезных вещей и нашел изогнутый нож, которого вполне хватит, чтобы использовать его в случае необходимости.

Взглянув на отца, Эйрон вздохнул со странным чувством: этот человек с тех пор, как от него ушла мать, постоянно пил, и он смутно помнил, как отец бил его по пустякам.

— Куда собрался, бездельник? — спросил мистер Дарси.

Видя, что отец обращается к нему, Эйрон ответил: — Пойду работать, нам нужны деньги, не так ли?

Не говоря больше ни слова, Эйрон вышел из дома и пошел в сторону прачечной, где его должны были забрать. Он, честно говоря, не знал, сможет ли его наряд обмануть новенького, ведь все будет кончено, если его опознают как самозванца.

Через некоторое время к Эйрону подъехала машина, окно было открыто, и сидевший внутри человек сказал: — Меня послал Проныра, это ты будешь меня учить?

— Да, Проныра сказал мне, что ты новенький, ты готов к обучению? — Эйрон сохранял спокойствие, если эта ситуация не убедит его, он точно уйдет отсюда.

— Готов брат, я буду хорошо учиться. — сказал мужчина с восторженной улыбкой.

Эйрон слегка удивленно поднял брови, он и не думал, что это окажется так просто. Хотя его одежда была похожа на ту, в которую был одет парень в черном балахоне, он не знал, что процесс окажется настолько простым.

— Я покажу все, что нужно, поехали. — Как будто все происходило само собой, Эйрон забрался в машину.

По дороге парень по имени Дэниел долго расспрашивал его о бизнесе, хотя его и ввели в курс дела, он хотел услышать советы более опытных людей.

— Нужно просто сохранять спокойствие, не задавать вопросов, которые не следует задавать, и не вкладывать в этот бизнес свои чувства. — Эйрон, очевидно, ничего не знал о бизнесе, даже сейчас он сомневался, стоит ли ввязываться во все это.

— Мне это говорили. — с серьезным видом кивнул Дэниел.

Но все же Эйрон хотел, чтобы к концу света все было готово, его здравый смысл заставлял его принимать решения, не особо задумываясь об опасности. Когда он прочитал о деньгах в телефоне того человека, это показалось ему просто призом жизни в его тяжелой ситуации.

Окинув взглядом пейзаж в направлении Атланты, он понял, что путь до места встречи будет долгим. Следовательно, он должен был сохранять спокойствие.

Он все еще не очень хорошо знал свои боевые навыки, единственное, что он ощущал, когда держал в руках нож, - это то, что он может резать все, что перед ним находится. Кроме того, его сила была совсем не малой, но он чувствовал, что этого недостаточно.

Просматривая телефон, Эйрон обнаружил на сделанных фотографиях много интересного. Банда, в которой состоял этот идиот, была ужасной, они занимались не только отмыванием денег, но и наркотиками. Этой группе отморозков определенно нужно было преподать урок.

— Похоже, мы приехали раньше остальных. — Дэниел заглушил машину и прикурил сигарету. — Мне показалось, что ты чернее, но, похоже, это не так.

— В последнее время я пользуюсь кремом для осветления кожи, рекомендую его тебе, как только мы закончим с этим. — сказал Эйрон с холодным выражением лица.

В ожидании назначенного времени Эйрон молча смотрел на очень тихое место, в котором они находились, и чувствовал легкую ностальгию.

— Как бы я хотел, чтобы всегда было так спокойно...

— Что ты сказал? — озадаченно спросил Дэниел.

— Похоже, они уже здесь, давай быстрее, успеем вернуться и пораньше поужинать. — Эйрон вышел из машины и молча ждал появления противоположной стороны.

Неподалеку от места, где стояли Эйрон и Дэниел, остановился черный фургон, спустя некоторое время из него вышел смуглый мужчина и пошел в их сторону.

— Вы - люди Проныры? — спросил он с холодным выражением лица.

— Да, это мы. — небрежно ответил Дэниел и сказал: — Мы пришли за посылкой, нам было указано что время превыше всего.

Мужчина на мгновение посмотрел на Эйрона, сплюнул слюну на землю и достал свой телефон: — Проныра, ты прислал двух людей?

— Ты же знаешь, что эти деньги очень важны, ты не должен их потерять.

— Да, мне по барабану, если ты доверяешь тем, кого послал, то все в порядке.

Эйрон молча наблюдал за всем этим, что бы он ни думал сейчас, он знал, что эти люди опасны, и действовать нужно крайне осторожно. И даже оказавшись в ситуации, когда он мог лишиться жизни в считанные секунды, он не испытывал никаких эмоций, как будто это не вызывало у него какого-либо страха.

— Два сопляка, которые едва могут вытереть сопли, сложите все сюда! — крикнул мужчина с легкой злостью.

Припаркованная вдалеке машина медленно двинулась вперед, и из нее вышли еще два человека, по их выражению лица было видно, что они под кайфом.

— Открывай багажник...

Эйрон вел себя вполне нормально, посмотрел на сумки, всего их было около шести, подошел к багажнику и стал наблюдать, как все аккуратно укладывают рюкзаки.

— Эй, проверь рюкзаки и убедись, что все в порядке.

Эйрон посмотрел на человека, стоящего вдалеке. — Что ты хочешь, чтобы я проверил?

— Там, похоже, один из них открыт.

Сказав это, мужчина быстрыми шагами приблизился, и Эйрон воспользовался моментом, чтобы вонзить нож в его горло.

*Хрясь!*

Атаковав его, Эйрон ничего не почувствовал, и его дальнейшие движения были естественными. Не останавливаясь, он набросился на другого человека, который с трудом вытаскивал пистолет.

— Ты... Сукин сын... Предатель...

В считанные секунды двое мужчин были убиты. Повернув голову к оставшемуся человеку, Эйрон подошел к нему и сказал: — Похоже, сегодня тебе не повезло.

Человек, наблюдавший за убийством двух своих товарищей, посмотрел на Эйрона и быстро достал пистолет.

*Бах!*

Перед тем как выстрелить, Эйрон налетел на мужчину и нанес ему несколько ударов подряд. Нож в его руках двигался естественно, как будто он был знаком с разрезанием плоти.

"Неужели все было так просто?"

Подумав о том, что он только что сделал, Эйрон подобрал с земли оружие и повернул голову к Дэниелу; он знал, что должен устранить свидетеля.

— Это было частью плана? — Дэниел посмотрел на лежащих на земле мужчин. Его затрясло, когда он увидел, что только что произошло.

— Мне жаль, Дэниел, но я должен обеспечить свое выживание.

Сказав это, Эйрон нажал на курок и выстрелил.

*Бах!*

Схватив находящиеся в багажнике рюкзаки он вернулся к черному автомобилю и затащил их обратно. Посмотрев на лежащее на земле оружие, Эйрон решил взять его.

В этом мире, если ты не убьешь, тебя убьют такие люди. Он знал, что должен быть хладнокровным человеком, и чем быстрее он приобщится к такому образу мышления, тем легче будет выжить в будущем.

Увидев трупы на земле, Эйрон ничего не почувствовал и сел в машину. Ему нужно было убраться отсюда, пока кто-нибудь не предупредил полицию о выстрелах.

Заведя машину, он быстро покинул место. Умея воспользоваться ситуацией и зная будущее, он очень удачно распорядится подаренными ему деньгами.

http://tl.rulate.ru/book/83519/3194593