Готовый перевод Shēngcún zuòyè / Домашнее задание на выживание: Глава 100. Подготовка

- Далее учитель подробно расскажет о задании…

Лица одноклассников мгновенно стали серьезными, в конце концов, от этого зависела жизнь каждого.

- Начиная с двенадцати часов сегодняшнего дня, у вас будет 30-дневное противостояние. В этом противостоянии вы встретите многих учеников, обученных повелителями призраков. Ваша конечная цель - собраться на игровой площадку средней школы № 1 Хунчэна в последний день противостояния. Те, кто не сможет прибыть будут стерты с лица земли! - медленно произнесла классный руководитель.

- Это призрачная карта, - классный руководитель достала из горы черных табличек одну. – У каждого будет своя. Каждый раз, когда вы убьете призрака, вы сможете получить одно очко. В общей сложности вы должны набрать 1000 очков, чтобы пройти. Если вы не наберете этих очков, то даже если вы доберетесь в последний день в место сбора, вы все равно будете уничтожены!

- Эта призрачная карта, которую можно назвать тузом, - классный руководитель выбрала из кучи карточек уникальную. Она отличалась от других тем, что на ней был слабый серебристый свет, в то время как остальные были черными и тусклыми.

- В этом задании студент Е Янь будет командиром отряда. Он участвовал в выполнении домашнего задания больше всего раз и стал самым опытным. Он лучший кандидат, чтобы привести вас к победе, - классный руководитель посмотрела на Лян Юя и спросила: - Студент Лян Юй, у тебя есть какое-нибудь возражение?

- Нет, Е Янь подходит на эту роль, - Лян Юй пожал плечами и сказал.

- Отлично, это, естественно, самое лучшее решение, - классный руководитель посмотрела на нас с улыбкой. - Далее каждый получит призрачную карту  в соответствии с недавно составленным списком учеников. № 1 - Е Янь.

Услышав свое имя, я шагнул вперед и взял карту туза, излучающую серебристый свет.

Я сразу заметил, что на лицевой стороне карты написана цифра ноль, боюсь, это количество баллов. Оборотная сторона карты состояла из двух частей. В одной части стояла цифра один – это, должно быть, номер моей новой школы, а под ним написано «Е Янь».

- Номер два, Линь Вэй, - классный руководитель взяла обычную призрачную карту и назвала имя.

Линь Вэй тоже подошла и взяла карточку, которая была предназначена ей.

Я взял карту Линь Вэй и осмотрел ее. Она почти точно такая же, как мой туз. За исключением того, что моя карта излучает серебристый свет. Ну и следующее отличие – на моей карте стоит цифра «1», а на ее «2». Значит, цифра означаетне номер школы, а порядковый номер ученика.

- Номер три, Е Юй.

- Номер четыре, Чжан Синью.

- Пять…

- Номер шесть…

.....

- Тридцать один, Чэнь Чао.

Классный руководитель зачитывала номера, ученики один за другим выходили вперед, чтобы получить призрачную карту.

Должен сказать, что психологическая устойчивость одноклассников сейчас завораживала. Месяц назад, не говоря уже о том, чтобы взять призрачную карту у классного руководителя, мы дрожали бы, если бы нам пришлось подойти к ней. Но сейчас, пока классный руководитель была спокойна, каждый равнодушно смотрел в ее лицо.

- Далее я хочу объяснить некоторые важные моменты. Прежде всего, баллы на призрачной карте подсчитываются каждый день. Всякий раз, когда наступает двенадцать часов ночи, баллы на призрачных картах всех студентов будут обнулены, они будут суммированы с тузом Е Яня. Во-вторых, призрачная карта может быть украдена, и очки на ней могут быть сняты. Последнее, на что вам следует обратить внимание… когда вы прибудете в назначенное место в последний день, вы должны принести свою карту, иначе вы будете наказаны. Еще один момент заключается в том, что если туз не будет доставлен в назначенное место, весь класс будет наказан...

Выражение на наших лицах изменилось. Если туз будет потерян или его заберут, если мы не сможем вернуть его обратно до последнего дня, не означает ли это, что все ученики нашего класса, несомненно, умрут?

Я крепко сжал туза в руке, думая про себя, что обязательно хорошенько за ним присмотрю.

- Кроме того, то, о чем я говорю, - это всего лишь общие правила. Более подробную информацию вы должны выяснить сами, потому что правила могут немного отличаться в каждом задании. Конкретные отличия вы узнаете, когда придет время.

- Если пятеро из вас доберутся до финиша живыми, тогда, когда вы вернетесь, учитель выполнит свое обещание и отпустит вас, - сказала классный руководитель и посмотрела на нас с улыбкой. - Кроме того, чем выше баллы, тем лучше.

Я, естественно, знаю, что то, что сказала классный руководитель, - чушь. Даже если более десяти из нас вернутся живыми, она все равно убьет нас. Что действительно потрясло меня, по словам классного руководителя достаточно пятерым добраться до финиша. Видимо, в глазах классного руководителя выживание пятерых является хорошим результатом.

Однако, нас 31 человек. Если выживших будет пятеро, то в этом противостоянии погибнут 26 человек. Уровень смертности достигнет 83%. При таком высоком уровне смертности возможно ли, что сложность этого задания такая высокая?

Я нахмурился, размышляя, а  классный руководитель продолжила:

- Студенты, если вы будете усердно работать и добиваться хороших результатов, тогда вы будете свободны. Поэтому учитель надеется, что вы сможете хорошо показать себя и будете стремиться к достижению хорошего результата. Это будет хорошо для нас всех.

Я усмехнулся в глубине души. Это хорошо для обеих сторон? Ты единственная, кому будет хорош, верно? Мы всего лишь пешки, которых ты используешь.

Я поклялся в своем сердце, что когда я стану достаточно сильным, я лишу ее жизни и отомщу за своих погибших одноклассников!

- Кстати, если туз и призрачные карты других одноклассников находятся близко, в пределах десяти метров, они будут излучать свет.

Ровно в два часа автобус-призрак прибудет на остановку 294-го маршрута. Учащиеся должны сесть в автобус вовремя. Те, кто не сядет в автобус, будут наказаны.

И напоследок она медленно произнесла:

- Я желаю всем хорошего результата на задании!

Сказав последние слова, классный руководитель покинула кабинет.

После ее ухода в классе на мгновение воцарилась тишина, а затем внезапно стало оживленно.

- Е Янь, не теряй своего туза… Если мы потеряем его, тогда мы покойники...

- Да, жизни нашего класса зависят от тебя, так что ты должен присматривать за тузом.

- Если пятеро из нас доберутся до финиша, мы будем полностью свободны. Это здорово.

- Тогда, похоже, главная проблема - это туз Е Яня. Даже если мы будем сражаться насмерть, мы не можем позволить другим забрать туза у Е Яня!

Вокруг разгорелась бурная дискуссия, на лицах одноклассников была печаль.

- Ребята, не волнуйтесь, в карманах моей одежды есть молнии, и они очень прочные. Такого не случится, что я потеряю главную призрачную карту, можете быть уверены в этом, - я опустил ладонь вниз, призывая всех замолчать.

После того, как в классе воцарилась тишина, я сказал:

- Что нам сейчас нужно обдумать, так это как сохранить туза. В конце концов, мы можем встретить людей, которые получают очки, крадя карты призраков других людей. Поэтому просто использовать призрачные палки недостаточно. Мы могли бы также взять с собой какое-нибудь другое оружие, подходящее для борьбы с людьми.

Оказывается, я зря беспокоился.

Поскольку все знали, что сегодняшнее задание вот-вот начнется, одноклассники хорошо подготовились. Они принесли разнообразное оружие, все виды оружия, то есть действительно все. Некоторые были с мачете, некоторые с кинжалами, я также видел гаечные ключи, метательные палки, электрошокеты и кухонные ножи. Короче говоря, об оружии можно не беспокоиться.

Многие принесли с собой чемоданы, а некоторые не один. В их чемоданах была чистая одежда, много еды и воды. Глядя на это, я понимал, что они просто не смогут все это нести, учитывая опасности, которые могут поджидать на каждом шагу.

 Подняв брови, я обратился ко всем:

- Ребята, вам не нужно брать с собой так много еды и воды. Каждому человеку нужно взять с собой только две бутылки воды. Этого достаточно. Вам не нужно брать с собой так много одежды. Беря с собой слишком много, вы рискуете не справиться с надвигающейся опасностью.

В конце концов, теперь я новый командир, и к моему мнению должны прислушиваться. Как только я сказал это, некоторые одноклассники начали убирать лишние вещи.

- Но… - смущенно спросили некоторые. – Если мы не возьмем достаточно еды и воды, как мы победим? Люди - это железо, а рис - сталь. Если мы не можем восполнить свои силы, как мы можем противостоять опасности?

- Вы уверены, что взятой воды и еды вам на месяц хватит?  - медленно произнес я. – Даже если вы продержитесь месяц, с призраками вы будете сражаться этими вещами? Не забывайте, что наша цель - тысяча очков, а это значит, что мы должны убить по крайней мере тысячу призраков в течение месяца! Так что просто оставьте лишние вещи. Я думаю, когда мы будем на месте, у нас, не возникнут проблемы с едой и водой.

- Ты так уверен? - Ли Цзыхоу усмехнулся и сказал: - Если мы не сможем найти воду и еду к тому времени, разве нам не придется умереть от жажды и голода?

- Я не могу быть уверен на 100%., - я сказал честно. - Но я не думаю, что классный руководитель создаст нам трудности в таком месте. Это не пять дней или семь дней, а месяц. Если вы принесете много еды и воды, это неизбежно повлияет на вашу способность двигаться. Не забудь, что... Основное внимание определенно уделяется не еде и воде.

- Поскольку ты не можешь быть уверен на 100%... – как  только Ли Цзыхоу собрался что-то сказать, его прервал голос.

- Я верю в Е Яня, поэтому я слушаю его, - сказала Линь Вэй.

- Я тоже согласна со словами Е Яня, - сказал Е Юй.- Нет никакой причины, просто поддержка.

- Не забывайте, что нынешний командир - Е Янь. Разве нет причины, по которой классный руководитель выбрала его в качестве командира команды именно из-за его опыта? Так что я также согласен с точкой зрения Е Яня и иду в бой налегке.

Многие, прислушавшись к доводам разума, начали убирать лишнее.

- Хм, - Ли Цзыхоу холодно фыркнул, но больше ничего не сказал.

- Что ж, ребята, нам нужно определиться с необходимым минимумом, - серьезно сказал я, посмотрев на всех. -  Лучше всего иметь фонарик, нож и не забудьте приготовить две бутылки воды на всякий случай, а затем приготовить несколько зажигалок. Кроме того, если у кого-нибудь из одноклассников дома есть телескоп и веревка, лучше взять их с собой тоже. Может быть, это можно будет использовать. До двенадцати часов еще три с половиной часа. Мы встретимся в классе в одиннадцать часов. Теперь давайте пойдем и соберемся.

Все кивнули в знак согласия, а затем покинули класс, чтобы собраться.

В одиннадцать часов мы собрались в классе.

Все, о чем я говорил ранее, было готово. Кроме этого одноклассники принесли и многое другое, но не особенно тяжелое. Например, я увидел такие гаджеты, как будильники и компасы.

Чжан Синью купил несколько пачек сигарет, которые мы отдадим водителю автобуса.

- Все  готовы? – спросил я спустя 10 минут.

- Готовы, - одноклассники кивнули в ответ.

- Хорошо, тогда поехали, - я взял свой рюкзак и первым вышел из класса.

Остальные один за другим вышли за мной.

http://tl.rulate.ru/book/83453/2786311