Готовый перевод Shēngcún zuòyè / Домашнее задание на выживание: Глава 93. Возвращение

Когда автобус-призрак, источающий холодную ауру, появился в поле нашего зрения, на наших лицах появилось удивление.

- Эй! – взволнованно закричала Е Юй и замахала руками, подзывая. – Сюда!

Покачнувшись, автобус-призрак остановился перед нами.

Перед дверью автобуса появился проход из черного тумана. Я вошел в него первым, чтобы избежать несчастные случаи.

Когда я прошел ворота черного тумана, первое, что бросилось мне в глаза, естественно, был водитель автобуса со щетиной на лице. Он удивленно смотрел на меня.

 - Е Янь! – раздался изумленный возглас из салона автобуса.

Я проследил в направлении голоса и увидел Чжан Хао. Кроме него в салоне были Лян Юй. Оба крепко сжимали в руках призрачные палки. Оказывается, они приобрели кое-какое оружие для борьбы с призраками за неделю моего отсутствия.

Однако кроме них в автобусе были только пассажиры-призраки. То есть… все ученики, которые участвовали в четвертом домашнем задании на выходных, за исключением этих двоих, были мертвы.

Е Юй рассказывала мне, что вызвалась пройти четвертое домашнее задание на выходных. Для этого задания было отобрано восемь учеников, но она вышла из автобуса по середине пути. Выходит, выполнять задание отправились семь учеников, но в живых остались только Лян Юй и Чжан Хао. В домашнем задании на эти выходные... Погибло еще пять человек!

Она также рассказывала мне, что до домашней работы на выходных погибли еще три ученика во время ежедневных заданий. В общей сложности восемь учеников умерли за эту неделю.

Считая 18 одноклассников, которые погибли в первые три недели, наш класс потерял за месяц 26 учеников. Из 56-ти человек, которые числились в нашем классе, теперь осталось только 30. Если считать Е Юй, то 31.

Я почувствовал легкую грусть. Если бы не появление учителя-призрака, мы все еще могли бы быть группой невежественных подростков, со спокойной душой готовящихся к экзаменам. Но из-за появления учителя-призрака наша жизнь претерпела сильные изменения. Перемены потрясли нас. Класс, который в последние три года был единым целом, потерял почти половину учеников.

Помимо грусти в моем сердце кипели гнев и ненависть. Если у меня в будущем будет сила убить классного руководителя, я убью ее и отомщу за своих погибших одноклассников!

Однако не нужно быть импульсивным, буду двигаться к своей цели шаг за шагом. Сейчас мы должны упорно трудиться, чтобы улучшить нашу силу. Когда мы станем сильнее, настанет время занять место классного руководителя!

Я спрятал свои эмоции, посмотрел на водителя автобуса и спросил:

- Дядя, как дела?..

- Парень, ты действительно потрясающий. Ты можешь выйти из автобуса на полпути и вернуться в него живым,  - сказал водитель автобуса с некоторым восхищением.

- Да, благодаря чьей-то заботе я теперь в порядке… - я бросил на водителя автобуса саркастический взгляд, сердито говоря.

В мире Линь Хуая в один из вечеров Линь Вэй рассказала мне, что произошло после того, как я в полуобморочном состоянии сел в автобус. Я знал о недостойном поведении водителя автобуса.

- Хе-хе, - водитель автобуса смущенно потрогал свой нос и сказал: - В тот раз я не хотел этого делать. Кто знал, что женщина-призрак была настолько смелой, что проигнорирует мое предупреждение и вытащит тебя из автобуса.

Я решил использовать тактику водителя автобуса, к которой он прибегал всякий раз. Я ничего ему не отвечал, а просто молча смотрел на него. Я чувствовал, что ему стало не по себе.

- Эй, парень, не смотри на меня, будто я во всем виноват, - водитель автобуса покачал головой, а затем сказал: - Парень, просто скажи, чего ты хочешь. Я помогу тебе в меру своих возможностей. Это извинение за мою прошлую небрежность.

- Хе-хе, дядя, теперь я счастлив, - я посмотрел на него с улыбкой. – Я хочу оставить на дороге метку. Ты можешь какое-то время ехать медленно?

- Этот ребенок неисправим, - подкатив глаза, сказал водитель автобуса. – Если ты собираешься остаток пути пройти пешком, это займет четыре или пять часов. Ты не слишком устал?

- Не устал! – ответил я. – Иногда я буду садиться в автобус и отдыхать.

- Хорошо, - водитель автобуса пожал плечами. – Раз уж я у тебя в долгу, я буду ехать медленно впереди.

 - Э-э, дядя, могу я поговорить со своими одноклассниками? – я посмотрел на Лян Юя и Чжан Хао на заднем сиденье автобуса и сказал с улыбкой: - Десять минут... Нет, всего пять минут!

- Давай! Сегодня я добрый, поэтому даю тебе 10 минут! – сказал водитель автобуса и махнул рукой.

Я пошел к одноклассникам.

- Спасибо тебе, дядя, - Линь Вэй поклонилась водителю автобуса, мило улыбнулась, а затем последовала за мной к заднему сиденью автобуса.

- Не за что, не за что, - водитель автобуса сначала нахмурился, а затем на его заросшем щетиной лице появилась яркая улыбка. Он вздохнул: - У этой маленькой девочки такой милый голосок. Просто слушая ее, люди чувствуют себя умиротворенно... Не похоже, чтобы кто-то знал, что она не так проста...

- Малышка, ты произвела на меня впечатление, - водитель автобуса посмотрел на Е Юй.

- Дядя, я скажу просто, я вернула своего брата и сестрицу Линь Вэй, - улыбнувшись, сказала Е Юй.

- Неожиданно! – водитель автобуса поднял вверх большой палец. – Я не верил, что ты действительно сможешь их найти, и даже Сиба-Ину не помогла бы тебе. Да и вообще это первый раз, когда я увидел животное с призрачной аурой.

-Хе-хе, - Е Юй улыбнулась. - Дядя, спасибо, что остановился здесь, иначе мы никогда не смогли бы вернуться домой.

- Не за что, - улыбнувшись, сказал водитель автобуса. – Если тебе есть что сказать, просто иди и скажи. У вас есть только десять минут. Если вы не торопитесь, то пассажиры-призраки в этом автобусе не смогут долго ждать.

- Хорошо, - кивнула Е Юй и направилась к задней части автобуса.

На заднем сиденье автобуса Чжан Хао взволнованно сказал:

- Е Янь, я знал, что ты не можешь умереть.

- Услышав о вашем исчезновении, мы действительно были ошеломлены, - улбынувшись, сказал Лян Юй. - Но большинство одноклассников думают, что ты все еще жив. Твоей популярности, тск-тск, можно позавидовать.

- Хе-хе, - я дотронулся до своего носа. - Это здорово, что вы смогли выполнить домашнее задание на этих выходных и вернуться домой.

- Е Янь, почему бы тебе не рассказать нам о свих приключениях за эту неделю? - Лян Юй приоткрыл глаза и с любопытством спросил.

- Хорошо, я скажу кратко: у нас осталось меньше восьми минут, -  ответил я.

Я быстро рассказал им обо всем, что с нами приключилось.

Сестра Цзюцзю напомнила мне, чтобы без крайней необходимости не показывать призрачную ауру перед повелителем призраков. Поэтому, если сможете, сохраните это в тайне,  я не хочу, чтобы слишком много людей знало, что у нас есть призрачная аура. Чтобы кто-то случайно не донес это до ушей классного руководителя.

- Кстати, сначала я должен вам кое-что сказать, - я серьезно посмотрел на Лян Юя и Чжан Хао.

- Слушаем, - сказал Лян Юй, приподняв брови.

- Вы знаете, что у нас есть призрачная энергия, но не говорите об этом никому в классе, не говоря уже о классном руководителе, - серьезно сказал я. – От этого зависит, сможем ли убить ее в будущем или нет.

Е Юй говорила мне, что ученики, которые участвовали в домашнем задании выходного дня на этот раз, знали, что у нее и Коки была призрачная ци, поэтому мы не можем скрыть это. Вместо того, чтобы продолжать скрывать, лучше хорошо объяснить, тем более из посвященных в живых остались только Лян Юй и Чжан Хао. Они, как ни кто другой, должны понимать важность вещей. Однако я не смогу рассказать об этом другим одноклассникам. Дело не в том, что я не доверяю им. Просто когда о чем-то знают многие, они случайно могут проговориться. А что, если это дойдет до ушей классного руководителя?

- Я понимаю, - серьезно кивнул Лян Юй. – Я буду молчать. Не волнуйся, я никогда никому не расскажу об этом.

- Я тоже, - кивнув, восхищенно сказал Чжан Хао. - Е Янь, вы такие удивительные, у вас у всех призрачная аура.

Как только я собрался заговорить, водитель автобуса напомнил:

- Парень, уже почти 20 минут, поторопись.

- Хорошо, иду немедленно, - громко ответил я, а затем, посмотрев на них, четверых,  сказал: - Через некоторое время я выйду и оставлю метку на дороге. Будьте осторожны, не позволяйте пассажирам-призракам утащить вас. Линь Вэй, ты с Юй тоже оставайтесь в автобусе. Я могу выйти один. У меня есть плащ, и все будет в порядке.

- Что ж, будь осторожен, - Линь Вэй и Е Юй кивнули.

- Время вышло, - водитель автобуса выпустил кольцо сигаретного дыма и сказал: - Я докурил сигарету.

- Хе-хе, - я с улыбкой посмотрел на водителя автобуса и сказал: - Дядя, прости, пожалуйста, поезжай немного помедленнее.

- Сделаю, - ответил водитель автобуса. – После того, как я помогу тебе в этот раз, я выплачу тебе свой долг. Больше мы ничего друг другу не будем должны. В следующий раз, когда ты захочешь узнать у меня что-то, ты должен достать сигарету... Ладно, выходи.

- Спасибо тебе, дядя, -  и я вышел из автобуса.

Через некоторое время автобус-призрак несколько раз тряхнуло, а затем он поехал медленно. Его скорость была невысокой, и я мог быстро за ним успевать.

Взглянув в направлении автобуса-призрака, я вырезал метку на большом дереве на обочине дороги. Направление стрелки было направлением автобуса-призрака.

Таким образом, медленно ехал автобус-призрак, за которым следовал молодой человек в светло-голубом плаще, время от времени вырезая стрелочки на больших деревьях и камнях на дороге.

Прошло чуть более часа моего следования за автобусом, когда он остановился. Через заднюю дверь вышел пассажир-призрак.

Как только он увидел меня, на его окровавленном искаженном гримасой лице появилось алчное выражение. Он, словно голодный хищник, смотрел на меня огненными глазами.

Я слабо улыбнулся. Над моим телом вспыхнула светло-голубая призрачная аура. Резко устремившись вперед, она прикончила призрака.

Я не испытывал к призракам привязанности, поэтому убивал их без сожаления. Возможно, на руках этого призрака несколько смертей, и в теле есть кристаллы духа… Так что я совершенно не раскаивался в том, что убил его.

К этому моменту я немного устал от непрерывного следования за автобусом-призраком. Призрачные пассажиры продолжали выходить, это заняло около двух минут. Я убивал одного за другим всех выходящих призраков, а затем сделал небольшой перерыв.

Прошло еще пять часов. За это время из автобуса вышли четыре призрака. К сожалению, у них не было кристаллов духа. Они были просто группой слабых призраков.

Наконец автобус выехал на равнину. Это было то же самое место, в котором мы были, когда перешли в мир Линь Хуая. Примерно через каждые сто метров я видел врата черного тумана.

Слегка покачнувшись, автобус-призрак медленно остановился перед черным туманом.

Водитель автобуса открыл дверь и сказал мне:

- Мальчик, ты упорно трудился всю дорогу. За этой дверью - твой мир. Если быть точным, за этой дверью - классная доска твоего класса, - водитель автобуса перевел взгляд на моих одноклассников и сказал: - Выходите.

Они вышли один за другим.

- Дядя, мы можем войти через эти врата? – спросил я с некоторым беспокойством. - Я пробовал раньше, люди не могут выйти из врат черного тумана из своего мира.

Линь Хуай и остальные уже несколько раз пытались прорваться через врата черного тумана, но безуспешно, но я легко пересекал их. Это показывает, что люди из своего мира не могут попасть в другой мир через врата черного тумана.

- Не волнуйся. Ты сможешь отсюда войти в свой мир, но когда войдешь, не сможешь попасть из него сюда, - объяснил водитель автобуса.

- О... - я кивнул, а затем сказал: - Тогда спасибо тебе, дядя.

- Не за что, - водитель автобуса слабо улыбнулся, а затем махнул рукой. - Мальчик, береги себя. Я надеюсь, что увижу тебя в следующий раз, не забудь принести мне сигарету.

- Обещаю! – крикнул я. - В следующий раз я принесу тебе еще несколько пачек сигарет.

- Ха-ха, это обнадеживает. Тогда договорились.

Произнеся последние слова, водитель автобуса закрыл двери, и автобус быстро исчез из поля нашего зрения.

- За этими вратами находится наш мир, - я улыбнулся, и светло-голубая призрачная аура в моей руке вырвалась наружу, вливаясь в кинжал злого духа, которым я вырезал два больших символа на земле рядом с воротами черного тумана, ведущими в наш мир.

Метки, вырезанные мною, больше никому не помогут, верно?

- Сделано! – я удовлетворенно кивнул. – Я также вырезал метки на земле другого мира рядом с вратами черного тумана, ведущими в мир Линь Хуая. Я уверен, что в следующий раз мы сможем найти его мир самостоятельно.

На пути я оставил много меток, они были примитивными и простыми для понимания. Я верю, что если я вернусь по своим следам, я смогу найти мир своего друга.

- Так это и есть призрачная аура... - Лян Юй и Чжан Хао с завистью смотрели на светло-голубую призрачную ауру на мне.

- Верно, - я улыбнулся, но тут же серьезно сказал: - Давай сначала поговорим об этом, не говори одноклассникам, что у нас уже есть призрачная аура.

- Не волнуйся, - Лян Юй и Чжан Хао кивнули.

- Ну, тогда вперед! – бросив последний взгляд на другой мир, я шагнул во врата черного тумана.

За мной последовали Линь Вэй и остальные.

Врата черного тумана еще некоторое время колебались, но к ним быстро вернулось спокойствие.

http://tl.rulate.ru/book/83453/2784916