Готовый перевод Shēngcún zuòyè / Домашнее задание на выживание: Глава 51. Смерть Ван Тинтин

Ван Тинтин мертва.

Смерть была ужасной. Ее отрезанный язык лежал в стороне. Она была обнажена и покрыта ножевыми ранениями. Ножевые ранения имели форму правильно буквы Х, также нож прошелся по ее шее.

- Тинтин… - видя, какой мучительной смертью умерла подруга, бормотала от боли Линь Вэй.

Было раннее утро, возле столовой проходило много людей, но они словно ничего не видели. Они удивленно смотрели на нас троих, видимо, не понимая, что за психическое состояние у нас, а затем прошли мимо Ван Тинтин. Мимо!

Я взял Линь Вэй за руку и молча посмотрел на Ван Тинтин.

Последняя рана, которая забрала остаток жизни одноклассницы, вероятно  была нанесена ударом ножа по шее. По виду Ван Тинтин нельзя было сказать, что она убегала и запыхалась, это означало, что ножевые раны на ее теле были нанесены одна за другой, когда она была в сознании. При таком жестоком способе убийства нет никаких сомнений в том, что убийца - призрак.

Я думал, что призрак убивал в порядке вызова, но Ван Тинтин умерла сейчас у меня на глазах. Это означает, что призрак убивал людей беспорядочно, или Ван Тинтин получила вызов раньше меня?

Через некоторое время на теле Ван Тинтин появился слой черного тумана. По мере того, как черный туман поднимался, тело Ван Тинтин продолжало растворяться и, наконец, исчезло.

Видя, как тело Ван Тинтин постепенно исчезает, на лице Линь Вэй появилось упрямство. Она сказала Ван Тинтин, которая собиралась исчезнуть:

- Тинтин, я отомщу за тебя...

После Линь Вэй подняла голову, сдерживая слезы, которые вот-вот должны пролиться и тихо сказала:

- Е Янь, давай зайдем, мне уже лучше.

- Да, - сказал я похлопав Линь Вэй по плечу.

В тот момент, когда мы собирались войти в столовую, зазвонил мобильный телефон Лю Цзивэня. Я взял его и взглянул. В верхней части экрана было написано: «Ли Вэньцзин

Ван Тинтин мертва.

Смерть была ужасной. Ее отрезанный язык лежал в стороне. Она была обнажена и покрыта ножевыми ранениями. Ножевые ранения имели форму правильно буквы Х, также нож прошелся по ее шее.

- Тинтин… - видя, какой мучительной смертью умерла подруга, бормотала от боли Линь Вэй.

Было раннее утро, возле столовой проходило много людей, но они словно ничего не видели. Они удивленно смотрели на нас троих, видимо, не понимая, что за психическое состояние у нас, а затем прошли мимо Ван Тинтин. Мимо!

Я взял Линь Вэй за руку и молча посмотрел на Ван Тинтин.

Последняя рана, которая забрала остаток жизни одноклассники, вероятно  была нанесена ударом ножа по шее. По виду Ван Тинтин нельзя было сказать, что она убегала и запыхалась, это означало, что ножевые раны на ее теле были нанесены одна за другой, когда она была в сознании. При таком жестоком способе убийства нет никаких сомнений в том, что убийца - призрак.

Я думал, что призрак убивал в порядке вызова, но Ван Тинтин умерла сейчас у меня на глазах. Это означает, что призрак убивал людей беспорядочно, или Ван Тинтин получила вызов раньше меня?

Через некоторое время на теле Ван Тинтин появился слой черного тумана. По мере того, как черный туман поднимался, тело Ван Тинтин продолжало растворяться и, наконец, исчезло.

Видя, как тело Ван Тинтин постепенно исчезает, на лице Линь Вэй появилось упрямство. Она сказала Ван Тинтин, которая собиралась исчезнуть:

- Тинтин, я отомщу за тебя...

После Линь Вэй подняла голову, сдерживая слезы, которые вот-вот должны пролиться и тихо сказала:

- Е Янь, давай зайдем, мне уже лучше.

- Да, - сказал я похлопав Линь Вэй по плечу.

В тот момент, когда мы собирались войти в столовую, зазвонил мобильный телефон Лю Цзивэня. Я взял его и взглянул. В верхней части экрана было написано: «Ли Вэньцзин

Ван Тинтин мертва.

Смерть была ужасной. Ее отрезанный язык лежал в стороне. Она была обнажена и покрыта ножевыми ранениями. Ножевые ранения имели форму правильно буквы Х, также нож прошелся по ее шее.

- Тинтин… - видя, какой мучительной смертью умерла подруга, бормотала от боли Линь Вэй.

Было раннее утро, возле столовой проходило много людей, но они словно ничего не видели. Они удивленно смотрели на нас троих, видимо, не понимая, что за психическое состояние у нас, а затем прошли мимо Ван Тинтин. Мимо!

Я взял Линь Вэй за руку и молча посмотрел на Ван Тинтин.

Последняя рана, которая забрала остаток жизни одноклассники, вероятно  была нанесена ударом ножа по шее. По виду Ван Тинтин нельзя было сказать, что она убегала и запыхалась, это означало, что ножевые раны на ее теле были нанесены одна за другой, когда она была в сознании. При таком жестоком способе убийства нет никаких сомнений в том, что убийца - призрак.

Я думал, что призрак убивал в порядке вызова, но Ван Тинтин умерла сейчас у меня на глазах. Это означает, что призрак убивал людей беспорядочно, или Ван Тинтин получила вызов раньше меня?

Через некоторое время на теле Ван Тинтин появился слой черного тумана. По мере того, как черный туман поднимался, тело Ван Тинтин продолжало растворяться и, наконец, исчезло.

Видя, как тело Ван Тинтин постепенно исчезает, на лице Линь Вэй появилось упрямство. Она сказала Ван Тинтин, которая собиралась исчезнуть:

- Тинтин, я отомщу за тебя...

После Линь Вэй подняла голову, сдерживая слезы, которые вот-вот должны пролиться и тихо сказала:

- Е Янь, давай зайдем, мне уже лучше.

- Да, - сказал я похлопав Линь Вэй по плечу.

В тот момент, когда мы собирались войти в столовую, зазвонил мобильный телефон Лю Цзивэня. Я взял его и взглянул. В верхней части экрана было написано: «Ли Вэньцзин».

- Алло? – я поднял трубку.

- Это Е Янь? Я пришла, где ты? – с трубки донесся голос Ли Вэньцзин.

- У главного входа в столовую, - ответил я.

- У главного входа? О! Я вижу вас, парень и две девушки. Симпатичный парень по середине – это ты, верно?

- …, - смерть Ван Тинтин душила меня, я не мог говорить. Через некоторое время я сказал: - Да, это должно быть я.

- Е Янь! – к нам подбежала девушка, зовя меня.

- Ты Ли Вэньцзин?- неуверенно спросил я.

- Да… Я… мы… Давайте продолжим и поговорим об этом, - Ли Вэньцзин сказала, тяжело дыша, казалось, что она бежала.

Ли Вэньцзин купила четыре чашки чая с молоком для каждого из нас.

По сравнению со старшеклассниками Ли Вэньцзин более зрелая и менее нежная. Несмотря на то, что она нанесла на лицо легкий макияж, он все равно не мог скрыть бледность на лице и усталость, спрятанную глубоко в сердце. Похоже, что она какое-то время плохо спала.

- Ли Вэньцзин, позволь мне задать тебе первый вопрос: Цинь Ян мертв? – спросил я.

- Что? Нет, я видела, как Цай Синь вчера звонила Цинь Яну, - сказала Ли Вэньцзин.

- Хорошо. Ли Вэньцзин, тогда я просто спрошу прямо по делу, почему Ся Сяомо преследует тебя? Насколько я знаю, ты ее лучшая друга, верно? Почему тебе вообще позвонила Ся Сяомо? - осторожно спросил я.

- Это… Я тоже этого не знаю, кто может понять логику призраков, - нерешительно сказала Ли Вэньцзин.

Я сделал глоток чая с молоком, а затем просто спокойно посмотрел на нее. Увидев, что ей неловко, я медленно сказал:

- Ли Вэньцзин, возможно, ты не осознала серьезности вопроса. Позволь мне сказать тебе одну вещь, Цай Синь – соседка по комнате… Уже мертва!

Услышав страшную новость, глаза Ли Вэньцзин резко расширились, наполнившись недоверием и неописуемым ужасом. Ее тело долго дрожало, прежде чем она неохотно улыбнулась и сказала:

- Е Янь, не шути, я видела Цай Синь прошлой ночью, как она могла... - Ли Вэньцзин не договорила, а застыла с полуоткрытым ртом, что в другой ситуации выглядело бы забавно.

Я показал ей на мобильном телефоне фотографию Цай Синь. Хотя я не мог звонить по своему мобильному телефону, но фотографировать мог.

- Посмотри, это она? – я сделал еще глоток чая с молоком. - Она умерла ранним утром, ты еще не слышала?

- Как это возможно… - потрясенно пробормотала Ли Вэньцзин.

- Ли Вэньцзин, поскольку Ся Сяомо еще не нашла тебя, это означает, что в этом вопросе все еще есть место для маневра, но если ты снова спрячешь это.. Я боюсь, что это просто… Трудно сказать, чем все закончиться, - многозначительно сказал я.

- Понимаю, - согласно кивнула Ли Вэньцзин.

Оказалось, что у Ли Вэньцзин не было хороших отношений с Ся Сяомо, как все думали. Со стороны казалось, что они дружат, но часто Ли Вэньцзин говорила о  Ся Сяомо гадости. Причина банальная, Ся Сяомо выглядела милой и невинной, и она нашла своего прекрасного принца, такого как Цинь Ян. Поэтому она и другие соседки по комнате тайно говорили Цинь Яну о Ся Сяомо плохие вещи. В конце концов, Цай Синь смогла завоевать расположение Цинь Яна, а Ли Вэньцзин сыграла в этом немалую роль. Можно сказать, что частично ответственность за смерть Ся Сяомо лежит на Ли Вэньцзин.

После моего запугивания Ли Вэньцзин, наконец, сказала правду.

Я долго молчал, размышляя. Говорят, что ученики средней школы не интриганы, их эмоции искренни и невинны, и им нечего делить между собой. Взрослея и поступая в институты из-за погони за деньгами и властью некоторые начинают плести интриги. Теперь я понимал, что это чистая правда. Ли Вэньцзин и другие были в такой ситуации до того, как их класс стал добычей призрака.

-  Ли Вэньцзин, я могу точно сказать тебе, что в этом мире есть призраки, и Ся Сяомо на самом деле пришла отомстить, - тихо сказал я.

Лицо Ли Вэньцзин стало еще бледнее.

- Но это не непоправимо, - сказал я изменившимся голосом. - Ся Сяомо только угрожала тебе и не убила тебя, а это значит, что у тебя все еще есть пространство для маневра. Я спрашиваю тебя, ты хочешь умереть?

- Я не хочу, я не хочу! - Ли Вэньцзин снова и снова качала головой.

- Тогда ответь на мои вопросы честно. Если ты будешь сотрудничать, то у тебя появится возможность выжить, - продолжил я.

- Да, да, да... - Ли Вэньцзин уже была напугана, все, что она делала, это кивала головой снова и снова.

На самом деле, я просто напугал ее и попросил выложить всю информацию, которую я хотел знать. Что касается того, смогу ли я спасти ее, это не обязательно. В любом случае, это ее собственное зло. Если я смогу помочь, я помогу ей, но мне не будет стыдно, если я не смогу помочь.

В следующие десять минут Ли Вэньцзин рассказала мне все, что я хотел узнать. После разговора мы втроем покинули столовую, попрощавшись с ней.

- Е Янь, что мы будем делать дальше? – спросила Тянь Сяолинь.

- Давайте сначала найдем остальных одноклассников, - немного поразмыслив, сказал я. - То, что случилось с Ван Тинтин, говорит нам о том, что призраки могут убивать бессистемно, поэтому мы должны собраться вместе, чтобы у нас было больше сил.

- Да, - кивнули Линь Вэй и Тянь Сяолинь.

Мы начали поиски и через некоторое время нашли несколько одноклассников, бродивших по университету.

Мы нашли Дуань Цзюня и Ло Хунвэя одного за другим. По их словам, они тоже пытались найти нас.

Так же, как с Тянь Сяолинь раньше, я ударил их призрачной палкой.

После проверки мы убедились, что они тоже люди, а не призраки.

Позже мы увидели Ван Вэя в тени большого дерева, но его лицо было не очень красивым, и он был бледен.

- В чем дело, Ван Вэй, почему ты так плохо выглядишь? - спросила Тянь Сяолинь.

- Ничего, - на бледном лице Ван Вэя появилась улыбка. – Возможно я слишком долго находился под давлением смерти, поэтому немного испугался.

- Успокойся, - сказал Дуань Цзюнь.

- Хорошо.

- Кстати, Ван Вэй, - сказал я, взяв призрачную палку. - Сначала мы должны убедиться, что ты человек, а не призрак, поэтому я легонько ударю тебя призрачной палкой.

- Хорошо, - с улыбкой сказал Ван Вэй.

Я слегка ударил его по спине. В Ван Вэе не было ничего необычного, по крайней мере, мы ничего не заметили. Мы решили, что он человек, а не призрак и вздохнули с облегчением.

Дуань Цзюнь подошел и весело сказал:

- Не обращай внимания, Ван Вэй, это меры предосторожности. Мы тоже все прошли через это.

- Я не возражаю,  - непринужденно сказал Ван Вэй.

- Это хорошо, - сказал Дуань Цзюнь с улыбкой.

- Итак, есть еще Цзян Инань, которого не нашли, так что давайте поищем его, -  сказал я.

Поговорив еще некоторое время, мы пошли.

Никто не заметил алую кровь, вытекшую из уголка рта Ван Вэя, который шел последним, а также негодование в его глазах.

http://tl.rulate.ru/book/83453/2745255