Готовый перевод Shēngcún zuòyè / Домашнее задание на выживание: Глава 65. Отказ

Я безразлично смотрел на призрака. Несмотря на ее обиженный взгляд, брошенный на меня, я сильно вонзил кинжал в ее тело. Внезапно лагерь оживился.

- Брат Е Янь! - Цзя Лексин и остальные на самом деле проснулись сразу, как закричали девочки из дозора, но они не  знали, как реагировать. Увидев, что я сражаюсь с призраком, они стали более смелыми и немедленно бросились ко мне с призрачными палками. После беспорядочных ударов призрачными палками женский призрак была забита почти до смерти.

В принципе, даже если бы они не пришли на помощь, призрак после моего удара долго бы не протянула. Она немного сильнее Ся Сяомо, но намного слабее призрака Цуй Шиюй.

У ребят из группы Цзя Лексина на лбах выступил обильный пот, но на их лицах было неописуемое волнение. Боюсь, это первый раз, когда они убили призрака.

- Брат Е Янь, ты такой удивительный! - Цзя Лексин взволнованно сказал, переводя дыхание. - Это первый раз, когда я вижу кого-то, кто может убивать призраков!

- Ты тоже удивительный! Ты преодолел свой внутренний страх. Знаешь, редко кому удается сделать первый шаг, - серьезно сказал я. - На самом деле, призраки не страшны, и самое страшное - иметь мужество противостоять им.

- То, что сказал брат Е Янь, чрезвычайно верно... - Цзя Лексин снова и снова кивал и говорил.

Девушки, на которых напала призрак, наконец, оправились от шока. Они с благодарностью сказали мне:

- Е Янь, спасибо тебе!

- Не за что, - я улыбнулся.

- Брат Е Янь... – как только Цзя Лексин собрался заговорить, его лицо изменилось, он удивленно опустил голову и достал свой мобильный телефон. Остальные четверо сделали то же самое.

Предполагаю, что их повелитель призраков, как и наша классный руководитель, отправляла им сообщения через групповой чат или WeChat. Глядя на их радость, я понимал, что их домашнее задание выполнено.

После того, как они проверили свои телефоны, я спросил:

- Брат Цзя Лексин, ты выполнил свое домашнее задание?

- Да, брат Е Янь, учитель-призрак в нашем классе только что прислал нам сообщение, в котором говорится, что мы успешно выполнили домашнее задание и можем возвращаться, - сказал Цзя Лексин, очевидно, очень счастливый.

Я посмотрел на него горящими глазами и спросил:

- Вас заберет автобус-призрак? Можем мы тоже поехать с вами?

- Конечно, все в порядке, брат Е Янь, наш автобус прибудет через полчаса. Давай поедем вместе, - сказал Цзя Лексин и улыбнулся.  Вы нам очень помогли. Когда я вернусь, я должен хорошо вас развлечь…

Улыбка на моем лице слегка поблекла. Через некоторое время я спросил Цзя Лексина:

- Брат Цзя Лексин... Ты действительно думаешь, что мы принадлежим к одному миру?

Прошлой ночью я пришел к выводу, что мы с ним не из одного мира.

- Брат Е Янь... Что ты имеешь в виду? - Цзя Лексин был явно сбит с толку моими словами. Он долгое время был поражен, прежде чем ошеломленно спросил.

- Я имею в виду, что мир, в котором ты живешь, и мир, в котором живем мы, - это не одно и то же место! – ответил я.

- Ты сказал... что? – от услышанного глазные яблоки Цзя Лексина чуть не вылезли наружу. Он ошеломленно произнес:  - Параллельный мир?

- Я точно не знаю, но это определенно что-то из разных миров, - я пожал плечами, а затем рассказал ему о некоторых различиях в мирах и моих догадках.

- Вот как все оказалось, - спустя долгое время команда Цзя Лексина оправилась от шока и пробормотала. - Это невероятно.

- Тогда брат Е Янь... Даже если вы сядете с нами в автобус, вам будет трудно вернуться в свой мир. В конце концов, пункт назначения автобуса - это наш мир...- обеспокоенно сказал Цзя Лексин.

- Все в порядке. После того, как я сяду в автобус, я спрошу вашего водителя, сможет ли он отвезти нас обратно? Если нет, я отправлюсь в ваш мир. Это лучше, чем эта дыра, - сказал я, махнув рукой. - И всегда найдется решение…

- Что ж, брат Е Янь, если ты придешь в наш мир, мы будем хорошо к тебе относиться, - серьезно сказала Цзя Лексин.

- Отлично, - кивнул я и спросил: - Цзя Лексин, как выглядит ваш водитель автобуса?

Я думал, что их водитель и наш – это один и тот же человек. Если это так, то мы сможем вернуться. Я описал Цзя Лексину, как выглядел наш водитель автобуса:

- Как ты думаешь, ваш выглядит вот так? Мужчина средних лет со щетиной на лице, и...

Я не закончил, меня перебил Цзя Лексин:

- Нет, нет, нет, наш водитель автобуса - женщина!

- Женщина?.. – я немного растерянно вздохнул.

Полчаса прошло быстро. Вдалеке показался автобус, источающий холодную ауру.

Подростки, увидев его, расплылись в улыбках.

- Он приближается, он приближается, это наш автобус-призрак, - Цзя Лексин взволнованно сказал. -  Брат Е Янь, ты можешь сесть с нами в автобус.

- Да, - кивнул я и уставился на автобус-призрак, который подъезжал все ближе и ближе.

Вскоре автобус-призрак остановился перед нами, затем открылась дверь, и мы семеро вошли внутрь.

Войдя в салон, первое, что я заметил, водителя. Как сказал Цзя Лексинь, водитель автобуса - женщина, около 30 лет. Увидев меня и Линь Вэй, на лице женщины-водителя появилось выражение сомнения.

Она слегка нахмурилась и сказала:

- Остановитесь! Откуда вы двое взялись? В моем списке нет вас!

- Сестра Красавица, эти двое вышли из автобуса на полпути из другого автобуса-призрака. Ты можешь позволить им поехать с нами на этом автобусе? – быстро объяснил Цзя Лексин.

- Что? Вы вышли из автобуса на полпути? – на очаровательном лице водителя появилось выражение удивления. Она пристально посмотрела на Линь Вэй и на меня и через некоторое время тихо сказала:  - Извините, хотя я восхищаюсь вами за то, что вы вышли из автобуса на полпути и остались живы до сих пор, я не могу позволить вам сесть в автобус.

Мое сердце резко опустилось. Произошло последнее, что я хотел испытать. Я догадывался, что по какой-то причине мы, возможно, не сможем сесть в другой автобус, но до последнего верил, что произойдет чудо.

- Почему? – видя, что женщина-водитель отказала в просьбе Е Яня, Цзя Лексин забеспокоился. Он сказал: - Этот автобус такой большой, что посадить еще двух человек не проблема, верно? Почему бы тебе не позволить им сесть?

- Извините, но я не могу позволить людям, не указанным в списке, сесть в автобус. Таково правило. Более того, у каждого водителя автобуса-призрака есть область, за которую он отвечает, поэтому я не могу вмешиваться без разрешения, - женщина-водитель покачала головой и с сожалением сказала: - Вообще говоря, выживают немногие студенты, которые выходят из автобуса на полпути…

- Тогда Е Янь и его подруга останутся здесь навсегда? Ты не можешь их спасти? Ты хочешь увидеть их смерть? - Цзя Лексин умолял. - Прекрасная сестра, просто позволь им сесть в автобус. Пребывание здесь убьет их…

Женщина-водитель проигнорировала Цзя Лексина, она молчала. С точки зрения любителя тишины, эта женщина-водитель очень похожа на нашего водителя средних лет.

Через некоторое время женщина-водитель сказала:

- Позвольте мне напомнить вам, что у вас есть только три минуты. Если три минуты пройдут, вы будете наказаны вашим хозяином-призраком. У вас еще есть одна минута…

Лицо Цзя Лексина исказилось, а остальные четверо нерешительно посмотрели на меня и Линь Вэй.

- Забудьте об этом, Цзя Лексин, вы, ребята, возвращайтесь первыми, - я  вздохнул, махнул рукой и сказал: - Не волнуйся, мы найдем решение.

- Это… - Цзя Лексин на мгновенье заколебался, затем повернулся к остальным и сказал: - Давайте, отдайте мне ваши рюкзаки.

Цзя Лексин быстро запихал оставшуюся воду и еду в два рюкзака, затем передал их Линь Вэй и мне.  

- Е Янь, это наша оставшаяся вода и еда. Вы должны продержаться неделю. Мы можем только помочь вам этим. Мне действительно жаль, что я не смог вам помочь...

- Все в порядке, этого достаточно, - я улыбнулся, а потом сказал: - Прощай, такова судьба…

- Что ж, прощай, раз так распорядилась судьба! - Цзя Лексин тяжело кивнул. – Большое вам спасибо…

Вскоре дверь автобуса-призрака закрылась.

Линь Вэй спросила:

- Е Янь, что нам делать дальше?

- Выбрось лишние вещи из рюкзака, оставь только воду и немного еды, и выбрось все бутылки с водой, которые были открыты. Двигаемся быстро! - я взглянул на автобус-призрак, который тронулся, быстро собирая вещи в рюкзаке. - Тогда мы…

- Давай не отставать!

http://tl.rulate.ru/book/83453/2756776