Готовый перевод Shēngcún zuòyè / Домашнее задание на выживание: Глава 66. Дневник выпускника

Линь Вэй и я быстро побросали на землю лишние вещи из наших рюкзаков, такие как фонарики, ножи, открытые бутылки с водой и так далее. Конечно, мы оставили два фонарика и зажигалку на случай, если они нам понадобятся. Кроме того, мы взяли с собой достаточное количество воды и небольшое количество еды.

Оставленные вещи мы запихали в один рюкзак, второй тоже выбросили, и быстро побежали за автобусом.

В момент отправления скорость автобуса была небольшая, и у нас был шанс догнать его, если мы будем бежать быстро. Наша пробежка по утрам в течение этого периода сыграла свою роль. По моим наблюдениям автобус до следующе остановки будет ехать примерно полчаса. Если повезет, то остановка может составить довольно продолжительное время, и тогда у нас будет шанс не отставать. К сожалению, скорость автобуса начала увеличиваться, как и расстояние между нами.

Первое время мы могли следить за автобусом-призраком, но из-за постоянной нагрузки, как физической, так и эмоциональной, вскоре мы потеряли даже его тень.

- Автобус, как мне показалось, двигался в одном направлении, не меняя траектории. Если мы продолжим следовать, то, возможно, найдем какие-нибудь зацепки, - сказал я, указывая в направлении исчезновения автобуса. - Давай дальше продолжим движение в этом направлении.

- Хорошо, - Линь Вэй послушно кивнула.

Идя в выбранном направлении, я почувствовал, что мы снова углубились в лес. На нашем пути стали появляться странные растения и иногда странные животные. Однако эти растения и животные не трогали нас, когда мы прятались в плаще.

Так прошли сутки. Мы не дежурили ночью так как, прижавшись друг к другу, спали, закутавшись в плащ. Полы плаща мы зажимали нашими телами, чтобы он не слетел с нас, когда мы крепко заснем ночью.

На следующий день мы увидели в небе огромных птиц. Именно сейчас над нами парила большая синеперая птица с парой сверкающих лезвий, похожих на мечи. Если она увидит нас, я боюсь, что мы будем проглочены до того, как успеем укрыться в плаще.

Мы спрятались за большим деревом, которое не двигалось. С серьезными лицами мы наблюдали за птицами, кружащими в небе.

 - Е Янь... Будем ли мы продолжать идти? - обеспокоенно спросила Линь Вэй.

- Придется, назад пути нет, - я на мгновенье задумался. – Давай я немного понесу тебя на спине. Ты накинь на себя плащ, а я возьму тебя на спину.

Линь Вэй немного покраснела, но все же кивнула и пошла за мной.

Взвалив Линь Вэй на спину, шаг за шагом, я двигался дальше.

___

Средняя школа № 7 Янчэна, 37 кабинет младшей средней школы.

- Почему Е Янь и остальные до сих пор не вернулись? - Е Юй спросила с обеспокоенным выражением лица. - В субботу днем в группе было сообщение, в котором говорилось, что они выполнили свою домашнюю работу. Сегодня понедельник. Почему они до сих пор не вернулись? Независимо от того, насколько медленно едет автобус, поездка не займет целый день, верно?

- Не волнуйся, это может быть потому, что есть ограничение по времени для выполнения домашних заданий на выходные, и нужно пережить выходные, чтобы вернуться. Возможно, они сейчас на обратном пути, - Чжан Синью утешал. - Не волнуйся, могут ли быть какие-нибудь неприятности после выполнения домашнего задания? Разве в группе есть особые новости?

- Верно… - кивнула Е Юй, но на ее маленьком личике все еще была тень беспокойства.

- Эй, посмотрите! – из коридора донеслось восклицание. – Посмотрите, я нашел отличную вещицу!

Чжан Хао вбежал в класс с взволнованным видом. В руках он держал потрепанную тетрадь с пожелтевшими страницами.

- Что это? - с любопытством спросила Е Юй.

- Это дневник, оставленный предыдущими выпускниками! - Чжан Хао тяжело дышал, на его лице сохранился оттенок волнения. Он взволнованно сказал: - Из этого дневника я узнал удивительный факт. В том выпускном классе тоже был повелитель призраков!

Новость разнеслась по классу, как удар грома.

- Что?!! – несколько стульев отодвинулось от столов, почти весь класс встал, глядя на Чжан Хао с оттенком недоверия.

- Чжан Хао, что, черт возьми, происходит? О чем ты говоришь? – спросил Лян Юй с серьезным выражением лица.

По словам Чжан Хао, Чжан Фэн позвал его и нескольких парней забрать мусор сегодня в полдень. Они увидели желтую тетрадку в щели между толстым стеклом. Из любопытства они достали ее, это оказался чей-то дневник.

Когда они начали читать его, сначала было не интересно. Вначале в дневнике описывались обычные вещи, и они перелистнули в конец. Дневнику уже было несколько лет, и Чжан Хао с ребятами с любопытством продолжили чтение.

«Сегодня я не знаю, какие нервы у учительницы Линь. Внезапно она оставила странное домашнее задание. Двум мальчикам из класса нужно было поцеловаться. Я не знаю, смогут ли они закончить свою домашнюю работу, ха-ха».

«Ужас! Я думаю, что мне снится страшный сон, потому что из-за того, что мальчики не поцеловались, один из них умер. Неужели это из-за того, что они отказались выполнить ее домашнее задание? Учитель Линь оставила еще одно домашнее задание! Если сегодня его не выполнить, снова кто-то умрет?»

«Директор сказал нам, что учительница Линь прошлой ночью умерла. Понимаете? Что это за шутка… Если она умерла прошлой ночью, то кто был тот человек, которого мы только что встретили?  Призрак?»

....

«О, боже мой, это ужасно. Три одноклассника умерли всего за одну неделю. Никто не может остановить учительницу Линь?»

....

«Наконец-то сегодня моя очередь делать домашнее задание, но, к счастью, я выполнил его хорошо. Почти без промахов...»

....

«… Прошло уже почти два месяца с тех пор, как появилась наша призрачная учительница. Две трети одноклассников умерли. Я не знаю, как долго смогу продержаться…»

Чжан Хао еще раз перечитал страницы дневника, стоя за трибуной. Пожав плечами, он сказал:

- Здесь все закончилось плохо. Я не знаю, остался ли хозяин дневника в живых.

- Как его звали? - спросил Лян Юй.

- Су Люлю, - сказал Чжан Хао со странным выражением лица. - Хотя имя звучит женственно, владельцем этого дневника должен быть мальчик, и о его поле можно судить по информации, содержащейся между строк.

- Су Люлю... - Е Юйю на мгновение задумалась. - Ты помнишь молодого человека в черном, который в прошлый раз продавал амулеты возле школы? Судя по его возрасту, он кажется немного старше нас, и он продает самые разные вещи. Как вы думаете, он тот старший, кто пережил повелителя призраков?

- Возможно, - кивнул Лян Юй кивнул. - Он не зарабатывал деньги. Может быть, он просто хотел помочь младшим братьям и сестрам, иначе он бы не отдал Е Яню амулет просто так. Однако, если это так, я боюсь, что амулет настоящий...

На лицах многих одноклассников промелькнула легкая зависть. В сердцах они бормотали и корили себя за то, что ничего не купили у молодого человека в черном. По сравнению с жизнью, 998 юаней ничто.

Е Юй вздохнула с облегчением. Если этот амулет полезен, то у Е Яня будет еще одна гарантия, так что с ним все должно быть в порядке. Возможно, просто он вернется немного позже по какой-то причине.

- Я найду способ проверить информацию через некоторое время, - сказал Лян Юй с серьезным лицом. - Это открытие очень важно для нас. Если есть выжившие старшеклассники, мы, возможно, сможем попросить их помочь нам избавиться от контроля повелителя призраков.

 Лян Юй вышел из класса с серьезным выражением лица.

___

Мы шли, не останавливаясь, до полудня и, наконец, увидели потрясающую картину!

Перед ним раскинулась равнина, примерно через каждые 100 метров на земле стояли врата черного тумана. На первый взгляд врата черного тумана бескрайние, потому что не видно, где они заканчиваются.

Я смотрел на равнину с серьезным выражением лица. Если я правильно догадался, автобус-призрак, на котором уехал Цзя Лексин, должен был въехать в определенные ворота черного тумана, и это, вероятно, вход в другой мир.

Честно говоря, сейчас мне было любопытно, и я бы с удовольствием посмотрел, что находится за вратами черного тумана.

Я достал телефон и посмотрел на время. Было два часа дня, понедельник. Мы шли полтора дня.

- Линь Вэй, давай зайдем и посмотрим? – сказал я и с волнением посмотрел на Линь Вэй.

- Хорошо, - сказал Линь Вэй, кивнув. - Может быть, мир, в котором мы живем, уже на пороге, и это лучше, чем эта дерьмовая дыра.

- Да.

Хотя мне было любопытно, я сохранял осторожность.  Сняв плащ, я осторожно засунул его во врата черного тумана.

Примерно через полминуты я вытащил плащ, он был нетронут.

Я вздохнул с облегчением и сказал Линь Вэй:

- Линь Вэй, держись за один конец плаща, а я за другой. Я зайду и посмотрю. Если с моей стороны возникнут проблемы, я немедленно дерну его три раза, а затем ты вытянешь меня.

- Хорошо, - кивнула Линь Вэй. Она схватила один из рукавов плаща, и на ее хорошеньком личике появилось обеспокоенное выражение. - Е Янь, есть какая-нибудь опасность?...

- Вероятно, нет, - сказал я, покачав головой. - Когда мы выходили из автобуса-призрака, мы проходили через те же ворота черного тумана, что и эти. Кстати, я могу упасть в обморок, войдя через эти ворота черного тумана. Если я не отвечу в течение трех минут, вытягивай меня.

- Да.

- Еще… - я на мгновение заколебался. - Если ты вытянешь плащ и обнаружишь, что меня нет, тогда уходи отсюда…

- Не говори ерунды, - сказала Линь Вэй. - С тобой все будет в порядке.

- Конечно, со мной все будет в порядке, не волнуйся, - я коснулся мягких волос Линь Вэй. -Тогда давай попробуем это сейчас, держи здесь крепко.

Я схватился за один рукав плаща и пошел в черные ворота, делая шаг за шагом.

Этот плащ не только прекрасно защищает от дыхания живых, но и от дождя. Кроме того, этот плащ также очень большой и прочный. Линь Хуай мне очень помог. Если бы у нас не было плаща, мы бы не смогли добраться сюда, мы бы погибли от растений или животных по дороге.

Я серьезно посмотрел на черный туман перед собой, мгновение поколебался, а затем шагнул внутрь.

На самом деле, я был морально подготовлен еще до того, как вошел внутрь. Я думаю, даже если противоположный мир такой же, как в научно-фантастическом фильме, это мир, полный высотных зданий и машин, парящих в небе, я могу принять это.

Но в тот момент, когда я увидел пейзаж перед собой, я понял...

То, что появилось передо мной, было за пределами моего воображения!

http://tl.rulate.ru/book/83453/2758330