Готовый перевод Shēngcún zuòyè / Домашнее задание на выживание: Глава 101. Трагедии тети-призрака

Наш класс в количестве 31 ученика направился к автобусной остановке.

Когда я дошел до автобусной остановки, было одиннадцать сорок пять, оставалось пятнадцать минут.

Хотя почти все участвовали в домашнем задании, не многие участвовали в домашнем задании на выходные, потому что большинство учеников, участвовавших в домашнем задании на выходные, умерли, и лишь немногие выжили. Многие ученики никогда не ездили на автобусе-призраке и, воспользовавшись временем ожидания автобуса, они с любопытством расспрашивали меня, на что похож внутри автобус-призрак.

- В нем нет окон, все мрачно, и пассажиры – призраки… У них неописуемо бледные лица, и когда они выходят на остановках, они превращаются в то, как выглядели в момент смерти, - объяснил я им.

- В автобусе есть пассажиры-призраки… Это опасно? -  обеспокоенно спросила девушка. Хотя мои одноклассники и раньше слышали, как я рассказывал о пассажирах-призраках, им все еще немного страшно, они действительно боятся столкнуться с этим лицом к лицу.

- Не волнуйся, эти призраки очень слабы, - Чжан Синью наклонился и сказал с улыбкой. -  Позвольте мне привести вам пример. Мы встретили тетю-призрака в автобусе смерти, и Е Янь трижды вышвырнул ее из салона. Так что, на самом деле, эти пассажиры-призраки совсем не страшные.

- О как…

Мы немного поболтали и вскоре увидели вдалеке медленно едущий автобус смерти, источающий холодную ауру.

После того, как автобус остановился перед нами, мы один за другим сели в него.

Войдя, я сразу посмотрел на водителя автобуса, улыбнулся и протянул ему две сигареты, говоря:

- Дядя, я принес тебе сигареты. Спасибо тебе в последний раз...

- О, у этого ребенка есть совесть… - водитель автобуса совершенно естественно взял сигареты. – На этот раз вас много село. Началась битва?

- Верно, -  кивнул я и протянул водителю автобуса зажигалку . - Сроком на один месяц.

- Парень... Дядя больше не может тебе помочь, - вздохнув, сказал водитель автобуса. - Я надеюсь, ты сможешь пережить это испытание... Мальчик, давай же!

- Спасибо тебе, дядя, - сказал я с улыбкой.

Чжан Синью внезапно потянул меня за руку, а затем злорадно сказал мне на ухо:

- Е Янь, посмотри в заднюю часть автобуса, там есть знакомые...

- Знакомые?.. – сначала я вздрогнул, а затем повернулся и посмотрел в заднюю часть автобуса.  Среди призрачных пассажиров на заднем сиденье автомобиля была знакомая фигура... Призрак... разве это не тетя-призрак?

Как только тетя-призрак увидела меня, выражение ее лица напряглось, она смотрела на меня с окаменевшим лицом, пытаясь делать вид, что нисколько не переживает. За мной в автобус вошли остальные одноклассники, хлынув потоком. У каждого в руке была призрачная палка. Тетя-призрак уже понимала, что произойдет в будущем, то есть, призраки будут жестоко избиты.

- Эй, тетя, прошло много времени с тех пор, как я тебя видел, - сказал я с холодной полуулыбкой. - Как дела?

Услышав мои слова, одноклассники посмотрели на тетю-призрака и стали расспрашивать друг друга о ней. Вскоре они узнали, что эта тетя была той тетей-призраком, которую трижды вышвыривали из автобуса, поэтому одноклассники смотрели не нее недобрыми глазами…

- Молодой человек, тетя сегодня... Сегодня кое-что случилось, поэтому я выйду из автобуса первой...

Тетя-призрак вздрогнула, когда увидела наши недоброжелательные взгляды. Она закричала на водителя автобуса:

- Водитель, открой дверь! Я хочу выйти!

- Нет, я еще не прибыл на нужную остановку, - водитель автобуса решительно отклонил просьбу тети-призрака. - Я открою вам дверь, когда приеду на нужную остановку. Автобус не может остановиться по вашему желанию... Понимаете ли вы правила?

- Сволочь… ты… призрак, который портит воздух, это для тебя есть правила… Поторопись и открой дверь! – тетя-призарк посмотрела на нас в ужасе, с тревогой стуча в заднюю дверь.

Водитель молча продолжал вести автобус, словно не слыша, что говорила тетя-призрак.

- Тетя, куда ты спешишь? -  я подошел, держа в руке призрачную палку, которой похлопывал по ладони. С улыбкой глядя на призрака, я сказал: - Мы только что встретились, и ты уходишь, разве ты не показываешь нам свое неуважение?

- Как такое может быть... Тетя только что действительно спешила, но вы были правы, молодой человек. Поскольку трудно встретиться еще раз, естественно нужно наверстать упущенное... – сказала тетя-призрак, с трепетом глядя на меня.

- Да… Мы должны что-то хорошо обсудить… Вперед! – я слегка усмехнулся, поднял призрачную палку и резко замахнулся ею на тетю-призрака.

Я не использовал призрачную ци, решив не тратить ее напрасно. Я бил призрачной палкой и кричал на нее, но не забивал до смерти.

Если я не убью ее, это не значит, что я добрый. Просто потому, что она хотела убить Чжан Синью в первый раз, ей было бы недостаточно умереть десять раз. Причина, по которой я не убил ее, заключалась в том, что я не хотел убивать призраков в автобусе. В конце концов, водитель автобуса был здесь хозяином и не имело смысла убивать пассажиров в его владениях.

После того, как я начал ее бить, Чжан Синью тоже взревел, поднял призрачную палку и ударил тетю-призрака. Когда мы начали работать вдвоем, другие одноклассники стали смелее. Остальные мальчики также принялись жестоко колотить призрачными палками тетю-призрака.

- Ой! – тетя-призрак кричала, когда ее били, и визжала, как свинья.

На самом деле у меня были две причины сразиться с ней.

Во-первых, потому что она пыталась убить Чжан Синью во время нашего первого домашнего задания на выходных, так что она должна получить ответку. Во-вторых, потому что я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы мои одноклассники знали, что призраки не непобедимы. Таким образом, у них хватит смелости сразиться с призраками в нашем задании.

Мы не останавливались, пока наш пыл не угас. Затем я обратил свой взор на призрачных пассажиров, которые смотрели на нас с ужасом. Казалось, что наше предыдущее поведение по избиению призрачной тети наложило на них глубокую психологическую тень.

- Пошли отсюда! – я холодно взглянул на них.

Призрачные пассажиры на мгновенье вздрогнули, поколебались некоторое время, а затем в страхе прошли мимо нас, опасаясь наступить даже на тень тети-призрака.

Я не стал бить их, а просто уступил дорогу призракам. Бой с ними можно рассматривать как разминку, но даже если их победить, это отнимет много физической силы, а первое, чем мы должны обладать перед лицом неизвестного сражения, - это достаточная физическая сила.

Пассажиры-призраки сели впереди, а ученики нашего класса заняли заднюю часть автобуса. Я сел в середине автобуса, чтобы предотвратить несчастные случаи.

Благодаря тому, что одноклассники смогли поработать призрачными палками по тете-призраку, напряжение, которое сначала охватило их сердца, значительно уменьшилось. По пути одноклассники радостно болтали и думали о будущем. Они верили, что когда испытание закончится, они смогут вернуться к обычной жизни.

На этот раз автобус ехал очень быстро. Прошел час, за время которого он ни разу не остановился. За это время он уехал далеко.

«Сучка! Класснуха решила одурачить нас!», - в глубине души я ругал классного руководителя. – «Автобус едет уже час, она не может следить за нами на таком большом расстоянии. Раньше она распыляла призрачную ауру над нашими головами, чтобы управлять нами и следить за нами».

Прошел еще один час, автобус по-прежнему ехал без остановок.

В этот момент я почувствовал, что что-то не так. Никогда еще не было такого, чтобы за два часа автобус ни разу не остановился.

- Дядя, мы едем уже больше двух часов. Разве пассажирам-призракам не нужно выходить? – спросил я.

- Мальчик, цель этого задания - битва. Ты - наивысший приоритет. Я должен довезти тебя до одного места, а потом уже развозить призрачных пассажиров! – спокойно сказал водитель автобуса.

Я кивнул и спросил:

- Тогда... Сколько времени это займет?

- При нынешней скорости это займет около двух часов, - сказал водитель автобуса.

- Два часа…

Действительно, примерно через два часа скорость автобуса начала замедляться. Конечная остановка вот-вот покажется.

- Дети,  пункт назначения здесь, вам пора выходить из автобуса, -  медленно произнес водитель и открыл заднюю дверь. Внезапно у задней двери появились врата черного тумана, источающие черную призрачную ауру.

Поскольку многие ученики впервые оказались в автобусе смерти, они в шоке уставились на врата черного тумана.

- Не задерживайтесь, выходите! – напомнил я. - Не забывайте, что мы можем оставаться в автобусе только три минуты. Мы будем наказаны за опоздание. Строимся и выходим организованно.

Лица одноклассников изменились.

Они понимали, что их здесь 31 человек. Если они в ближайшее время не начнут выходить, то не уложатся в три минуты.

Одноклассники быстро выстроились. Улыбнувшись, я сказал:

- Тогда я начну.

И я шагнул во врата черного тумана…

http://tl.rulate.ru/book/83453/2787331